Tradução de "cultura chinesa" para o idioma inglês:

Dicionário Português-Inglês

Cultura - tradução :

Palavras-chave : Chinese China China Order Woman Culture Cultural American Different

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

É quase um fragmento da cultura dinamarquesa integrada à cultura chinesa.	It's almost like a fragment of Danish culture integrated into Chinese culture.
Na cultura chinesa atualmente, é mais usado para fins decorativos.	In Chinese culture today, the dragon is mostly used for decorative purposes.
Há diversos temas na mitologia chinesa, incluindo mitos envolvendo a fundação da cultura chinesa e do Estado chinês.	Chinese mythology includes creation myths and legends, such as myths concerning the founding of Chinese culture and the Chinese state.
Revolucionários conscientes, não tiveram intenção de transformar a cultura chinesa completamente.	Much of the traditional identity within the community has to do with distinguishing the family name.
A população neolítica chinesa alcançou seu apogeu durante a cultura Longshan.	The Neolithic population in China reached its peak during the Longshan culture.
Cultura Desde os tempos antigos, a cultura chinesa foi fortemente influenciada pelo confucionismo e por filosofias conservadoras.	Culture Since ancient times, Chinese culture has been heavily influenced by Confucianism and conservative philosophies.
Os elementos da cultura chinesa introduzidos na Corte Imperial Yamato foram muito importantes.	The elements of Chinese culture introduced to the Yamato Imperial Court are very important.
A cultura chinesa há muito enfatiza um profundo senso histórico e uma forte perspectiva nacional introspectiva.	Chinese culture has long emphasized a sense of deep history and a largely inward looking national perspective.
A forma em espiral da serpente ou do dragão jogou um papel importante na cultura chinesa antiga.	The coiled snake or dragon form played an important role in early Chinese culture.
Durante as dinastias Tang e Song, a tecnologia e a cultura chinesa entraram em uma idade de ouro.	Under the succeeding Tang and Song dynasties, Chinese technology and culture entered a golden age.
Atualmente, o governo chinês aceita vários elementos da cultura tradicional chinesa como sendo parte integrante da sociedade do país.	Today, the Chinese government has accepted numerous elements of traditional Chinese culture as being integral to Chinese society.
Em mitos e lendas Na mitologia e cultura chinesa, o tigre é um dos 12 animais do zodíaco chinês.	In myth and legend In Chinese myth and culture, the tiger is one of the 12 animals of the Chinese zodiac.
Cultura Qinqian (秦腔, Voz de Qin) é o mais velho e o extenso dos quatro tipos de ópera chinesa.	Opera Qinqiang (Voice of Qin) is the oldest and most extensive of the four major types of Chinese opera.
Os seus objetivos incluem a promoção do conhecimento da cultura chinesa, da cooperação sino germânica e da divulgação das línguas chinesas.	Its objectives include the promotion of knowledge of Chinese culture, the cultivation of Chinese German cooperation, and the spread of Chinese languages.
A cultura chinesa foi introduzida no Japão pelos Três Reinos da Coreia, antes que as embaixadas imperiais japonesas na China fossem estabelecidas.	Foreign relations Chinese culture had been introduced to Japan by the Three Kingdoms of Korea before the imperial Japanese embassies to China were established.
Tem comida chinesa das ilhas caribenhas há comida chinesa jamaicana, há comida chinesa do oriente medio, há comida chinesa da Mauritânia.	There is West Indian Chinese food, there's Jamaican Chinese food, there is Middle Eastern Chinese food, there's Mauritian Chinese food.
Eles tentaram mudar alguns aspectos tradicionais da cultura chinesa, como a posse da terra rural, o sexismo e o sistema educacional confucionista, preservando outros, como a estrutura familiar e a cultura de obediência ao Estado.	They sought to change some traditional aspects of Chinese culture, such as rural land tenure, sexism, and the Confucian system of education, while preserving others, such as the family structure and culture of obedience to the state.
Dentro de outros exemplos incluem o Ouroboros, o fungo chinês da longevidade, o kanji do número dez, a fênix, o pavão no Cristianismo e as cores amaranto (no cultura ocidental) e pêssego (na cultura chinesa).	Other examples include the Ouroboros, the Chinese fungus of longevity, the ten kanji, the phoenix, the peacock in Christianity, and the colors amaranth (in Western culture) and peach (in Chinese culture).
Os mascotes de Pequim 2008 foram os cinco Fuwa, cada um deles representa uma cor dos anéis olímpicos e um símbolo da cultura chinesa.	The mascots of Beijing 2008 were the five Fuwa, each representing both a colour of the Olympic rings and a symbol of Chinese culture.
Curte comida chinesa?	Do you like Chinese food?
Ela é chinesa?	Is she a Chinese person?
Ela é chinesa.	She's Chinese.
O componente mais destacado e, talvez, o mais influente, da juventude de Kublai Khan foi o seu estudo e sua forte atração pela cultura chinesa contemporânea.	The most prominent, and arguably most influential, component of Kublai Khan's early life was his study and strong attraction to contemporary Chinese culture.
Depois que o filósofo Wang Yangming (1472 1529) reprimiu outra rebelião na região, ele organizou uma administração conjunta entre os grupos étnicos locais e os chineses, a fim de implementar elementos da cultura chinesa na cultura dos povos locais.	After the scholar and philosopher Wang Yangming (1472 1529) suppressed another rebellion in the region, he advocated single, unitary administration of Chinese and indigenous ethnic groups in order to bring about sinification of the local peoples.
Mitologia chinesa Há diversas história na mitologia chinesa envolvendo o Imperador de Jade.	Chinese mythology There are many stories in Chinese mythology involving the Jade Emperor.
Caí na linha chinesa.	I got the Chinese line.
Minha esposa é chinesa.	My wife is Chinese.
Minha mulher é chinesa.	My wife is Chinese.
Eu amo comida chinesa.	I love Chinese food.
Eu adoro comida chinesa.	I love Chinese food.
Nunca experimentei comida chinesa.	I've never had Chinese food.
Eu pedi comida chinesa.	I ordered Chinese food.
Minha namorada é chinesa.	My girlfriend is Chinese.
Nós pedimos comida chinesa.	We ordered Chinese food.
Nós pedimos comida chinesa.	We ordered Chinese.
Mas também, a mídia social chinesa está mudando a mentalidade chinesa e suas vidas.	But also, Chinese social media is really changing Chinese mindsets and Chinese life.
Nem mesmo Mao Zedong, com a fúria libertada durante a Revolução Cultural chinesa, poderia fazer desaparecer os Quatro Velhos (velhos costumes, velha cultura, velhos hábitos e velhas ideias).	Not even Mao Zedong, with the fury unleashed during China s Cultural Revolution, could make the Four Olds (old customs, old culture, old habits, and old ideas) vanish.
Alguns analistas veem o período após o estabelecimento da RPC, em 1949, como uma continuação da história dinástica tradicional chinesa, enquanto outros afirmam que o governo do Partido Comunista danificou os fundamentos da cultura chinesa, especialmente através de movimentos políticos, como a Revolução Cultural dos anos 1960, onde muitos aspectos da cultura tradicional foram destruídos, tendo sido denunciados como regressivos e prejudiciais ou vestígios do feudalismo .	Some observers see the period following the establishment of the PRC in 1949 as a continuation of traditional Chinese dynastic history, while others claim that the Communist Party's rule has damaged the foundations of Chinese culture, especially through political movements such as the Cultural Revolution of the 1960s, where many aspects of traditional culture were destroyed, having been denounced as regressive and harmful or vestiges of feudalism .
A Carta Chinesa de Obama?	Obama s China Card?
Tom come muita comida chinesa.	Tom eats a lot of Chinese food.
Você, definitivamente, curte comida chinesa.	You definitely like Chinese food.
Eu gosto de comida chinesa.	I like Chinese food.
Ela gosta de comida chinesa.	She likes Chinese food.
Tom gosta de comida chinesa.	Tom likes Chinese food.
A minha namorada é chinesa.	My girlfriend is Chinese.

Pesquisas relacionadas : Cultura Tradicional Chinesa - Argila Chinesa - Língua Chinesa - Cebolinha Chinesa - Groselha Chinesa - Salsa Chinesa - Mostarda Chinesa - Revolução Chinesa - Lanterna Chinesa - Loja Chinesa - Comunidade Chinesa - Fitoterapia Chinesa - História Chinesa

Display this page in English