Tradução de "cultura histórica" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Bettini (V). (IT) Senhor Presidente, a Expo 2000 localizada em Veneza é uma proposta que vai contra a cultura histórica desta cidade, contra a cultura histórica do Ocidente e o delicado equilí | Iceland, Japan and Norway will be calling for a reintroduction of commercial whaling. The Nor wegians have announced that they will seek to have the protected status of the North Altlantic stock of Mink Whale overturned, in order to give their commercial |
| Cultura popular Estêvão e seu reinado ocasionalmente foram usados em obras de ficção histórica. | Popular representations Stephen and his reign have been occasionally used in historical fiction. |
| Cultura A cultura histórica da Virgínia foi popularizada e se espalhou pelos Estados Unidos e pelo sul do país graças a George Washington, Thomas Jefferson e Robert Lee. | Culture Virginia's culture was popularized and spread across America and the South by figures such as George Washington, Thomas Jefferson, and Robert E. Lee. |
| A impressão de um reino relativamente estável é resultado de um relacionamento intricado entre a monarquia histórica e a cultura marroquina. | The impression of a relatively stable kingdom is a result of the intricate relationship between the historical monarchy and the Moroccan culture. |
| histórica . | building which will connect the Grossmarkthalle to the skyscraper were moved slightly to the west , following the specifications of the historic preservation authorities . |
| É simplesmente uma questão fatual histórica que a cultura intelectual dominante de uma determinada sociedade reflita os interesses do grupo dominante desta sociedade. | It is simply a matter of historical fact that the dominant intellectual culture of any particular society reflects the interests of the dominant group in that society. |
| Preservação histórica | Historic preservation |
| Condenação histórica | Historical Conviction |
| Memória histórica? | Historical memory? |
| Nos séculos seguintes, historiadores e a cultura popular as vezes a apresentavam de diferentes maneiras, atribuindo lhe características físicas e psicológicas não suportadas por evidência histórica. | In the following centuries, historians and popular culture sometimes presented Anne of Brittany in differing fashions, ascribing to her physical and psychological characteristics that are not necessarily supported by historical evidence. |
| Uma eleição histórica | A historic election |
| 1 Razão Histórica | Justification for the system |
| Ele é mais conhecido por suas memórias ( Pamiętniki ), que são uma fonte histórica valiosa sobre a cultura barroca sármata e os acontecimentos na República das Duas Nações. | He is best remembered for his memoirs ( Pamietniki ), which are a valuable historical source about Baroque sarmatian culture and events in the Polish Lithuanian Commonwealth. |
| É uma peça histórica. | It is an historical play. |
| É uma cidade histórica. | The flag has a ratio of 2 3. |
| Neofascismo uma abordagem histórica. | The killing is genuine ... |
| Temos uma responsabilidade histórica. | We have an historic responsibility. |
| Eis a verdade histórica. | That is a historical fact. |
| Temos uma responsabilidade histórica. | Ours is an historic responsibility. |
| Senhoras e Senhores, a Lituânia, um dos países candidatos que vão aderir à União Europeia, traz consigo a mesma bagagem histórica que toda a Europa carrega cultura, conflitos, história. | Ladies and gentlemen, as one of the ten countries joining the European Union, Lithuania brings with it the same historical baggage of culture, conflict and history that the whole of Europe carries. |
| código da série histórica BISM . | historical series code BISM . |
| Temos uma rica herança histórica. | We have a rich historical heritage. |
| Esta é uma cidade histórica. | This is a historic city. |
| Aproveitemos esta oportunidade histórica comum! | Let us make use of this common historic opportunity! |
| A sua importância histórica aumentou. | Its historical importance has increased. |
| Não pretendo fazer investigação histórica. | I am not going to delve back into history here. |
| Copenhaga é uma etapa histórica. | Copenhagen is a historic milestone. |
| Uma reputação histórica e actual | Past and present reputation |
| Você está testemunhando uma mudança histórica. | You are witnessing change in history. |
| Os democratas sofreram uma derrota histórica. | The Democrats suffered a historic defeat. |
| A construção histórica do termo caboclo. | The caboclo is also an Orisha. |
| Mas eles tiveram uma vitória histórica. | But they got a historic win. |
| Mulheres judaicas Uma Enciclopédia Histórica Compreensiva . | Jewish Women A Comprehensive Historical Encyclopedia . |
| Ver também Personagem Personagem histórica Ficção | Imaginary People A Who's Who of Modern Fictional Characters. |
| Ver também Lingüística histórica Lingüística comparativa | No trees but the smallest branches are ever found to be perfect. |
| Lopinavir (relativo a comparação histórica) | Lopinavir (relative to historical comparison) |
| Tem, é claro, uma carga histórica. | It is historically lame, that is clear. |
| Temos uma responsabilidade histórica a assumir. | But these are not the aims set by the United Nations, which has been completely dispossessed of its role and is serving merely as a front. |
| Todos nós temos uma responsabilidade histórica. | We all have a historical responsibility for this matter. |
| Nós precisamos corrigir nossa visão histórica. | We must correct our historical view. |
| Foi a palavra que usou histórica . | That was his word, historic. |
| Quer dizer com a usurpação de uma tradição histórica estranha, vai buscar ao passado a sua justificação histórica. | By poaching a foreign historical tradition, they are seeking historical legitimisation from the past. |
| A reconstituição histórica das ligações que sempre existiram entre um produto único como o Lardo di Colonnata e a cultura material do território que esteve na sua origem baseia se também nesta aquisição importante. Essa cultura não deve provavelmente ter sofrido interrupções relevantes desde épocas muito remotas. | These articles show the historical links that have always existed between this unique product and the material culture of the area that gave birth to it, a culture that has probably not suffered any significant break since ancient times. |
| Cultura A cultura das Ilhas Faroe tem suas raízes na cultura nórdica. | This means that they have maintained a great part of their traditional culture. |
| Mas vou começar com uma recapitulação histórica. | But I will start with a historical background. |
Pesquisas relacionadas : Cultura Pré-histórica - -histórica - Memória Histórica - Visão Histórica - Visão Histórica - Experiência Histórica - Construção Histórica - Informação Histórica - Narrativa Histórica - Evolução Histórica - Média Histórica - Cronologia Histórica - Ficção Histórica - Linguística Histórica
