Tradução de "criar valor através" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Através da cruza pode se criar diferentes tipos de petz . | Cross breeding can create different types of petz, called 'Mixed Breeds'. |
| Você pensa. O que eu posso adicionar ao sistema para criar mais valor? | You think, What can I add to the system to create more value? |
| Permite através de uma linguagem de programação integrada na .NET Framework criar páginas dinâmicas. | The ASP.NET SOAP extension framework allows ASP.NET components to process SOAP messages. |
| E por favor tentem criar aquilo através de suas palmas. Tentem. Simplesmente por favor tentem. | And please try to create that through your clapping. Try. Just please try. |
| Então ele nos acompanhou através do processo de criar uma declaração de missão da família. | So he led us through the process of creating a family mission statement. |
| Se pudermos mudar essa dinâmica através de, primeiramente, criar cidades mais densas e mais habitáveis... | If we can change the dynamic, by first of all creating cities that are denser and more livable ... |
| É esse tipo de coisa, onde você pode criar humores através da música e letra. | It's that kind of thing, where you can create moods through the music and lyrics. |
| A expiação é alcançada através da morte de Cristo, que tem valor infinito. | The atonement is brought about by Christ's death, which is of infinite value. |
| A finalidade do marketing é criar valor e satisfação no cliente, gerindo relacionamentos lucrativos para ambas as partes. | Marketing is communicating the value of a product, service or brand to customers, for the purpose of promoting or selling that product, service, or brand. |
| Não existe um valor máximo ou mínimo para os pagamentos realizados através do TARGET2 . | There is no upper or lower value limit for TARGET2 payments . |
| Não existe um valor máximo ou mínimo para os pagamentos realizados através do TARGET2 . | There is no upper or lower value limit for TARGET2 payments . 4 . |
| Mas podemos também celebrar e apoiar e recompensar as pessoas tentando usar o superávit cognitivo para criar valor cívico. | But we can also celebrate and support and reward the people trying to use cognitive surplus to create civic value. |
| Criar os controladores através da evolução artificial requer um grande número de avaliações para uma grande população. | Creating controllers via artificial evolution requires a large number of evaluations of a large population. |
| Em 1986, Toshio Maeda começou a criar representações de relações sexuais, através da criação do sexo com tentáculos. | In 1986, Toshio Maeda sought to get past censorship on depictions of sexual intercourse, by creating tentacle sex. |
| Porque acho que todos concordam que, como designers, agregamos valor ao negócio, e valor aos usuários também, mas acho que os valores que agregamos a esses projetos é o que, no fim das contas, acaba por criar o maior valor. | Because I think everybody agrees that as designers we bring value to business, value to the users also, but I think it's the values that we put into these projects that ultimately create the greater value. |
| O valor da educação é uma coisa que Froebel defendeu, através de formas plásticas de brincar. | The value of education is something that Froebel championed, through plastic modes of play. |
| TAA , valor TAA , valor TAA , valor TAA , valor TAA , valor TAA , valor TAA , valor TAA , valor TAA , valor TAA , valor TAA , valor TAA , valor | AAR , amount AAR , amount AAR , amount AAR , amount AAR , amount AAR , amount AAR , amount AAR , amount AAR , amount AAR , amount AAR , amount AAR , amount |
| TAA TAA , valor TAA , valor TAA , valor TAA TAA TAA TAA , valor TAA , valor TAA , valor TAA , valor TAA , valor TAA , valor TAA , valor | AAR AAR , amount AAR , amount AAR , amount AAR AAR AAR AAR , amount AAR , amount AAR , amount AAR , amount AAR , amount AAR , amount |
| Interpretar o texto através dos humores reduz o valor do enredo atribuído ao acaso pelas audiências modernas. | Interpreting the text in the light of humours reduces the amount of plot attributed to chance by modern audiences. |
| TAA , valor TAA , valor TAA , valor TAA , valor | 77 AAR , amount |
| A próxima coisa que eu acredito que nós precisamos fazer para criar tecnologias para fazendeiros pobres é adicionar valor para as suas plantações. | The next thing I believe is that we need to create technologies for poor farmers to add value to their own crops. |
| TAA TAA , valor TAA , valor TAA , valor TAA TAA TAA TAA , valor TAA , valor TAA , valor TAA , valor TAA TAA TAA , valor | AAR , amount AAR AAR AAR AAR , amount AAR , amount From non financial corporations |
| Os adeptos são incentivados a validar o valor dos métodos que se aplicam através de sua experiência pessoal. | Adherents are encouraged to validate the value of the methods they apply through their personal experience. |
| Desencoraja se a mudança do valor das variáveis através de atribuição, fazendo grande uso de recursividade para isso. | Functional languages discourage changes in the value of variables through assignment, making a great deal of use of recursion instead. |
| O governo pode ser definido como os meios políticos de criar e aplicar as leis, normalmente através de uma hierarquia burocrática. | Government can be defined as the political means of creating and enforcing laws typically via a bureaucratic hierarchy. |
| TAA , valor TAA , valor TAA , valor | AAR , amount AAR , amount AAR , amount |
| TAA , valor TAA , valor TAA , valor | 15 AAR , amount |
| Porém, o que nós temos agora é um ecossistema de diversas mídias propício para criar esse tipo de valor. E é muito mais justo. | However, what we do have now is a much more variegated media ecosystem in which to kind of create this kind of value, and it's much fairer. |
| O valor destas aquisições ficou se pelos setecentos e noventa milhões de dólares, feitos através da empresa francesa Brenco. | The arms sales cost around 790m, and were made through a Paris based consortium of companies named Brenco International. |
| Foi necessário criar esses dados através de um processo de agregação dos dados nacionais , o que exigiu , por vezes , pressupostos ad hoc . | They had to be created through a process of aggregating national data , which occasionally required ad hoc assumptions . |
| Criar autenticidade e a palavra chave é criar . | Rendering authenticity and the keyword is rendering. |
| Através do Haiti Rewired, através do Build Change, Architecture for Humanity, AIDG, existe a possibilidade de alcançar de 30 mil a 40 mil pedreiros pelo país e criar um movimento de construção apropriada. | Through Haiti Rewired, through Build Change, Architecture for Humanity, AIDG, there is the possibility to reach out to 30,000 40,000 masons across the country and create a movement of proper building. |
| Essa tradição, em poucas palavras, consiste em criar laços sociais através do casamento entre pessoas de diferentes etnias e, consequentemente, muitas vezes de diferentes religiões, além de afrouxar tensões sociais através do bom humor. | In short, this tradition strives to create social bonds through inter ethnic and inter religious marriage and defusing social tensions through laughter. |
| Valor nominal Valor nominal | Nominal value Nominal value |
| TAA , valor TAA , valor | AAR , amount AAR , amount |
| Valor nominal Valor nominal | 16 Profit for the year |
| Criar Ramo | Create Branch |
| Criar Etiqueta | Create Tag |
| PangeaDay é seu desejo mudar o mundo e criar um dia em que pessoas de todo o planeta pudessem se unir através do cinema. | PangeaDay is her wish, to change the world and create a day in which people of the world could come together through film. |
| Valor nominal Valor nominal 16 . | 16 . Profit for the year |
| b ) Valor nominal Valor nominal | ( b ) Other intra Eurosystem liabilities that may arise ( b ) Nominal value |
| TAA , valor TAA , valor 14 | 14 AAR , amount AAR , amount AAR , amount AAR , amount AAR , amount AAR , amount AAR , amount AAR , amount AAR , amount AAR , amount AAR , amount AAR , amount AAR , amount AAR , amount AAR , amount AAR , amount |
| O mercado estava tão absolutamente desorganizado que eles compravam estes remédios através de dois agentes que estavam cobrando sete vezes o valor. | The market was so terribly disorganized that they were buying this medicine through two agents who were gigging them sevenfold. |
| Primeiro pilar Análise que atribui um papel proeminente à moeda ( sinalizado através do valor de referência para o crescimento do M3 ) Comparação | First pillar Analysis according a prominent role to money ( signalled by the reference value for M3 growth ) crosschecking |
| Os quatro sistemas em conjunto processaram aproximadamente dois terços do volume e um sexto do valor das transacções processadas através do TARGET . | The four systems taken together processed around two thirds of the volume and one sixth of the value of the transactions processed by TARGET . |
Pesquisas relacionadas : Criar Através - Criar Valor - Valor Através - Criar Valor Substancial - Valor Adicionado Criar - Pode Criar Valor - Criar Valor Significativo - Criar Valor Sustentável - Criar Valor Duradouro - Criar Valor Social - Criar Valor Acrescentado - Criar Valor Para - Criar Mais Valor - Criar Um Valor
