Tradução de "cumpre todos os requisitos" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Todos - tradução :
Ail

Todos - tradução :
All

Todos - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Cumpre, por conseguinte, que os que têm de lidar com esses riscos satisfaçam requisitos elevados.
Those having to deal with these risks should therefore meet stringent requirements.
A legislação na Bulgária , Letónia , Hungria , Polónia , República Checa , Roménia e Suécia não cumpre todos os requisitos relativos à independência do banco central e à integração legal deste no Eurosistema .
Legislation in Bulgaria , the Czech Republic , Latvia , Hungary , Poland , Romania and Sweden does not comply with all the requirements for central bank independence or legal integration into the Eurosystem .
A autoridade competente apenas concederá uma autorização se e quando estiver plenamente assegurada de que o requerente cumpre todos os requisitos decorrentes das disposições adoptadas em conformidade com a presente directiva .
The competent authority shall not grant authorisation unless and until such time as it is fully satisfied that the applicant complies with all requirements under the provisions adopted pursuant to this Directive .
O sistema Euro 1 , que é supervisionado pelo BCE , cumpre integralmente todos os Princípios Básicos .
The Euro 1 system , which is overseen by the ECB , was found to be fully compliant with all Core Principles .
A legislação estónia cumpre os requisitos referentes à independência do banco central , embora existam incompatibilidades relativamente a integração legal do mesmo no Eurosistema .
Estonian legislation complies with the requirements for central bank independence while there are incompatibility issues regarding Estonia 's legal integration into the Eurosystem .
A legislação eslovaca cumpre os requisitos relativos à independência do banco central , estando a ser finalizadas as adaptações necessárias para a integração legal do mesmo no Eurosistema .
Slovak legislation complies with the requirements for central bank independence , while Slovakia 's legal integration into the Eurosystem is in the process of being finalised .
O TARGET cumpre inteiramente os seis Princípios Básicos e satisfaz integral ou parcialmente os requisitos de outros três Princípios Básicos ( para mais pormenores , ver a Caixa 9 , no Capítulo V ) .
TARGET complies fully with six of the Core Principles and broadly or partly meets the requirements of three further Core Principles .
Em 1998 , os BCN de todos os Estados membros continuaram a respeitar os requisitos do Tratado .
In 1998 the NCBs of all Member States continued to respect the Treaty requirements .
O presente Relatório Anual do IME , para além de satisfazer os requisitos do artigo 1lQ Estatuto , cumpre também as do obrigacoes do artigo 7Qe aborda assim assuntos da convergencia .
This Annual Report of the EMI , in addition to the requirements of Article 11 of the Statute , also fulfils the obligations of Article 7 and thus addresses issues of convergence .
Todos os requisitos estabelecidos no presente anexo são aplicáveis à selecção das sucursais .
For the selection of the branches all requirements laid down in this Annex shall apply .
Os Estados membros deveráo asegurar a cornpatbilidade da legislacáo nacional corn todos os requisitos do Tratado .
The Member States will have to ensure the compatibility of national legislation with all relevant Treaty requirements .
Tal visa a mesma finalidade de assegurar requisitos harmonizados em todos os Estados Membros .
This serves the same purpose of ensuring harmonised requirements in all Member States .
Ele sempre cumpre sua palavra.
He always keeps his word.
Ele cumpre o seu dever.
He does his duty.
Os requisitos acima mencionados correspondem aos requisitos mínimos .
The above are minimum requirements .
Nem todas as instituições do sector das IFM têm a obrigação de satisfazer todos os requisitos estatísticos .
By no means all institutions in the MFI sector are obliged to meet the full range of statistical requirements .
Requisitos de dados Espera se que todos os países apresentem estatísticas relativamente a cada série cronológica aplicável .
Data requirements Statistical returns are expected from each country for each applicable time series .
Todos os requisitos estabelecidos no presente anexo são aplicáveis à selecção e manutenção na lista das sucursais .
For the selection and maintenance of the branches all of the requirements laid down in this Annex apply .
Até que ponto a medida em análise cumpre os objectivos referidos no ponto 1.1 .
The extent to which the measure fulfils the objectives referred to in section 1.1 .
Tom geralmente não cumpre as suas promessas.
Tom often doesn't keep his promises.
Em 1998 , os BCN de todos os Estados membros continuaram a respeitar os requisitos do Tratado e os Regulamentos do Conselho ( CE ) acima mencionados .
In 1998 the NCBs of all Member States continued to respect the Treaty requirements and the above mentioned Council Regulations ( EC ) .
b ) simultaneamente com todos os concorrentes que tiverem apresentado propostas que , no essencial , satisfaçam os requisitos técnicos e comerciais do BCE .
( b ) simultaneously with all tenderers having submitted a tender that essentially meets the ECB 's technical and commercial requirements .
O Eurosistema cumpre este princípio de várias formas .
The Eurosystem complies with this principle in several ways .
Para todos os países da área do euro , estes requisitos requerem a introdução de pelo menos algumas estatísticas novas .
For all euro area countries they require the introduction of at least some new statistics .
Todos os contratos ou acordos da Comissão incluem disposições antifraude ( requisitos de apresentação de resultados quantificáveis , controlo de resultados ) .
Fraud prevention measures ( requirement to provide measurable deliverables , control of deliverables ) are included in all contracts or agreements entered into by the Commission .
Quinto precisamos da garantia de que estes requisitos serão exigidos a todos os navios, em todos os portos e águas territoriais da União Europeia, inclusive nos países candidatos à adesão.
In the fifth place, we need there to be a guarantee that these demands will apply to all ships using the ports and waterways of the European Union, and incidentally, that includes the candidate countries.
Qual! No entanto, quem cumpre o seu pacto e teme, saiba que Deus aprecia os tementes.
But certainly whoever keeps his promise and follows the right path (will be blessed), for God loves those who shun evil and follow the right course.
Em resumo, prioridade ao controlo de navios antigos que não atinjam os critérios médios sobre navios que satisfaçam todos os requisitos de qualidade.
In short, to give priority to older sub standard ships over ships which meet all quality requirements.
Requisitos de transmissão de dados Os indicadores principais devem ser reportados por todos os Estados Membros participantes logo que estejam disponíveis dados reais .
Data requirements Key indicators should be transmitted by all participating Member States when actual data are available .
Se o grupo não age, os outros 33 grupos têm que decidir o que acontecerá com aquele grupo. que não cumpre as regras do acordo que nós oferecemos a todos eles.
If the group doesn't take action, the other 33 groups have to decide what is going to happen to the group that doesn't comply with those great deals that we are offering them.
ii ) impor os requisitos contabilísticos
( ii ) lay down the accounting and financial reporting requirements to be observed in relation to frontloading and sub
Os actuais requisitos ad hoc
The existing ad hoc disclosure requirements of price sensitive information are to be replaced thereby strengthening disclosure requirements
Troca de informação Requisitos da informação Espera se que todos os países apresentem estatísticas relativamente a cada série cronológica aplicável .
Exchange of information Data requirements Statistical returns are expected from each country for each time series which is applicable .
A crença em Jesus, e em todos os outros mensageiros de Deus, faz parte dos requisitos para ser um muçulmano.
Belief in Jesus (and all other messengers of God) is a requirement for being a Muslim.
A revisão dos procedimentos de votação entrará em vigor após a ratificação por todos os Estados Membros , em conformidade com os respectivos requisitos constitucionais .
The reform of the voting modalities will enter into force following ratification by all Member States in accordance with their respective constitutional requirements .
Os requisitos estatísticos para a Grécia são os mesmos que os requisitos para os actuais 11 países da área do euro .
The statistical requirements for Greece are the same as the requirements for the present 11 countries of the euro area .
Um atraso na aplicação da legislação teria efeitos negativos em todos os outros aspectos da proposta , como a actualidade e os novos requisitos dos utilizadores .
A delay in implementing the legislation would have negative effects on all other aspects of the proposal , such as timeliness and new user requirements .
As adaptações relativamente à independência do Sveriges Riksbank levaram à introdução de um novo regime jurídico que cumpre os requisitos do Tratado e dos Estatutos do SEBC sobre a independência do banco central identificados no Relatório de Convergência do IME de 1998 .
for the adoption of the euro to be enacted , considering the relevant internal procedures to effectuate such changes in Swedish law . The adaptations with regard to Sveriges Riksbank 's independence introduced a new legal regime which meets the requirements of the Treaty and the Statute of the ESCB on central bank independence identified in the 1998 EMI Convergence Report .
os requisitos de gestão da liquidez da presente directiva e , nomeadamente , os requisitos mínimos de liquidez aplicáveis aos GFIA
They are designed to specify the liquidity management requirements of this Directive and in particular the minimum liquidity requirements for AIF .
Os cursos de formação devem preencher os seguintes requisitos
The training courses should meet the following requirements
O garante deve cumprir os requisitos seguintes
The guarantee must meet the following requirements
Os requisitos legais variam conforme as jurisdições .
Legal requirements differ according to the different jurisdictions .
O BCE cumpre idêntica obrigação relativamente ao seu mecanismo de pagamentos .
The ECB shall ensure the same for the ECB payment mechanism .
O BCE cumpre idêntica obrigação relativamente ao seu mecanismo de pagamentos .
The ECB shall also ensure the same for the ECB payment mechanism .
O banco cumpre muitas funções de outros bancos centrais e comerciais.
It fulfills many of the functions of other central and commercial banks.

 

Pesquisas relacionadas : Cumpre Os Requisitos - Cumpre Os Requisitos - Todos Os Requisitos - Todos Os Requisitos - Cumpriu Todos Os Requisitos - Preenche Todos Os Requisitos - Cobrir Todos Os Requisitos - Todos Os Requisitos Cumpridos - Todos Os Requisitos Necessários - Cumprir Todos Os Requisitos - Cumprir Todos Os Requisitos - Completou Todos Os Requisitos - Fornecer Todos Os Requisitos - Cumpre