Tradução de "cruzar se" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Vamos cruzar os dedos. | Let's cross our fingers. |
| Cuidado ao cruzar a rua. | Be careful crossing the street. |
| Mas eu gosto de cruzar fronteiras. | But I like to cross boundaries. |
| Nós conseguimos cruzar o rio nadando. | We managed to swim across the river. |
| Vou cruzar os dedos por você. | I will keep my fingers crossed for you. |
| Te desafio a cruzar esta linha. | I dare you to cross this line. |
| No mundo secular pensamos, Se uma ideia é importante, eu vou cruzar com ela. | In the secular world we think, If an idea is important, I'll bump into it. |
| Você teria que cruzar todas aquelas fronteiras. | You've got to cross all these borders. |
| Ao cruzar essa linha, a pessoa se torna gusano ou traidor, suspeito de comportamento subversivo. | Upon crossing this line, one becomes a gusano or traitor, suspected of subversive behavior. |
| Evite cruzar esta rua quando estiver a chover. | Avoid crossing this street when it is raining. |
| Cuidado com os carros quando cruzar a rua. | Watch out for cars when you cross the street. |
| Evite cruzar esta rua quando estiver a chover. | Avoid crossing this street when it's raining. |
| Tom não queria cruzar o piquete de grevistas. | Tom did not want to cross the picket line. |
| Tom não queria cruzar o piquete de grevistas. | Tom didn't want to cross the picket line. |
| Bem, naturalmente você decide cruzar o Pacífico a remo. | Well, naturally, you decide to row across the Pacific. |
| Seus poderes lhes permitiam cruzar a fronteira dimensional entre os mundos, e os dois tornaram se bons amigos. | Their powers allowed them to cross the dimensional boundary between worlds, and the men became good friends. |
| Fazendo o que quiser é, agora sim, cruzar uma linha. | Doing whatever you like is now crossing a line. |
| Essa é uma rã tentando cruzar com um peixe dourado. | This is a frog that tries to copulate with a goldfish. |
| Não é obrigatório cruzar os Alpes tchecos apenas com esquis. | However, you don t have to tackle the biggest Czech mountains only on skis. |
| Mas acredito que cruzar os braços não é a solução. | But I believe crossing our arms is not a solution. |
| Você tem de cruzar o oceano para chegar à América. | You have to cross the ocean to get to America. |
| Parte da cidade encontra se no Condado de Waterford (a parte que está depois de cruzar o rio Suir). | In 1896, a smaller section south of the river was transferred from County Waterford to the county of Tipperary (South Riding) and given to the borough. |
| Você deveria ter mais cuidado ao cruzar a faixa para pedestres. | You should be more careful at a crosswalk. |
| Eu gosto de cruzar o lago em um barco à vela. | I like to go across the lake in a sailboat. |
| Comerçamos a cruzar seletivamente os animais muitos, muitos milhares de anos atrás. | We started selectively breeding animals many, many thousands of years ago. |
| Também queremos achar meios de cruzar e colocar juntos parceiros de investimento. | We also want to look at ways of matchmaking and putting funding partners together. |
| Tem se escrito que esta ponte rivalizava com a que ergueu o Rei Persa Xerxes I a fim de cruzar o Helesponto. | It was said that the bridge was to rival that of the Persian king, Xerxes', crossing of the Hellespont. |
| Observadores internacionais que se deslocaram à Ucrânia para avaliar a situação foram impedidos de cruzar a fronteira da Crimeia por militantes armados. | International monitors arrived in Ukraine to assess the situation in Crimea but were halted by armed militants at the Crimean border. |
| Durante o outono de 376, os romanos ajudaram a gente de Fritigerno a cruzar o Danúbio e estabelecer se na província da Mésia. | During the fall of 376, the Romans helped Alavivus and Fritigern's people cross the Danube and settle in the province of Moesia. |
| Então, ele tenta adaptar seu passo para cruzar com sucesso esse tipo de coisas. | So, it tries to adapt its gait to successfully cross over these kind of things. |
| É um alce tentando cruzar com uma estátua de bronze em forma de bisão. | It's a moose trying to copulate with a bronze statue of a bison. |
| Ela tem que decidir entre voltar e continuar no mesmo odor, ou se vai continuar e cruzar a linha média e tentar algo novo. | It has to decide whether to turn around and stay in the same odor, or whether to cross the midline and try something new. |
| Mas se você puder cruzar isto com os outros dados, aí, você basicamente está refazendo o papel do agente do FBI e juntando tudo. | But if you can cross reference this with the other data, then you're basically replaying the roll of the FBI agent and putting it all together. |
| Mas mais uma vez esta definição acabou por ser considerada insuficiente quando se verificava que indivíduos de algumas espécies diferentes se conseguiam cruzar entre si dando origem a descendentes (Ex. | From a scientific point of view this can be regarded as a hypothesis that the species is more closely related to other species within its genus (if any) than to species of other genera. |
| Então, sim, começa dentro do Pentágono, mas com o tempo ele terá que cruzar aquela linha. | So yes, it begins inside the Pentagon, but over time it's going to cross that river. |
| Continuarei a compartilhar estórias deles juntamente com outras, e apresentarei mais PCVs quando cruzar com eles. | I will continue to share their stories with you alongside others, and introduce more PCVs as I come across them. |
| Também foi a única oportunidade da Cassini cruzar com Phoebe devido às órbitas concorrentes de Saturno. | It also was Cassini's only possible flyby for Phoebe due to the mechanics of the available orbits around Saturn. |
| Boas pessoas podiam ser seduzidas a cruzar a linha, e sob boas e bastante raras circunstâncias garotos ruins poderiam se recuperar com ajuda, com reforma, com reabilitação. | Good people could be seduced across that line, and under good and some rare circumstances, bad kids could recover with help, with reform, with rehabilitation. |
| E isso simplesmente não deu certo enquanto não conseguimos cruzar a linha de fronteira da alta definição. | And this just didn't work until we could cross this line that says high definition. |
| A maioria das pessoas diria Não, vou cruzar a cidade para economizar 100 na compra do carro? | Most people say, no, I'm going to schlep across town to save 100 bucks on the purchase of a car? |
| Ao negar esse direito, os Estados Unidos estão basicamente forçando as pessoas a cruzar a fronteira ilegalmente . | By refusing to follow that process, the US government is basically forcing people to cross illegally. |
| A violência no desporto envolve cruzar a linha entre a concorrência leal e a violência agressiva intencional. | Violence Violence in sports involves crossing the line between fair competition and intentional aggressive violence. |
| Jackie tenta cruzar a linha de piquete para pagar a viagem a Londres, mas Tony o impede. | Jackie attempts to cross the picket line to pay for the trip to London, but Tony blocks him. |
| Seu próximo passo foi cruzar os trilhos , ao mudar se para o lado de Eugene V. Debs, o líder da American Railway Union na greve Pullman de 1894. | In 1894, Darrow represented Eugene V. Debs, the leader of the American Railway Union, who was prosecuted by the federal government for leading the Pullman Strike of 1894. |
| Digo, olhe o tempo que levava cruzar o continente nas caravanas, então nas estradas de ferro, no avião. | I mean, look at the time it took to cross a continent in a Conestoga wagon, then on a railroad, then an airplane. |
Pesquisas relacionadas : Cruzar-se - Cruzar Fronteiras - Cruzar Entre - Cruzar Caminhos - Cruzar Com - Ao Cruzar - Quer Cruzar - Cruzar O Limiar - Cruzar Os Dedos - Cruzar Meu Caminho - Cruzar A Ponte - Cruzar Essa Ponte - Cruzar O Limiar
