Tradução de "tradições e costumes" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Costumes - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Uma vídeo reportagem partilhada no blog Cidade de Cabinda apresenta várias tradições, usos e costumes da província. | A video report shared on the blog Cidade de Cabinda presents various traditions, practices and costumes of the province. |
| Como cerca de 80 da população é hinduísta, a cultura nepalesa tem muitos costumes, crenças e tradições hindus. | Differences between Hindus and Buddhists have been minimal in Nepal due to the cultural and historical intermingling of Hindu and Buddhist beliefs. |
| A comunidade judia formava parte incontornável da região de Plzeňsko e os seus edifícios, tradições e costumes continuam vivendo lá. | An integral part of the history of the Plzeň Region is the Jewish community, whose buildings, traditions and customs are very much alive today. |
| O procedimento no Senado depende não somente das regras mas também segundo uma variedade de costumes, precedentes e tradições. | Senate procedure depends not only on the rules, but also on a variety of customs and traditions. |
| O procedimento na Câmara dos Representantes depende não somente das regras mas também segundo uma variedade de costumes, precedentes e tradições. | The procedure of the House depends not only on the rules, but also on a variety of customs, precedents, and traditions. |
| Nossa audiência está mais interessada em ver como as pessoas realmente vivem, que tipo de costumes e tradições elas guardam e o quanto somos diferentes. | Our audience is more interested in seeing how people live, what kind of customs and traditions they have, and how we differ from each other. |
| Henrique também pode ter considerado seu próprio filho ilegítimo, Roberto de Gloucester, como um possível candidato, porém as tradições e costumes ingleses não seriam favoráveis. | Henry may have also considered his own illegitimate son, Robert of Gloucester, as a possible candidate, but English tradition and custom would have looked unfavourably on this. |
| Ela compartilha com frequência os poemas, receitas e estórias cotidianas do vilarejo contadas por Anna, prestando atenção em especial aos costumes e tradições mantidas por seus moradores. | She frequently shares Anna s poems, recipes and stories of everyday village life, while paying special attention to customs and traditions cherished by its residents. |
| Especificamente, a cultura ocidental pode implicar uma influência cultural cristã bíblica no pensamento, costumes e tradições éticas e morais espirituais, em torno e depois da era pós clássica. | Specifically, Western culture may imply a Biblical Christian cultural influence in spiritual thinking, customs and either ethic or moral traditions, around the Post Classical Era and after. |
| Os Frank eram uma família de judeus liberais, que não seguiam todos os costumes e tradições do judaísmo e viviam em uma comunidade de cidadãos judeus e não judeus de várias religiões. | The Franks were liberal Jews, and did not observe all of the customs and traditions of Judaism, and lived in an assimilated community of Jewish and non Jewish citizens of various religions. |
| E estas eram tradições do Oriente Médio tradições medievais. | And these were traditions of the Middle East medieval traditions. |
| Cultura Israel possui uma cultura pluralizada devido à diversidade de sua população os judeus de todo o mundo trouxeram suas tradições culturais e religiosas com eles, criando um caldeirão de crenças e costumes judaicos. | Culture Israel's diverse culture stems from the diversity of the population Jews from diaspora communities around the world have brought their cultural and religious traditions back with them, creating a melting pot of Jewish customs and beliefs. |
| O casamento com pessoas de origem não japonesa ( gaikokujin ) não era aceito pela maioria dos imigrantes japoneses (issei) devido às grandes diferenças étnico culturais idioma, religião, costumes, tradições e preconceitos contra os nipônicos. | GenerationsOf the 12,478 people of Japanese origin living in Maringá, 6.61 were Issei (born in Japan) 35.45 were Nisei (children of Japanese) 37.72 were Sansei (grandchildren) and 13.79 were Yonsei (great grandchildren). |
| Tantos países, tantos costumes. | So many countries, so many customs. |
| Você tem maus costumes. | You have bad manners. |
| Com o passar do tempo, seus costumes foram mesclando se com os costumes romanos. | But they were all the non Chinese, just as for the Greeks the barbarians were all the non Greeks. |
| Na cultura e nos costumes, houve mais liberdade. | Europe Polish Soviet war (1920 21). |
| Os clérigos do taoismo institucionalizado (), geralmente, tomam cuidado para deixar clara a distinção entre suas tradições rituais e os costumes e práticas encontrados na religião popular chinesa, uma vez que estas distinções podem ser facilmente pouco perceptíveis. | Taoism has had profound influence on Chinese culture in the course of the centuries, and clerics of institutionalised Taoism () usually take care to note distinction between their ritual tradition and the customs and practices found in Chinese folk religion as these distinctions sometimes appear blurred. |
| Membros da classe samurai aderiram às tradições bushi com um interesse renovado na história japonesa e na cultivação dos costumes dos administradores acadêmicos confucionistas, resultando no desenvolvimento do conceito do bushido ( o caminho do guerreiro ). | Members of the samurai class adhered to bushi traditions with a renewed interest in Japanese history and in cultivation of the ways of Confucian scholar administrators, resulting in the development of the concept of bushido (the way of the warrior). |
| As homenagens mudam os costumes. | Hommages change customs. |
| Bombardear em nome da moral e dos bons costumes | Bombing for Morality |
| Eles estão exterminando tradições e práticas. | They are wiping out traditions and practices. |
| Várias tradições foram gravadas e publicadas. | Several such traditions were recorded and published. |
| Os godos, por enquanto, viviam sob suas leis e costumes. | The Goths, meanwhile, lived under their own laws and customs. |
| Cada país tem seus próprios costumes. | Each country has its own customs. |
| Há muitos costumes antigos no Japão. | There are many ancient customs in Japan. |
| Existem inúmeras tradições. | There are numerous traditions. |
| A arte africana representa os usos e costumes das tribos africanas. | African art is a term typically used for the art of Sub Saharan Africa. |
| Um dos vários pontos de vista da epistemologia, o estudo do conhecimento humano, juntamente com o racionalismo, o idealismo e historicismo, o empirismo enfatiza o papel da experiência e da evidência, experiência sensorial, especialmente, na formação de ideias, sobre a noção de ideias inatas ou tradições empiristas podem argumentar, porém, que as tradições (ou costumes) surgem devido às relações de experiências sensoriais anteriores. | One of several views of epistemology, the study of human knowledge, along with rationalism and skepticism, empiricism emphasizes the role of experience and evidence, especially sensory experience, in the formation of ideas, over the notion of innate ideas or traditions empiricists may argue however that traditions (or customs) arise due to relations of previous sense experiences. |
| CS Significa que você e eu, ou alguém mais, temos a sorte de sermos capazes de sentar de frente para a janela da Internet, que nos dá conhecimento de cultura, tradições, costumes, história, estilos de vida e atrações deste pequeno planeta azul. | CS It means that you and I or anyone else are lucky enough to be able to sit in front of the window of the internet which gives us the knowledge of cultures, customs, stories, lifestyles and attractions of this small blue planet. |
| Temos que acabar com esses maus costumes. | We should do away with those bad customs. |
| No meu país os costumes são diferentes. | In my country the customs are different. |
| É difícil se livrar de maus costumes. | It's hard to get rid of bad habits. |
| Todos os países têm os seus próprios costumes. | Each country has its own customs. |
| Nós devemos nos adaptar aos costumes da sociedade. | We should conform to the customs of society. |
| E tem a ver com bom gosto, boas tradições. | And this is about good taste, good traditions. |
| Talvez algumas tradições sejam ruins e necessitem ser mudadas. | Maybe some things are bad traditions and they need to be changed. |
| Outras tradições Várias tradições similares à da Torre de Babel são encontradas na América Central. | Towers Various traditions similar to that of the tower of Babel are found in Central America. |
| Os costumes diários brasileiros pouco assimilaram da cultura indígena. | The daily habits of Brazilians have inherited very little from the country's indigenous cultures. |
| Estes velhos costumes foram transmitidos de geração para geração. | These old customs have been handed down from generation to generation. |
| Estamos interessados em observar os costumes de diferentes regiões. | We're interested in observing the customs of different regions. |
| A industrialização e a urbanização têm trazido muitas mudanças nos costumes do povo coreano. | The industrialization and urbanization of South Korea have brought many changes to the way Korean people live. |
| O romance introduz o leitor aos costumes, à geografia e à psicologia de Angola. | The novel introduces the reader, through the eyes of Ngunga, to the customs, geography, and psychology of Angola. |
| E enquanto evoluímos como cultura, assim também evoluem nossas tradições. | And as we evolve as a culture, so do our traditions. |
| A freguesia tem grandes tradições no voleibol e no teatro. | The population is concentrated along the Regional E.R. |
Pesquisas relacionadas : Manter Tradições - Melhores Tradições - Tradições Hold - Tradições Espirituais - Tradições Ancestrais - Tradições Estrangeiras - Diferentes Tradições - Usos E Costumes - Práticas E Costumes - Hábitos E Costumes - Costumes E Maneiras - Costumes E Tributação - Costumes E Práticas - Costumes E Imigração
