Tradução de "cruzador de batalha" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Cruzador ligeiro Pouco antes da Primeira Guerra Mundial, o cruzador protegido deu lugar ao cruzador ligeiro. | The first purpose built anti aircraft cruiser was the British , completed shortly before the beginning of World War II. |
| Lá, ele participou de vários exercícios de treinamento com o Scharnhorst e o cruzador pesado Lützow . | Here, she participated in extensive training operations with Scharnhorst and the heavy cruiser , which lasted until the middle of the year. |
| Apenas um navio espanhol, o novo cruzador blindado Cristóbal Colón , sobreviveu, mas seu capitão puxou a bandeira para baixo e afundou la no mar quando os americanos finalmente capturaram o cruzador. | Only one Spanish vessel, the new armored cruiser , survived, but her captain hauled down her flag and scuttled her when the Americans finally caught up with her. |
| História Fundação Em 13 de novembro de 1902, o cruzador português D. Carlos ancorou no porto de Belém. | It occurred because the Portuguese cruiser Dom Carlos was going to visit the port of Belém on November 12, 1902. |
| O aço também oferecia ao cruzador, um meio de adquirir a proteção necessária para sobreviver em combate. | Steel also offered the cruiser a way of acquiring the protection needed to survive in combat. |
| BatalhaOu ainda Rio Batalha rio de São Paulo Localidades Batalha (Alagoas) Batalha (Piauí) Batalha (Portugal) Batalha (freguesia) Mosteiro da Batalha Patrimônio Mundial da UNESCO Ver também Battaglia | Batalha (Portuguese for battle) may refer to Portugal Batalha, Portugal (town with 7,500 inhabitants) Batalha Municipality, Portugal (15,000 inhabitants) Batalha Parish, Portugal Batalha Monastery (officially Mosteiro Santa Maria da Vitória), monastery in Batalha, Portugal Brazil Batalha, Alagoas, municipality in Alagoas, Brazil (15,000 inhabitants) Batalha, Piauí, municipality in Piauí, Brazil Batalha River, river in São Paulo |
| Um cruzador de aço poderia ser mais leve e mais rápido do que um construído em ferro ou madeira. | A steel cruiser could be lighter and faster than one built of iron or wood. |
| Os esboços de Jefferies dão a explicação que ele foi o 17º desenho de cruzador com o primeiro número da série 1701. | Jefferies' own sketches provide the explanation that it was his 17th cruiser design with the first serial number of that series 1701. |
| A batalha de Waterloo foi a última batalha de Napoleão Bonaparte. | The battle of Waterloo was the last battle of Napoleon Bonaparte. |
| Durante as duas décadas seguintes, este cruzador foi o motivo de inspiração para a combinação de artilharia pesada, alta velocidade e reduzido deslocamento. | During the two following decades, this cruiser type came to be the inspiration for combining heavy artillery, high speed and low displacement. |
| Tanques de Batalha | Battle Tanks |
| Batalha de Qadisiya. | 559) References |
| O almirante Fletcher, sentindo que não poderia comandar adequadamente a frota a bordo de um cruzador, passou o comando operacional para Spruance. | Admiral Fletcher, obliged to abandon the derelict Yorktown and feeling he could not adequately command from a cruiser, ceded operational command to Spruance. |
| As batalhas mais importantes foram a Batalha de Montijo em 26 de maio de 1644, a Batalha das Linhas de Elvas (1659), a Batalha do Ameixial (1663), a Batalha de Castelo Rodrigo (1664), bem como a Batalha de Montes Claros (1665). | The most significant battles were the Battle of the Lines of Elvas (1659), the Battle of Ameixial (1663), the Battle of Castelo Rodrigo (1664), and the Battle of Montes Claros (1665) the Portuguese were victorious in all of these battles. |
| Ambas as formações formaram em linha e aproximaram se até a umas 16.000 jardas (14.560 metros), estando os alemães em vantagem quanto a visibilidade e luz, mas os britânicos tinham mais um cruzador de batalha que eles e abriram fogo primeiro, lá pelas 15.48 só com as torres dianteiras. | At 15 48, with the opposing forces roughly parallel at , with the British to the south west of the Germans (i.e., on the right side), Hipper opened fire, followed by the British ships as their guns came to bear upon targets (position 2). |
| Em 3 de novembro de 1760, Frederico ganhou outra batalha decisiva, Batalha de Torgau. | However, he never gave up and on 3 November 1760 the Prussian king won another battle, the hard fought Battle of Torgau. |
| (ver Batalha de Mogadishu). | However the Indian Army Lt. Gen. H.S. |
| Outubro Batalha de Valverde. | October 15 The Battle of Valverde is fought between the armies of Portugal and Castile. |
| 1333 Batalha de Halidon Hill a última batalha das Guerras da Independência Escocesa. | 1333 Wars of Scottish Independence Battle of Halidon Hill The English win a decisive victory over the Scots. |
| Batalha de Agincourt foi uma batalha decisiva ocorrida na Guerra dos Cem Anos. | The Battle of Agincourt was a major English victory in the Hundred Years' War. |
| Enquanto os Swordfish aproximavam se, o Bismarck disparou sua bateria principal contra o Sheffield , escarranchando o cruzador em seu segundo tiro. | While the Swordfish approached, Bismarck fired her main battery at Sheffield , straddling the cruiser with her second salvo. |
| A maioria dos componentes para a Little Boy deixou São Francisco no cruzador em 16 de julho e chegou em Tinian no dia 26 de julho. | Most of the components for Little Boy left San Francisco on the cruiser on 16 July and arrived on Tinian on 26 July. |
| Eventos A batalha de Cedynia. | Battle of Cedynia Polish duke Mieszko I defeats the Germans. |
| 490 a.C. Batalha de Maratona. | This marks the start of the campaign that culminated in the Battle of Marathon in 490 BC. |
| 1615 a Batalha de Osaka. | 1615 Battle of Osaka. |
| Cinco navios da marinha italiana receberam seu nome, entre eles um cruzador na Segunda Guerra Mundial e o porta aviões Giuseppe Garibaldi. | Five ships of the Italian Navy have been named after him, including a World War II cruiser and the former flagship, the aircraft carrier Giuseppe Garibaldi . |
| Uma hora depois, a flotilha alemã encontrou o cruzador sueco HSwMS Gotland a embarcação seguiu os alemães por duas horas em Kattegat. | An hour later, the German flotilla encountered the Swedish cruiser the cruiser shadowed the Germans for two hours in the Kattegat. |
| Os germânicos executaram uma perfeita batalha de aniquilação contra os Russos na Batalha de Tannenberg (1914). | The Germans executed a perfect battle of annihilation against the Russians at the Battle of Tannenberg (1914). |
| Batalha terrestre A batalha terrestre teve lugar cerca de 82 dias após 1 de Abril de 1945. | Land battle The land battle took place over about 81 days beginning on 1 April 1945. |
| A Batalha de Formigny foi uma batalha ocorrida na França no dia 15 de abril de 1450. | The Battle of Formigny (15 April 1450) was a battle of the Hundred Years' War fought between England and France. |
| 18 de Maio Batalha de Tourcoing. | May 18 Battle of Tourcoing French troops defeat British forces. |
| Batalha Naval | Naval Battle |
| A Batalha de Gaugamela (ou Batalha de Gaugamelos ), travada em 331 a.C., foi uma batalha decisiva onde Alexandre III da Macedônia derrotou Dario III da Pérsia. | The Battle of Gaugamela ( ), also called the Battle of Arbela, was the decisive battle of Alexander the Great's invasion of the Persian Achaemenid Empire. |
| 1916 Primeira Guerra Mundial Batalha de Verdun Tropas alemãs lançam a terceira ofensiva na batalha. | 1916 World War I The Battle of Verdun German forces launch their third offensive of the battle. |
| Midgard será destruída na batalha de Ragnarok, a batalha final, que terá lugar na planície de Vigrid. | According to the Eddas, Midgard will be destroyed at Ragnarök, the battle at the end of the world. |
| Batalha de Santa Cruz de Tenerife O plano de batalha envolvia a combinação de bombardeamentos navais e assalto anfíbio. | Battle of Santa Cruz de Tenerife The battle plan called for a combination of naval bombardments and an amphibious landing. |
| Em 22 de junho, o cruzador Isabel II e o destroyer Terror fezeram um contra ataque, mas foram incapazes de romper o bloqueio e o Terror foi danificado. | On June 22, the cruiser Isabel II and the destroyer Terror delivered a Spanish counterattack, but were unable to break the blockade and the Terror was damaged. |
| A batalha de Culloden foi também a última batalha terrestre a ter lugar na Grã Bretanha. | The battle on Culloden Moor was both quick and bloody, taking place within an hour. |
| Cliente de Batalha Naval para Gnome | Gnome Batalla Naval client |
| Servidor de Batalha Naval para Gnome | Gnome Batalla Naval server |
| Jim começou no campo de batalha. | Jim started in the battlefield. |
| A frente de batalha da tuberculose | The Tuberculosis Front |
| A batalha pelo busto de Churchill | The Battle for Churchill s Bust |
| Mais de 200 000 soldados lutaram nessa importante batalha, a maior desde a Batalha de Leipzig, em 1813. | Perhaps 300,000 soldiers fought in this important battle, the largest since the Battle of Leipzig in 1813. |
| Vamos falar de um campo de batalha, | Let's talk about a battle space. |
Pesquisas relacionadas : Cruzador De Cabine - Cruzador De Mísseis - Cruzador Míssil Guiado - Cruzador Do Motor - Cruzador Da Praia - Batalha Feroz - Batalha Sobre - Batalha Endureceu - Batalha Judicial - Batalha Com - Batalha Naval - Batalha Real