Vamos cruzar os dedos.	Let's cross our fingers.
Essa é uma rã tentando cruzar com um peixe dourado.	This is a frog that tries to copulate with a goldfish.
Eu gosto de cruzar o lago em um barco à vela.	I like to go across the lake in a sailboat.
Cuidado ao cruzar a rua.	Be careful crossing the street.
Mas eu gosto de cruzar fronteiras.	But I like to cross boundaries.
Nós conseguimos cruzar o rio nadando.	We managed to swim across the river.
Vou cruzar os dedos por você.	I will keep my fingers crossed for you.
Te desafio a cruzar esta linha.	I dare you to cross this line.
Você teria que cruzar todas aquelas fronteiras.	You've got to cross all these borders.
Havia um limite de tempo?	Was there a time limit?
É um alce tentando cruzar com uma estátua de bronze em forma de bisão.	It's a moose trying to copulate with a bronze statue of a bison.
O participante só pode estabelecer um limite multilateral se já tiver imposto pelo menos um limite bilateral .	A multilateral limit may only be set if the participant has set at least one bilateral limit .
Evite cruzar esta rua quando estiver a chover.	Avoid crossing this street when it is raining.
Cuidado com os carros quando cruzar a rua.	Watch out for cars when you cross the street.
Evite cruzar esta rua quando estiver a chover.	Avoid crossing this street when it's raining.
Tom não queria cruzar o piquete de grevistas.	Tom did not want to cross the picket line.
Tom não queria cruzar o piquete de grevistas.	Tom didn't want to cross the picket line.
O participante só pode estabe lecer um limite multilateral se já tiver imposto pelo menos um limite bilateral .	A multilateral limit may only be set if the participant has set at least one bilateral limit .
O participante pode estabelecer um limite multilateral para qualquer relação que não se encontre sujeita a um limite bilateral .	A participant may set a multilateral limit for any relationship that is not subject to a bilateral limit .
Bem, naturalmente você decide cruzar o Pacífico a remo.	Well, naturally, you decide to row across the Pacific.
Neste sentido, um ordinal limite é o limite de todos os ordinais menores (indexados por ele mesmo).	Thus, every ordinal is either zero, or a successor (of a well defined predecessor), or a limit.
Através duma série de testes e ensaios é possível definir o Limite de liquidez, o Limite de plasticidade e o Limite de contração de um solo.	The Atterberg limits are a basic measure of the critical water contents of a fine grained soil, such as its shrinkage limit, plastic limit, and liquid limit.
Fazendo o que quiser é, agora sim, cruzar uma linha.	Doing whatever you like is now crossing a line.
Não é obrigatório cruzar os Alpes tchecos apenas com esquis.	However, you don t have to tackle the biggest Czech mountains only on skis.
Mas acredito que cruzar os braços não é a solução.	But I believe crossing our arms is not a solution.
Você tem de cruzar o oceano para chegar à América.	You have to cross the ocean to get to America.
Cada Mensagem terá um limite e logo sabereis.	A time is fixed for every prophecy you will come to know in time.
Um salto de paraquedas do limite do espaço.	A parachute jump from the very edge of space.
Você deveria ter mais cuidado ao cruzar a faixa para pedestres.	You should be more careful at a crosswalk.
Um novo limite máximo para os preços do petróleo	त ल क क मत क ल ए एक नई उच चतम स म
Eu suporto a dor até um limite muito alto.	I have a high threshold for pain.
Eles podem cruzar rios de até 7 km de diâmetro e podem nadar até 29 km em um dia.	They may cross rivers up to across and can swim up to in a day.
Os lêmingues não nadam e podem, nessa desesperada procurar por novo habitat, optar por cruzar um curso de água.	Lemmings can swim and may choose to cross a body of water in search of a new habitat.
Coluna limite	Edge column
Data limite	Due date
Comerçamos a cruzar seletivamente os animais muitos, muitos milhares de anos atrás.	We started selectively breeding animals many, many thousands of years ago.
Também queremos achar meios de cruzar e colocar juntos parceiros de investimento.	We also want to look at ways of matchmaking and putting funding partners together.
Tom geralmente dirige um pouco acima do limite de velocidade.	Tom usually drives slightly over the speed limit.
Há dois anos, um jovem morador da cidade morreu enquanto tentava cruzar o Rio Bravo em busca do Sonho Americano .	Two years ago a young man from the community died crossing the Rio Bravo in search of the American dream.
Há um limite máximo na quantidade de memória que qualquer máquina que conhecemos tem, mas este limite pode crescer arbitrariamente no tempo.	There is a limit to the memory possessed by any current machine, but this limit can rise arbitrarily in time.
Tudo tem limite.	There is a limit to everything.
Estes são animais que podem nadar quase do equador aos pólos e podem cruzar oceanos inteiros no período de um ano.	These are animals that can practically swim from the equator to the poles and can crisscross entire oceans in the course of a year.
Um limite bilateral ou multilateral com um montante de zero será tratado como se nenhum limite tivesse sido estabelecido . Não se podem estabelecer limites entre zero e um milhão de euros .	A bilateral or a multilateral limit with an amount of zero shall be treated as if no limit has been set. Limits between zero and EUR 1 million are not possible .
Então se este limite existir, ou se existir o limite das suas derivadas, então este limite vai ser igual ao limite quando x tende para mais infinito na derivada do numerador.	So if this limit exists, or if the limit of their derivatives exist, then this limit's going to be equal to the limit as x approaches infinity of the derivative of the numerator.
A sabedoria convencional sustentava que tudo era seguro até um certo ponto, um limite.	Conventional wisdom held that everything was safe up to a point, a threshold.

Pesquisas relacionadas : Um Limite - Cruzar Fronteiras - Cruzar-se - Cruzar Entre - Cruzar Caminhos - Cruzar Com - Ao Cruzar - Quer Cruzar - Desenhar Um Limite - Atingiu Um Limite - Estabelecer Um Limite - Atender Um Limite

Display this page in English