A operação envolve o reembolso do empréstimo original pelo devedor à IFM credora .	The operation involves the creditor MFI being repaid the original loan by the debtor .
O devedor financia o reembolso do empréstimo com o encaixe da emissão de títulos ( 2 ) .	The debtor finances this repayment of the loan out of the proceeds arising from the issue of securities ( 2 ) .
O devedor financia o reembolso do empréstimo com o encaixe da emissão de títulos ( 1 ) .	The debtor finances this loan repayment out of the proceeds arising from the securities issue ( 1 ) .
Finalidade económica A operação envolve o reembolso do empréstimo original pelo devedor à IFM credora .	Economic sense The operation involves the creditor MFI being repaid the original loan by the debtor .
As operações de reembolso serão contabilizadas à taxa de câmbio do dia em que foi concedido o correspondente empréstimo .	The repayment operation shall be recorded at the exchange rate of the day on which the corresponding loan was concluded . 10
Quando se dá a titularização , a IFM credora recebe como reembolso do empréstimo os novos instrumentos negociáveis criados ( títulos ) , emitidos pelo devedor .	When the securitisation takes place the creditor MFI receives as repayment for the loan newly created negotiable instruments ( securities ) issued by the debtor .
Do ponto de vista de uma IFM credora , a titularização envolve normalmente a venda dos empréstimos em troca de dinheiro a IFM recebe dinheiro do devedor como reembolso do empréstimo .	From an MFI creditor 's point of view , securitisation usually involves a sale of the loans for cash , i.e. the MFI receives cash from the debtor in repayment of a loan .
Tratamento estatístico Do ponto de vista de uma IFM credora , a titularização envolve normalmente a venda dos empréstimos em troca de dinheiro a IFM recebe dinheiro do devedor como reembolso do empréstimo .	Statistical treatment From the point of view of a creditor MFI , securitisation usually involves a sale of the loans for cash the MFI receives cash from the debtor in repayment of a loan .
Nos casos em que os empréstimos são titularizados , a IFM credora aceita dinheiro ou ( temporariamente ) os novos títulos emitidos pelo devedor como reembolso do empréstimo .	In cases where the loans are securitised , the MFI creditor accepts either cash or ( temporarily ) the new securities issued by the debtor in repayment of the loan .
Nos casos em que os empréstimos são titularizados , a IFM credora aceita dinheiro ou , temporariamente , os novos títulos emitidos pelo devedor como reembolso do empréstimo .	In cases where the loans are securitised , the MFI creditor accepts either cash or temporarily accepts the new securities issued by the debtor in repayment of the loan .
É algo chamado cronograma de recompensa.	It's something called the reward schedule.
Tramitação do procedimento de reembolso	Procedural rules
Qual é o cronograma, Richard?	What's the schedule, Richard?
Esta foi também contribuiu largamente pelo cronograma de filmagens, que durou 40 dias sobre o seu cronograma original de 76 dias.	This was also largely contributed by the shooting schedule, which ran 40 days over its original 76 day schedule.
Quando um Estado Membro que beneficie de um empréstimo dotado de uma cláusula de reembolso antecipado , decida recorrer a essa opção , a Comissão tomará as disposições necessárias .	Where a Member State receives a loan carrying an early repayment clause and decides to exercise this option , the Commission shall take the necessary steps .
Os fundos recebidos pelo BCE por conta da Comunidade Europeia , respeitantes quer ao pagamento de juros , quer ao reembolso do capital por parte do Estado Membro beneficiário do empréstimo , serão transferidos na data do vencimento e para as contas indicadas pelas entidades credoras ao abrigo dos acordos de contracção de empréstimo celebrados pela Comunidade Europeia .	Funds received by the ECB , for the account of the European Community , in respect of payment of interest or repayment of the principal from a Member State that has received a loan , shall be transferred on the due date and to the accounts specified by the creditors under the borrowing arrangements entered into by the European Community .
Mas aquilo estava exatamente no cronograma.	But that was really right on schedule.
A competição seguirá o seguinte cronograma	The competition will follow the following timeline process
Os fundos recebidos pelo BCE por conta da Comunidade Europeia , respeitantes quer ao pagamento de juros , quer ao reembolso do capital por parte do Estado Membro beneficiário do empréstimo , devem ser transferidos na mesma data valor para as contas indicadas pelas entidades credoras ao abrigo dos acordos de contracção de empréstimo celebrados pela Comunidade Europeia .	Funds received by the ECB , for the account of the European Community , in respect of payment of interest or repayment of the principal from the Member State that has received the loan , shall be transferred on the same value date to the accounts specified by the creditors under the borrowing arrangements entered into by the European Community .
Os fundos recebidos pelo BCE por conta da Comuni dade Europeia , respeitantes quer ao pagamento de juros , quer ao reembolso do capital por parte do Estado Membro bene ficiário do empréstimo , serão transferidos na data do venci mento e para as contas indicadas pelas entidades credoras ao abrigo dos acordos de contracção de empréstimo celebrados pela Comunidade Europeia .	Funds received by the ECB , for the account of the European Community , in respect of payment of interest or repayment of the principal from a Member State that has received a loan , shall be transferred on the due date and to the accounts specified by the creditors under the borrowing arrangements entered into by the European Community .'
E quanto ao cronograma do Conselho Legislativo do direito universal ao voto (Legco)?	How about the Legislative Council universal suffrage time table?
Data de reembolso	End date
Data de reembolso	End date Interest rate
Um empréstimo generoso do TED.	It's a kind loaner from TED.
Já não necessito do empréstimo.	I do not need a loan anymore.
É muito mais arriscado dar um empréstimo de 50.000 dólares do que dar um empréstimo de 500 dólares.	It is much riskier to give a 50,000 dollar loan than it is to give a 500 dollar loan.
RW Qual é o cronograma dele nesse projeto?	RSW What's his schedule on that?
Quero conversar com o gerente sobre o cronograma.	I want to talk with the manager about the schedule.
Montante tomado de empréstimo junto do respectivo BCN .	Amount borrowed from the home NCB .
empréstimo de títulos	securities lending business
Ele pegou um empréstimo do banco.	He got a loan from the bank.
O reembolso do montante total será sempre gratuito .	Redemption of the full amount should always be free of charge . Partial redemption may generate some costs to the issuer .
Precisarei de um empréstimo.	I'll need a loan.
O cronograma de filmagens previa 138 dias de gravações, porém cresceu para 160.	The filming schedule was intended to last 138 days but grew to 160.
Entre os eventos disputados e os já retirados do cronograma, todos os pódios foram somados.	Champions from each of these events have gone on to compete at the collegiate and Olympic levels.
Empréstimo à administração central Empréstimo aos outros sectores residentes	Central government A L Loan to central government Loan to other resident sectors
Empréstimo à administração central Empréstimo aos outros sectores residentes	Loan to central government Loan to other resident sectors
Eles podem hesitar em fazer planos por causa da regularidade, ou, inversamente, a imprevisibilidade do cronograma de dor.	They may hesitate to make plans because of the regularity, or conversely, the unpredictability of the pain schedule.
As filmagens de Batman Robin terminaram no final de Janeiro de 1997, duas semanas à frente do cronograma de filmagem.	Batman Robin finished filming in late January 1997, two weeks ahead of the shooting schedule.
Eventualmente, com o cronograma expandido, o calibre dos pilotos melhorou.	Eventually, the schedule expanded and the caliber of drivers improved.
Tom teve um reembolso de impostos.	Tom got a tax refund.
100 Empréstimo	100 Loan
50 Empréstimo	50 Loan
Empréstimo IFM	Loan from MFI
As filmagens começaram, em setembro de 1996 e terminaram em janeiro de 1997, duas semanas antes do cronograma de filmagem.	Principal photography began in September 1996 and finished in January 1997, two weeks ahead of the shooting schedule.

Pesquisas relacionadas : Reembolso Do Empréstimo - Reembolso Do Empréstimo - Reembolso Do Empréstimo - Empréstimo Reembolso - Cronograma De Reembolso - Cronograma De Reembolso - Reembolso Do Empréstimo Bala - Pedido De Reembolso Do Empréstimo - Período De Reembolso Do Empréstimo - Do Empréstimo - Cronograma Cronograma - Reembolso Do Seguro - Montante Do Reembolso - Reembolso Do Ingresso

Display this page in English