Tradução de "cumpriu todos os requisitos" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Um Estado Membro , a Suécia , não cumpriu ainda todos os critérios . | 6 One member state , Sweden , did not fulfil all criteria . |
| Os custos do processo serão suportados pelo inquirido em causa , se se provar que este não cumpriu os requisitos de informação estatística . | The costs of the procedure shall be borne by the reporting agent concerned if it is established that the reporting agent has breached statistical reporting requirements . |
| Em 1998 , os BCN de todos os Estados membros continuaram a respeitar os requisitos do Tratado . | In 1998 the NCBs of all Member States continued to respect the Treaty requirements . |
| Todos os requisitos estabelecidos no presente anexo são aplicáveis à selecção das sucursais . | For the selection of the branches all requirements laid down in this Annex shall apply . |
| Os Estados membros deveráo asegurar a cornpatbilidade da legislacáo nacional corn todos os requisitos do Tratado . | The Member States will have to ensure the compatibility of national legislation with all relevant Treaty requirements . |
| Tal visa a mesma finalidade de assegurar requisitos harmonizados em todos os Estados Membros . | This serves the same purpose of ensuring harmonised requirements in all Member States . |
| ou pagamento até ao dobro da taxa activa marginal , aplicável ao montante dos requisitos de reservas que a instituição em questão não cumpriu | or a payment of up to two times the marginal lending rate , applied to the amount of the reserve requirement which the relevant institution failed to provide |
| Cumpriu se um roteiro. | A script was fulfilled. |
| Você cumpriu seus objetivos? | Did you accomplish your goals? |
| Os requisitos acima mencionados correspondem aos requisitos mínimos . | The above are minimum requirements . |
| Nem todas as instituições do sector das IFM têm a obrigação de satisfazer todos os requisitos estatísticos . | By no means all institutions in the MFI sector are obliged to meet the full range of statistical requirements . |
| Requisitos de dados Espera se que todos os países apresentem estatísticas relativamente a cada série cronológica aplicável . | Data requirements Statistical returns are expected from each country for each applicable time series . |
| Todos os requisitos estabelecidos no presente anexo são aplicáveis à selecção e manutenção na lista das sucursais . | For the selection and maintenance of the branches all of the requirements laid down in this Annex apply . |
| No geral , a campanha de informação cumpriu extremamente bem os seus objectivos . | Overall , the information campaign fulfilled its objectives extremely well . |
| Ele cumpriu a missão dele. | He accomplished his mission. |
| Mary não cumpriu sua promessa. | Mary didn't keep her promise. |
| Em 1998 , os BCN de todos os Estados membros continuaram a respeitar os requisitos do Tratado e os Regulamentos do Conselho ( CE ) acima mencionados . | In 1998 the NCBs of all Member States continued to respect the Treaty requirements and the above mentioned Council Regulations ( EC ) . |
| b ) simultaneamente com todos os concorrentes que tiverem apresentado propostas que , no essencial , satisfaçam os requisitos técnicos e comerciais do BCE . | ( b ) simultaneously with all tenderers having submitted a tender that essentially meets the ECB 's technical and commercial requirements . |
| Infelizmente, essa previsão cumpriu se agora. | Alas, that prediction has now been fulfilled. |
| Ele não cumpriu com sua palavra. | He broke his word. |
| Ele não cumpriu a sua promessa. | He didn't keep his promise. |
| Ela não cumpriu com sua palavra. | She didn't keep her word. |
| Mary não cumpriu a sua promessa. | Mary didn't keep her promise. |
| A Mary não cumpriu sua promessa. | Mary didn't keep her promise. |
| O político não cumpriu sua promessa. | The politician did not keep his promise. |
| Para todos os países da área do euro , estes requisitos requerem a introdução de pelo menos algumas estatísticas novas . | For all euro area countries they require the introduction of at least some new statistics . |
| Todos os contratos ou acordos da Comissão incluem disposições antifraude ( requisitos de apresentação de resultados quantificáveis , controlo de resultados ) . | Fraud prevention measures ( requirement to provide measurable deliverables , control of deliverables ) are included in all contracts or agreements entered into by the Commission . |
| Assim se cumpriu a sentença de teu Senhor sobre os depravados, porque não creram. | Thus the word of your Lord about those who disobey comes true, that they do not believe. |
| Nelson cumpriu com sucesso a missão e escoltou os em segurança até águas britânicas. | Nelson successfully organised the convoy and escorted it into British waters. |
| Quinto precisamos da garantia de que estes requisitos serão exigidos a todos os navios, em todos os portos e águas territoriais da União Europeia, inclusive nos países candidatos à adesão. | In the fifth place, we need there to be a guarantee that these demands will apply to all ships using the ports and waterways of the European Union, and incidentally, that includes the candidate countries. |
| Em resumo, prioridade ao controlo de navios antigos que não atinjam os critérios médios sobre navios que satisfaçam todos os requisitos de qualidade. | In short, to give priority to older sub standard ships over ships which meet all quality requirements. |
| Requisitos de transmissão de dados Os indicadores principais devem ser reportados por todos os Estados Membros participantes logo que estejam disponíveis dados reais . | Data requirements Key indicators should be transmitted by all participating Member States when actual data are available . |
| ii ) impor os requisitos contabilísticos | ( ii ) lay down the accounting and financial reporting requirements to be observed in relation to frontloading and sub |
| Os actuais requisitos ad hoc | The existing ad hoc disclosure requirements of price sensitive information are to be replaced thereby strengthening disclosure requirements |
| Ele o fez. Ele cumpriu sua sentença. | He did. He served out his sentence. |
| Raif_Badawi já cumpriu cinco anos de prisão. | . Raif_Badawi has already spent 5 years in prison. |
| Ele cumpriu sua missão diplomática com sucesso. | He carried out his diplomatic mission with success. |
| A Mary não cumpriu a sua promessa. | Mary didn't keep her promise. |
| Fadil fez uma promessa e a cumpriu. | Fadil made a promise and kept it. |
| Troca de informação Requisitos da informação Espera se que todos os países apresentem estatísticas relativamente a cada série cronológica aplicável . | Exchange of information Data requirements Statistical returns are expected from each country for each time series which is applicable . |
| A crença em Jesus, e em todos os outros mensageiros de Deus, faz parte dos requisitos para ser um muçulmano. | Belief in Jesus (and all other messengers of God) is a requirement for being a Muslim. |
| A revisão dos procedimentos de votação entrará em vigor após a ratificação por todos os Estados Membros , em conformidade com os respectivos requisitos constitucionais . | The reform of the voting modalities will enter into force following ratification by all Member States in accordance with their respective constitutional requirements . |
| Os requisitos estatísticos para a Grécia são os mesmos que os requisitos para os actuais 11 países da área do euro . | The statistical requirements for Greece are the same as the requirements for the present 11 countries of the euro area . |
| Ele cumpriu a missão diplomática dele com sucesso. | He carried out his diplomatic mission with success. |
| Um atraso na aplicação da legislação teria efeitos negativos em todos os outros aspectos da proposta , como a actualidade e os novos requisitos dos utilizadores . | A delay in implementing the legislation would have negative effects on all other aspects of the proposal , such as timeliness and new user requirements . |
Pesquisas relacionadas : Todos Os Requisitos - Todos Os Requisitos - Preenche Todos Os Requisitos - Cobrir Todos Os Requisitos - Todos Os Requisitos Cumpridos - Todos Os Requisitos Necessários - Cumprir Todos Os Requisitos - Cumpre Todos Os Requisitos - Cumprir Todos Os Requisitos - Completou Todos Os Requisitos - Fornecer Todos Os Requisitos - Cumpriu - Todos Os Requisitos De Tempo - Não Cumpriu
