Mas rapidamente atingiu um limite.	But it soon reached a limit.
O sensor atingiu um limite críticoName	Sensor exceeded critical limit
atingiu se o limite internoQRegExp	met internal limit
Atingiu quase o limite crónico.	He's almost reached the chronic line.
A população palestiniana atingiu o limite.	The people of Palestine have had enough.
Entretanto, Maastricht já deixou ficar bem claro que a integração atingiu um limite crítico.	Maastricht has meanwhile demonstrated that integration has reached a critical point.
Atingiu se o tempo limite sem detectar nenhum dispositivo móvel.	Timeout reached, could not detect a handheld.
A temperatura da sua placa gráfica atingiu o limite de alarme!	The temperature of your graphics card has reached the alarm limit!
Uma instituição aqui, um serviço ali, um departamento além, um gabinete noutro lugar qualquer e expedições por toda a parte. Atingiu se o limite.	An institution here, a service there, a department yonder, an office somewhere else and missions everywhere.
Com o projecto de resolução que foi agora colocado sobre a mesa, penso que se atingiu um limite nada mais podemos fazer.	With the draft resolution that has now been put on the table, I believe we have reached the limit we can do no more.
Atingiu um nível perigoso?	Has it reached a dangerous level?
Um relâmpago atingiu a torre.	Lightning struck the tower.
Um raio atingiu a torre.	Lightning struck the tower.
O caminhão atingiu um carro.	The truck hit a car.
Um raio atingiu a árvore alta.	A lightning struck the tall tree.
Depois um torpedo atingiu o barco.	Then a shell hit the lifeboat.
ocidental, por seu lado, essa percentagem diminuiu de 14,7 para 14,4 . Isso significa que a situação já atingiu o limite mínimo.	sion but before we consider new deadlines we want from the Federal and the Land authorities, in cooperation with the Commission, a clear statement on what has been achieved so far, what further action needs to be taken and how much it will cost.
Como deverão saber, com a decisão de hoje, chegou se ao termo e atingiu se o limite em matéria de orçamento.	You must also understand that as far as the budget is concerned, the end and the upper limit have been reached with this decision today.
A epifania me atingiu. Algo me atingiu.	Epiphany hit me. Something hit me.
Ele atingiu um lançamento de setenta metros.	He achieved a throw of seventy meters.
Um raio atingiu a casa de Tom.	Lightning struck Tom's house.
A sua bateria atingiu um nível baixoName	Your battery has reached low level
Você pode forçar o carro ao limite não porque está dirigindo o carro rápido de mais, mas porque atingiu um parte da estrada com gelo, as condições mudaram.	Now, you may push the car to the limits not because you're driving too fast, but because you've hit an icy patch of road, conditions have changed.
O primeiro motivo é que é preciso que do Ocidente parta um sinal evidente para os Sérvios de que se atingiu o limite das suas expedições de pilhagem.	I welcome the proposal of Vice President Brittan that certain meetings of the European Council should be attended by representatives of those countries.
O TBE já atingiu a saturação Ainda segundo as autoridades francesas, a capacidade dos diferentes TBE que operam em França já atingiu o limite e a Sernam está a estudar a possibilidade de operar outros TBE.	TBE already saturated According to the French authorities, the capacity of the various TBEs operating in France is already saturated and Sernam is studying ways and means of operating other TBEs.
Um grande terremoto atingiu o México neste outono.	A great earthquake hit Mexico this fall.
A sua bateria atingiu um nível de alertaName	Your battery has reached warning level
Sem dúvida que esta regulamentação atingiu um objectivo.	Surely this régime has achieved one objective.
Limite do Filtro definir um limite do filtro	Filter Limit defining a filter limit
No ano 2005, a NASA lançou uma sonda chamada Deep Impact, que atingiu... um pedaço dela atingiu o núcleo de um cometa.	In the year 2005, NASA launched a probe called Deep Impact, which slammed into slammed a piece of itself into the nucleus of a comet.
Um lugar como Chicago atingiu um nível de estatura internacional.	A place like Chicago has really reached kind of a level of international stature.
A tentação dos líderes da zona euro em reverter para os anteriores modelos desacreditados de relacionamentos europeus, foi suportável durante um tempo, mas já atingiu o limite da sua tolerabilidade.	Eurozone leaders temptation to revert to earlier, discredited models of European relationships was bearable for a time, but it has now reached the limit of its tolerability.
No ano de 2005, a NASA lançou uma sonda chamada Impacto Profundo, que atingiu um pedaço dela atingiu o núcleo de um cometa.	In the year 2005, NASA launched a probe called Deep Impact, which slammed into slammed a piece of itself into the nucleus of a comet.
Um limite aqui.	A boundary there.
Há um limite.	There's a limit to this sort of thing.
Realmente atingiu.	It strikes rarely.
O resultado foi um elevado número de pensionistas relativamente jovens, com menos de 55 anos de idade, o que naturalmente nos leva a considerar que este sistema atingiu o seu limite.	As a result, we have a large number of relatively young pensioners, who are under 55 years of age, and of course it has to be said that this has reached its limit.
Em consequência, a rentabilidade atingiu um nível extremamente baixo.	As a consequence, profitability reached a dramatically low level.
Mas há um limite.	But there is a limit.
Limite de um dólar?	Dollar limit?
Mas há um limite.	But something's got to give.
Apenas um dos tiros atingiu o rei, pastando sua bochecha.	Only one of the shots hit the king, grazing his cheek.
Aquilo que atingiu, um ano depois, foi a massa crítica.	The next thing it hit, a year later, was critical mass.
Há uns dias, soltouse uma tábua e atingiu um encarregado.	The other day a casing line snapped and caught the foreman.
O estudo atingiu o seu objetivo primário de eficácia para o grupo de 0,9 mg duas vezes por dia, uma vez que o limite inferior do IC 95 é maior do que o limite pré definido de 15 .	The study met the primary efficacy objective for the 0.9 mg twice daily group as the lower limit of the 95 CI is greater than the pre specified 15 boundary.

Pesquisas relacionadas : Atingiu O Limite - Atingiu O Seu Limite - Atingiu Um Clímax - Atingiu Um Passo - Atingiu Um Limiar - Atingiu Um Ponto - Atingiu Um Recorde - Atingiu Um Acordo - Atingiu Um Impasse - Atingiu Um Elevado - Atingiu Um Nervo - Atingiu Um Pico - Atingiu Um Pico - Atingiu Um Patamar

Display this page in English