Tradução de "criar um fundo" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Fundo - tradução : Fundo - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

O dinheiro será usado para compensar ativistas de direitos humanos e criar um fundo financeiro.
This money will be used to compensate human rights activists and to establish a trust fund.
Temos nos dedicado acabamos de criar um novo fundo, dedicamos 100 milhões de dólares a esse tipo de investimento.
And we've dedicated we've just raised a new fund, we dedicated 100 million dollars to these kinds of investments.
Desenhando um objeto, uma silhueta (conhecida como matte) pode ser criada e usada para criar um espaço vazio no fundo da cena.
By tracing an object, a silhouette (called a matte) is created that can be used to extract that object from a scene for use on a different background.
Foram essas as lições que me fizeram decidir criar o Fundo Acumen há seis anos.
And so, it was really those lessons that made me decide to build Acumen Fund about six years ago.
Foram adquiridos uns terrenos ao fundo do palácio, na colina do Bóboli, para criar um grande parque, os Jardins do Bóboli.
Land on the Boboli hill at the rear of the palazzo was acquired in order to create a large formal park and gardens, today known as the Boboli Gardens.
A página de Esquema permite te criar, editar e gravar esquemas de cores, com a cor do texto e do fundo, transparência ou imagens de fundo.
The Schema page will allow you to easily create, edit and save schemata, with text and background colouring, transparency and background images.
E ainda assim um está no fundo escuro, e um no fundo claro.
And yet there is still one on a dark surround and one on a light surround.
Temos dois azulejos idênticos, na esquerda um com um fundo escuro, um com um fundo claro.
We have two identical tiles, on the left, one in a dark surround, one in a light surround.
Criar um Ramo
Create a branch
Criar um ramo
Create a branch
Criar um DVD
Create your own DVD
Para dar uma ideia do último fundo que Kleiner arrecadou foi um fundo 400 milhões de dólares, o que é um fundo significativo.
And to give you an idea of the last fund that Kleiner raised was a 400 million fund, so this for us is a very substantial fund.
Criar um novo paciente
Create a new patient
Ferramentas Criar um Calendário...
Tools Create Calendar...
Criar um Novo Álbum
Creating a New Album
Precisamos criar um aplicativo.
We need to build an app.
Mas podemos criar um .
A.J.
Criar um ficheiro header correspondente
Create corresponding header file
Criar um Disco de Instalação
Create a Installation Disc
Criar um bebê é um trabalho difícil.
Bringing up a baby is hard work.
Ele caiu em um poço sem fundo.
He fell into the bottomless pit.
Seu estômago parecia um poço sem fundo.
His stomach seemed a bottomless pit.
Toda brincadeira tem um fundo de verdade.
There's a grain of truth in every joke.
Se você está programado para ser um explorador do fundo do mar, você será um explorador do fundo do mar,
If you're wired to be an undersea explorer, you'll be an undersea explorer.
Mas era importante criar um lugar perfeito, então eu tentei, para trabalhar e criar.
But it was important to create a perfect place, so I tried to, in order to work and create.
Falha ao criar um projecto novo.
New project creation has failed.
Criar um ficheiro de interface glade
Create glade interface file
Você pode criar um de Legos.
You can create one out of Legos.
Fortes sensações podem criar um modelo.
Strong feelings can create a model.
Vamos criar um aplicativo para iPhone.
We're going to make an iPhone app out of it.
Criar um filho custa uma fortuna.
Raising a child costs a fortune.
Principalmente, porque podemos criar produtos rapidamente, está sendo usado por projetistas, ou qualquer um que queira criar protótipos de produtos e rapidamente criar ou repetir um modelo.
Typically, because we can create products very rapidly, it's been used by product designers, or anyone who wanted to prototype a product and very quickly create or reiterate a design.
Criem um primeiro plano, um fundo, tudo numa bela proporção.
Have a foreground, a background, all in beautiful proportion.
Isso tinha um lago de fundo de diamante .
This has a diamond bottomed lake.
Um apoio financeiro proveniente do Fundo de Coesão.
financial support from the Cohesion Fund.
Tem um jardim no fundo da minha casa.
There is a garden at the back of my house.
E se você vai criar uma ópera pessoal, por que não criar um instrumento pessoal?
And, if you're going to make a personal opera, what about a personal instrument?
O Criar irá criar um tema que contém a configuração actual do ambiente de trabalho.
Create will create a theme that contains your current desktop settings.
Em termos estatísticos , a situação é idêntica à de um investidor que retira dinheiro de um fundo para o investir noutro fundo .
In statistical terms , the situation is the same as an investor withdrawing money from one fund and investing into another fund .
A opção da cor de fundo tem um selector para definir qual a cor de fundo da galeria.
The Background color option has a selector for choosing the background color of the gallery.
Existe ainda uma alusão à criação de um fundo soberano chamado Fundo Petrolífero , na Constituição de Timor Leste .
A sovereign fund, called the Petroleum Fund, was designed and its existence even alluded to in the Constitution.
Criar um modelo de um ficheiro de interface glade
Create a template glade interface file
Criar um novo repositório git ou reinicializar um existente
Create a new git repository or reinitialize an existing one
Fundo.
Deep.
Como criar ambiente intimista em um hall?
How do you bring an intimacy into a hall?

 

Pesquisas relacionadas : Criar Um Compromisso - Criar Um Catálogo - Criar Um Mandato - Criar Um Dispositivo - Criar Um Compartilhamento - Criar Um Caminho - Criar Um Layout - Criar Um Compromisso - Criar Um Nicho - Criar Um Lembrete - Criar Um Fardo - Criar Um Diagrama - Criar Um Escândalo - Criar Um Cronograma