Tradução de "culturas e costumes" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Costumes - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Nós estamos dispostos a nos afogar em nossos costumes e culturas para acender nosso espírito guerreiro e defender as ilhas, nossos lares . | We are ready to draw on our traditions and cultures and ignite our warrior spirit to defend our island homes. |
| Há uma grande diversidade entre as diferentes comunidades e sociedades indígenas australianas, cada uma com sua própria mistura única de culturas, costumes e idiomas. | There is great diversity among different Indigenous communities and societies in Australia, each with its own unique mixture of cultures, customs and languages. |
| As civilizações tendem a desenvolver culturas complexas, que incluem a literatura, a arte, arquitetura, uma religião organizada e costumes complexos associados à elite. | Civilizations tend to develop intricate cultures, including a state based decision making apparatus, a literature, professional art, architecture, organized religion, and complex customs of education, coercion and control associated with maintaining the elite. |
| Tantos países, tantos costumes. | So many countries, so many customs. |
| Você tem maus costumes. | You have bad manners. |
| Com o passar do tempo, seus costumes foram mesclando se com os costumes romanos. | But they were all the non Chinese, just as for the Greeks the barbarians were all the non Greeks. |
| Na cultura e nos costumes, houve mais liberdade. | Europe Polish Soviet war (1920 21). |
| A quantidade de sexo extraconjugal por homens é descrita como universal em seis culturas, moderada em 29 culturas, ocasional em seis culturas e incomum em 10 culturas. | The amount of extramarital sex by men is described as universal in 6 cultures, moderate in 29 cultures, occasional in 6 cultures, and uncommon in 10 cultures. |
| A quantidade de sexo extraconjugal por mulheres é descrita como universal em seis culturas, moderada em 23 culturas, ocasional em nove culturas e incomum em 15 culturas. | The amount of extramarital sex by women is described as universal in 6 cultures, moderate in 23 cultures, occasional in 9 cultures, and uncommon in 15 cultures. |
| As homenagens mudam os costumes. | Hommages change customs. |
| Bombardear em nome da moral e dos bons costumes | Bombing for Morality |
| Línguas e Culturas da Lusofonia | Portuguese language and culture |
| Muitos desses são celebrados por diferentes grupos etno culturais (sub culturas e culturas irmãs). | Many of these are celebrated by different ethno cultural groups (sub and sister cultures). |
| Estas são culturas, culturas idênticas de células cervicais cancerosas. | This is cultures, identical cultures, of cervical cancer cells. |
| Os godos, por enquanto, viviam sob suas leis e costumes. | The Goths, meanwhile, lived under their own laws and customs. |
| Cada país tem seus próprios costumes. | Each country has its own customs. |
| Há muitos costumes antigos no Japão. | There are many ancient customs in Japan. |
| Possui culturas de tabaco e morangos. | Gallery External links |
| A arte africana representa os usos e costumes das tribos africanas. | African art is a term typically used for the art of Sub Saharan Africa. |
| Temos que acabar com esses maus costumes. | We should do away with those bad customs. |
| No meu país os costumes são diferentes. | In my country the customs are different. |
| É difícil se livrar de maus costumes. | It's hard to get rid of bad habits. |
| Todos os países têm os seus próprios costumes. | Each country has its own customs. |
| Nós devemos nos adaptar aos costumes da sociedade. | We should conform to the customs of society. |
| E eles agora os utilizam em certas culturas. | And they are now using these in certain cultures. |
| A sua força deve se ao facto de ter preservado a ideia de ser uma terra que abrange tantas outras um país que suporta diferenças de castas, credos, cores, culturas, crenças, vestuários e costumes e, ainda assim, comícios em torno de um consenso democrático. | Its strength is that it has preserved an idea of itself as one land embracing many a country that endures differences of caste, creed, color, culture, conviction, costume, and custom, yet still rallies around a democratic consensus. |
| Mas existem outras culturas, existem outras culturas e novamente, a históriacultural para nós é, isto é seu animal de estimação | But there are other cultures, there are other cultures and again, the cultural story for us is, this is your pet . |
| Pessoas em determinadas culturas são mais sexualmente monógamas do que pessoas de outras culturas. | People in some cultures are more sexually monogamous than people in other cultures. |
| Os costumes diários brasileiros pouco assimilaram da cultura indígena. | The daily habits of Brazilians have inherited very little from the country's indigenous cultures. |
| Estes velhos costumes foram transmitidos de geração para geração. | These old customs have been handed down from generation to generation. |
| Estamos interessados em observar os costumes de diferentes regiões. | We're interested in observing the customs of different regions. |
| As culturas orientais e ocidentais estão misturadas nesse país. | Cultures of the East and the West are mixed in this country. |
| Aspectos culturais Culturas mesoamericanas Em culturas pré colombianas das Américas Central e do Sul a onça pintada foi um símbolo de força e poder. | In mythology and culture Pre Columbian Americas In pre Columbian Central and South America, the jaguar was a symbol of power and strength. |
| A industrialização e a urbanização têm trazido muitas mudanças nos costumes do povo coreano. | The industrialization and urbanization of South Korea have brought many changes to the way Korean people live. |
| O romance introduz o leitor aos costumes, à geografia e à psicologia de Angola. | The novel introduces the reader, through the eyes of Ngunga, to the customs, geography, and psychology of Angola. |
| As culturas romanizados da Península Ibérica interagiram com as culturas muçulmanas e judaicas de forma complexa, dando, à região, uma cultura distinta. | The Romanised cultures of the Iberian Peninsula interacted with Muslim and Jewish cultures in complex ways, giving the region a distinctive culture. |
| Phil Borges sobre culturas ameaçadas | Phil Borges on endangered cultures |
| Como eles compartilham suas culturas? | How do they share their culture? |
| Existem subculturas dentro das culturas. | There are subcultures within cultures. |
| Em diferentes culturas, Marte representa a masculinidade e a juventude. | In different cultures, Mars represents masculinity and youth. |
| Várias etnias e culturas se encontram em todo o arquipélago. | Multiple ethnicities and cultures are found throughout the islands. |
| Economia A economia nicaraguense é predominantemente agrícola (culturas e pecuária). | It ranks as the 61st freest economy, and 14th (of 29) in the Americas. |
| As Plêiades tem vários significados em diferentes culturas e tradições. | The celestial entity has several meanings in different cultures and traditions. |
| Champlain e os jesuítas franceses pesadamente criticaram Brûlé, que havia adotado os costumes dos nativos. | On June 13, 1611, Champlain returned to visit Brûlé, who astonishingly had done all that Champlain had asked of him. |
| A introdução do cavalo, ferramentas de metal, rifles, o aparecimento de novas doenças e a introdução de diferentes culturas alteraram profundamente as culturas indígenas. | The introduction of the horse, metal tools, rifles, new diseases, and different cultures profoundly changed the Native American cultures. |
Pesquisas relacionadas : Usos E Costumes - Práticas E Costumes - Hábitos E Costumes - Costumes E Maneiras - Costumes E Tributação - Costumes E Práticas - Costumes E Imigração - Leis E Costumes - Costumes E Práticas - Hábitos E Costumes - Costumes E Comércio - Cultura E Costumes - Tradições E Costumes - Costumes E Hábitos
