Tradução de "culminar de um trabalho" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Assessoramos vários Estados ilha nas negociações de mudanças climáticas, que supostamente irão culminar em Copenhague. | We're advising various island states in the climate change negotiations, which is suppose to culminate in Copenhagen. |
| A morte chegou numa batalha tão desastrosa e marcou o culminar de uma carreira lamentável. | To have died in so inglorious a battle has thus come to be regarded as the nadir of an unfortunate career. |
| fundamentos económicos subjacentes à UEM , que prevê a adopção do euro como o culminar de um processo de convergência estruturado no âmbito de um enquadramento multilateral16 . | Euro 's international role is geographically concentrated near the euro area The last and perhaps most distinctive feature of the international role of the euro is its regional character . |
| De uma forma geral , a UE estabeleceu um procedimento claro , no qual a adopção do euro é considerada como o culminar de um processo de convergência estruturado no âmbito de um quadro multilateral . | Overall , the EU has defined a clear cut procedure which foresees the eventual adoption of the euro as the endpoint of a structured convergence process within a multilateral framework . |
| Os republicanos souberam capitalizar este descontentamento, iniciando um crescimento e alargamento da sua base social de apoio que acabaria por culminar no derrube do regime. | The republicans knew how to take advantage of this dissatisfaction, initiating an increase of their social support base which would climax in the demise of the regime. |
| Ahnlund foi crítico da atribuição do prémio Nobel a Saramago, que segundo ele foi o culminar de uma campanha profissional de relações públicas. | And he went one by one, embracing the trees and crying, saying good bye to them because he knew he would not return. |
| Preciso de um trabalho. | I need a job. |
| Esta data marcou o culminar de anos de esforço com o objectivo de criar um quadro duradouro para a estabilidade monetária na Europa , representando também um marco num contexto mais alargado de integração económica e política europeia . | This date marked the culmination of years of effort to create a durable framework for monetary stability in Europe and also represented an important milestone in the wider context of European economic and political integration . |
| Pelo menos um bom trabalho é, no mínimo, um bom trabalho talvez até um ótimo trabalho. | At least good work, hopefully, at least it's good work hopefully great work. |
| O trabalho de Mendeleev foi um trabalho audacioso e um exemplo extraordinário de intuição científica. | Mendeleev was one of the founders, in 1869, of the Russian Chemical Society. |
| Você não tem mais um dia de trabalho, tem momentos de trabalho. | You don't have a workday anymore. You have work moments. |
| Seleccione um directório de trabalho | Choose a working directory |
| por um trabalho de merda | for a shit job |
| Eu preciso de um trabalho. | I need a job. |
| Foi um trabalho de equipe. | It was a group effort. |
| A posterior alunagem dos primeiros seres humanos na Lua em 1969 é vista por muitos como o culminar da corrida espacial. | The subsequent landing of the first humans on the Moon in 1969 is seen by many as the culmination of the Space Race. |
| BERLIM Nos próximos meses, várias crises económicas e políticas regionais graves poderão culminar num mega ponto de viragem, estimulando uma enorme instabilidade a nível global. | BERLIN In the coming months, several serious regional economic and political crises could combine into one mega watershed, fueling an intense global upheaval. |
| De qualquer forma, é um trabalho. | It's still a job. |
| Tens de lhe arranjar um trabalho. | You need to get her a job. |
| Um grande trabalho. | It's great work. |
| Este é o último trabalho, um trabalho em desenvolvimento, chama se Preenchedor de espaço . | So this is the last work, and a work in progress, and it's called Space Filler. |
| Eu trabalho com um grupo de arquitetos. | I work with a group of other architects. |
| É um Ambiente de Trabalho Integrado completo. | It is a full blown Integrated Desktop Environment. |
| O KDE é um ambiente de trabalho. | KDE is a desktop environment. |
| Apesar de tudo, ainda é um trabalho. | It's still a job. |
| Eu trabalho em um posto de gasolina. | I work at a gas station. |
| Do ponto de vista de Israel, a ascensão ao poder do Islão político sunita em toda a região, ao longo dos últimos dois anos, poderá culminar num resultado ambivalente. | From Israel s viewpoint, the rise to power of Sunni political Islam throughout the region over the past two years will lead to an ambivalent outcome. |
| Fizeste um trabalho perfeito. | You've done a perfect job. |
| É um trabalho poderoso. | It's very powerful work. |
| Trabalho como um escravo! | I work like a slave! |
| Parece um trabalho divertido. | It sounds like a fun job. |
| Sempre é um trabalho. | It's still a job. |
| Contudo, é um trabalho. | It's still a job. |
| Fizeram um bom trabalho. | You did good work. |
| Era um trabalho tedioso. | It was a tedious job. |
| Foi um trabalho tedioso. | It was a tedious job. |
| Fizemos um bom trabalho. | We did a good job. |
| É um trabalho árduo. | It's a very tough job. |
| Foi um trabalho incrível. | It was an incredible job. |
| Fielding compara implicitamente o Partido Whig no Parlamento do Reino Unido com uma gangue de ladrões comandada por Walpole, cujo constante desejo de ser um Grande Homem (um epíteto comum para Walpole) devia culminar somente em uma antítese da grandeza ser enforcado. | He implicitly compares the Whig party in Parliament with a gang of thieves being run by Walpole, whose constant desire to be a Great Man (a common epithet for Walpole) should culminate only in the antithesis of greatness being hanged. |
| Solaris assistia ao desaparecimento de colegas de trabalho um a um. | One by one, Solaris watched other officers disappear. |
| Gravar um vídeo da sua Área de trabalho | Record a video of your desktop |
| Se arrastar um atalho da área de trabalho... | If you drag a shortcut from your desktop... |
| Agora, isso é um bom trabalho de impressão. | Now, that's a good printing job. |
| Ele tinha um trabalho de remuneração muito baixa. | He had a pretty low wage job. |
Pesquisas relacionadas : Culminar Com - Culminar Naturais - Foi O Culminar - Marcar O Culminar - Um Trabalho - Um Trabalho - Um Trabalho - Um Trabalho - Começar Um Trabalho - Agendar Um Trabalho - Um Trabalho Duro - Um Trabalho Cumprindo - Entregar Um Trabalho
