Tradução de "critérios comuns" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Critérios comuns - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
Critérios comuns isso é o mais importante! | That, indeed, would be a perfect world. |
Papandreou possibilidade de estabelecer critérios comuns cientificamente aceites. | Amendment 23, for instance, restates in great detail what is already provided for either in the common position or in the general provisions of the framework directive. |
e b ) dos critérios e procedimentos comuns de aceitação em vigor . | and ( b ) the current common acceptance criteria and procedures . |
Os critérios comuns para impor uma proibição de operação a uma transportadora aérea (seguidamente designados critérios comuns ), os quais se basearão nas normas de segurança relevantes, constam do anexo. | The common criteria for imposing an operating ban on an air carrier, which shall be based on the relevant safety standards, are set out in the Annex (and are hereinafter referred to as the common criteria). |
Crenças comuns na ciência popular podem não cumprir os critérios da ciência. | Commonly held beliefs in popular science may not meet the criteria of science. |
critérios comuns de toxicidade (CCT) toxicidade não hematológica Grau 1 (excepto para | common toxicity criteria (CTC) non haematological toxicity Grade 1 (except for alopecia, nausea |
Essa lista comunitária deverá basear se em critérios comuns elaborados ao nível comunitário. | This Community list should be based on common criteria drawn up at Community level. |
Também constatámos estes factos nos relatórios do Parlamento. Nestas circunstâncias, precisamos de uma forte intervenção política, com objectivos comuns, critérios comuns, meios comuns para uma política comum. | All this has been noted in Parliament's reports and we need to counter it with strong political intervention, with common objectives, common measures and a common policy. |
Assim, os dois critérios essenciais são os interesses comuns e o nível de ambição. | Consequently, the two essential criteria are common interests and the level of ambition. |
Ferrer em critérios comuns, que devem, além do mais, ser fixados pelo próprio Conselho. | FERRER appointed in accordance with certain common criteria laid down by the Council itself. |
A Comissão está a desempenhar o seu papel de coordenadora, promovendo abordagens e critérios comuns. | The Commission is playing its role of coordinator, and encouraging common approaches and criteria. |
Uma vez que é um órgão da União, os critérios são comuns a todos os Estados Membros. | As it is a body of the European Union, these criteria are common to all Member States. |
Critérios comuns para apreciação de uma proibição de operação por motivos de segurança ao nível comunitário | Common criteria for consideration of an operating ban for safety reasons at Community level |
Uma eventual política comum de preços deve assentar em critérios comuns e em métodos de cálculo uniformes. | Any common price policy shall be based on common criteria and uniform methods of calculation. |
Uma eventual política comum de preços deve assentar em critérios comuns e em métodos de cálculo uniformes . | Any common price policy shall be based on common criteria and uniform methods of calculation . |
São aplicados critérios de elegibilidade comuns relativamente às garantias aceites nas operações de crédito realizadas pelo Eurosistema . | Common eligibility criteria are applied to collateral accepted for credit operations conducted by the Eurosystem . |
São aplicados critérios de elegibilidade comuns relativamente às garantias aceites nas operações de crédito realizadas pelo Eurosistema . | 1 Overview associated with the management of foreign reserve assets and the ECB 's own capital funds . |
92 Critérios Comuns de Toxicidade (CCT) toxicidade não hematológica Grau 1 (excepto para alopécia, náuseas e vómitos). | common toxicity criteria (CTC) non haematological toxicity Grade 1 (except for alopecia, |
O ACESSO AO MERCADO E O CONTROLO DAS CAPACIDADES nitárias concedidas com base em critérios qualitativos comuns. | ACCESS TO THE MARKET AND CAPACITY CONTROL that may arise in the sector. The Commission has submit ted a proposal for a regulation on this 'crisis mechanism' (COM(90)64). |
O titular descreve as suas competências linguísticas, de acordo com critérios comuns aceites em toda a Europa | The owner describes his her language skills, in accordance with common criteria accepted throughout Europe, |
No que se refere aos critérios sociais, deveremos igualmente ter presente que as posições comuns já determinam que esses critérios possam ser utilizados sempre que cumpram as mesmas condições que os critérios de adjudicação ambientais. | In respect of social award criteria, we should also keep in mind that the common positions already clarify that such criteria may be used where they meet the same conditions as environmental award criteria. |
Os sete serotipos comuns atingiram os critérios predefinidos de não inferioridade relativamente às CMG de IgG por ELISA. | All seven common serotypes met pre defined non inferiority criteria for IgG ELISA GMCs. |
Aproximadamente 8 dos doentes apresentaram uma RAM grave (critérios comuns de toxicidade, (CTC) de grau 3 ou 4). | Approximately 8 of patients had a severe ADR (common toxicity criteria, (CTC) grade 3 or 4). |
C3 383 92) de uma recomendação relativa a critérios comuns de avaliação da segurança nas tecnologias da informação. | C3 383 92) for a recommendation on common information technology security evaluation criteria |
. (SV) Senhor Presidente, pode haver diferentes opiniões sobre se seria ou não desejável a existência de critérios comuns. | Opinions may differ on whether or not it would be desirable to have common criteria. |
As zonas de montanha e outras zonas com desvantagens devem ser designadas em função de critérios comuns objectivos. | Mountain areas and other areas with handicaps should be designated on the basis of objective common criteria. |
a elaboração e adoção de critérios comuns, bem como de interpretações para a aplicação das disposições do presente capítulo | Further to Chapter Twenty Seven (Transparency), and recognising the importance to the Parties of transparency of temporary entry information, each Party shall, no later than 180 days after the date of entry into force of this Agreement, make available to the other Party explanatory material regarding the requirements for temporary entry under this Chapter that enables business persons of the other Party to be acquainted with those requirements. |
Os doentes com neutropenia e trombocitopenia Critérios comuns de toxicidade (CTC) de grau 1 não foram incluídos nos estudos clínicos. | Patients with neutropenia and thrombocytopenia Common Toxicity Criteria (CTC) grade 1 have not been included in the clinical studies. |
Em primeiro lugar, deve definir critérios comuns para a exportação de armas, que se apliquem a toda a Comunidade Europeia. | MAHER (LDR). Mr President, I only wish we lived in a world where we could destroy all the arms that exist, stop the distribution, and prevent any more from being manufactured. |
Critérios comuns e acordos no domínio das inspecções incrementam a segurança, não sendo lícito que se mantenham restritos à UE. | Common standards and inspection agreements boost safety levels. This should not be restricted to the EU. |
Será aplicado o procedimento de comitologia para determinar esses procedimentos e para estabelecer os critérios comuns a aplicar pelas autoridades competentes. | The committee procedure shall be used to determine such procedures and to establish the common criteria to be applied by the competent authorities. |
Impor uma proibição de operação a uma transportadora aérea e incluir esta última na lista comunitária, com base nos critérios comuns | to impose an operating ban on an air carrier and include this air carrier on the Community list, on the basis of the common criteria |
A lista de contrapartes elegíveis para as operações de política monetária do Eurosistema foi estabelecida com base em critérios de elegibilidade comuns . | A list of counterparties eligible for the monetary policy operations of the Eurosystem has been established on the basis of common eligibility criteria . |
C3 364 91 de uma recomenda ção relativa a critérios comuns respeitantes a recursos e prestações suficientes nos sistemas de protecção social. | They are the elderly, the sick, single mothers and young people who are permanently denied the possibility of finding employment commensurate with their abilities and their needs. |
Esse quadro deve também prever critérios comuns e requisitos harmonizados para os operadores económicos autorizados, bem como assegurar a sua aplicação uniforme. | Such a framework should also provide for common criteria and harmonised requirements for authorised economic operators and ensure a harmonised application of such criteria and requirements. |
Portanto, nós consideramos que se deve manter o controlo durante o período transitório, ou seja, até chegarmos a acordo sobre os critérios de ex portação comuns e sobretudo sobre a forma de aplicação desses critérios. | In our opinion, therefore, these controls should be maintained for a transitional period until, that is, the Member States have agreed on common export rules and, above all, how they are to be applied. |
Os critérios de inclusão foram comuns através dos estudos, excepto no critério de PIO de entrada e resposta a prévio tratamento da PIO. | Inclusion criteria were common across the studies, with the exception of the IOP entry criteria and response to previous IOP therapy. |
número de plaquetas 100 x 109 l critérios comuns de toxicidade (CCT) toxicidade não hematológica Grau 1 (excepto para alopecia, náuseas e vómitos). | common toxicity criteria (CTC) non haematological toxicity Grade 1 (except for alopecia, nausea and vomiting). |
número de plaquetas 100 x 109 l critérios comuns de toxicidade (CCT) toxicidade não hematológica Grau 1 (exceto para alopecia, náuseas e vómitos). | common toxicity criteria (CTC) non haematological toxicity Grade 1 (except for alopecia, nausea and vomiting). |
número de plaquetas 100 x 109 l critérios comuns de toxicidade (CCT) toxicidade não hematológica Grau 1 (exceto para alopécia, náuseas e vómitos). | common toxicity criteria (CTC) non haematological toxicity Grade 1 (except for alopecia, nausea and vomiting). |
Os critérios de inclusão foram comuns através dos estudos, exceto no critério de PIO de entrada e resposta a prévio tratamento da PIO. | Inclusion criteria were common across the studies, with the exception of the IOP entry criteria and response to previous IOP therapy. |
número de plaquetas 100 x 109 l critérios comuns de toxicidade (CCT) toxicidade não hematológica Grau 1 (excepto para alopecia, náuseas e vómitos). | thrombocyte count 100 x 109 l common toxicity criteria (CTC) non haematological toxicity Grade 1 (except for alopecia, nausea and vomiting). |
número de plaquetas 100 x 109 l critérios comuns de toxicidade (CCT) toxicidade não hematológica Grau 1 (exceto para alopecia, náuseas e vómitos). | thrombocyte count 100 x 109 l common toxicity criteria (CTC) non haematological toxicity Grade 1 (except for alopecia, nausea and vomiting). |
número de plaquetas 100 x 109 l critérios comuns de toxicidade (CCT) toxicidade não hematológica Grau 1 (exceto para alopécia, náuseas e vómitos). | thrombocyte count 100 x 109 l common toxicity criteria (CTC) non haematological toxicity Grade 1 (except for alopecia, nausea and vomiting). |
número de plaquetas 100 x 109 l critérios comuns de toxicidade (CCT) toxicidade não hematológica Grau 1 (exceto para alopecia, náuseas e vómitos). | thrombocyte count 100 x 109 l common toxicity criteria (CTC) non haematological toxicity Grade 1 (except for alopecia, nausea and vomiting). |
Pesquisas relacionadas : Certificação De Critérios Comuns - Práxis Comuns - Componentes Comuns - Recursos Comuns - Encargos Comuns - Atividades Comuns - Itens Comuns - Despesas Comuns - Objetivos Comuns - Frases Comuns - Pessoas Comuns - Armadilhas Comuns - Tarefas Comuns - Objectivos Comuns