Tradução de "cumprimento das normas internacionais" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Cumprimento - tradução : Cumprimento - tradução : Cumprimento - tradução : Cumprimento - tradução : Cumprimento - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

cumprimento das normas ,
compliance ,
Normas Internacionais de Reporte Financeiro ( International Financial Reporting Standards ( IFRS )) ver Normas Internacionais de Contabilidade ( IAS ) .
The second pillar consists of the analysis of a wide range of other economic and financial variables .
No entanto, importa salientar que toda esta crise foi marcada pelo cumprimento das normas constitucionais.
Nonetheless, it is noteworthy that the entire crisis played out according to constitutional rules.
Normas Internacionais de Contabilidade ( International Accounting Standards ( IAS )) demonstrações emitidas pelo Comité de Normas Internacionais de Contabilidade ( IASB ) .
Monetary policy strategy the monetary policy strategy of the European Central Bank ( ECB ) rests on the quantitative definition of price stability and two analytical frameworks ( pillars ) which contribute to assessing the risks to future price stability .
h ) tomar as medidas adequadas para garantir o cumprimento coercivo das normas e princípios de superintendência
( h ) responsibility for taking appropriate measures to ensure enforcement of oversight rules and principles
Esta situação é semelhante a um teste da OMC para desvios das normas internacionais estabelecidas.
This is akin to a WTO test for departures from established international standards.
suas funções nos termos da lei e das normas internacionais a que o Estado Português se vincula .
reference to international norms intends to cover in particular the Treaty and the Statute .
2 Este ato foi uma violação das leis e normas internacionais, uma transgressão do acordo de cessar fogo.
2 This act is in violation of international norms and laws, a breach of the ceasefire agreement
Normas Internacionais de Contabilidade ( International Accounting Standards ( IAS )) princípios contabilísticos globalmente reconhecidos emitidos pelo Comité de Normas Internacionais de Contabilidade ( IASB ) , o organismo independente , financiado pelo sector privado , que fixa as normas de contabilidade .
International Accounting Standards ( IAS ) generally recognised accounting principles issued by the International Accounting Standards Board ( IASB ) , an independent , privately funded setter of accounting standards .
A reformulação das normas da UE em matéria de informação será feita em conformidade com as normas internacionais neste domínio aprovadas em 1988 pela OICV ( Organização Internacional das Comissões de Valores Mobiliários ) .
The upgrade of EU disclosure standards shall be in accordance with the International Disclosure Standards approved in 1998 by the IOSCO ( International Organisation of Securities Commissions ) .
Algumas dessas normas internacionais descrevem sistemas e ideias que são cobertos por patentes de propriedade privada e, portanto o uso dessas normas requer pagamentos aos detentores das patentes.
Some of these international standards describe systems and ideas which are covered by privately owned patents and thus use of these standards requires payments to the patent holders.
Sempre que possível , as estatísticas do SEBC seguem as normas internacionais .
Wherever possible , ESCB statistics conform to international standards .
Sempre que possível , as estatísticas do BCE seguem as normas internacionais .
Wherever possible , ECB statistics conform to international standards .
b ) Tem em conta as normas estatísticas europeias e internacionais aplicáveis
( b ) shall take into account the relevant European and international statistical standards
Na área contabilística , o Comité de Normas Internacionais de Contabilidade ( International Accounting Standards Board ( IASB )) iniciou a modernização e actualização das Normas Internacionais de Contabilidade ( normas IAS ) actuais , bem como dos principais projectos destinados à convergência com os Princípios Contabilísticos Geralmente Aceites dos EUA ( Generally Accepted Accounting Principles ) .
In the accounting field , the International Accounting Standards Board ( IASB ) has embarked on the modernisation and improvement of the existing International Accounting Standards ( IAS ) , as well as on major projects aiming at convergence with US Generally Accepted Accounting Principles .
Entre os problemas encontrados, um dos mais importantes citados pelo relatório é a total falta de uma legislação voltada à proteção de dados pessoais dos cidadãos. Tal situação é considerada uma grave omissão no cumprimento das normas internacionais dos direitos humanos.
Among many other issues, one of the most important problems cited by the report, is the total lack of legislation made to protect citizen's personal data, which is considered to be a grave omission in the compliance of international standards for human rights.
( 6 ) De acordo com o SEC 95 e outras normas estatísticas internacionais .
6 ( ) In accordance with the ESA 95 and other international statistical standards .
( 2 ) De acordo com o SEC 95 e outras normas estatísticas internacionais .
( 2 ) This is in accordance with the ESA 95 and other international statistical standards .
O não cumprimento das supramencionadas disposições das normas de segurança que ocorra durante a destruição ou o transporte será tratado como caso de incumprimento do fabricante acreditado .
Any non compliance with the abovementioned parts of the security rules occurring during such destruction or transport shall be treated as an instance of non compliance by the accredited manufacturer .
Cumprimento das regras deontológicas .
Fulfilment of deontological standards .
A nossa auditoria foi conduzida de acordo com as normas internacionais de auditoria .
We conducted our audit in accordance with International Standards on Auditing .
Relatório do CSB sobre normas internacionais de relato financeiro e sobre estabilidade financeira
BSC report on international financial reporting standards and financial stability
E ainda mais surpreendente é que novas normas internacionais estão a ser apresentadas.
Even more surprising, new international norms are being advanced.
Autores e empresas internacionais que falham no cumprimento destas medidas perdem o seu copyright.
International authors corporations who fail to meet these remedies forfeit their copyright.
Elaboração das normas técnicas
Develop technical standards
Por qualidade dos dados , entende se o cumprimento das normas de contabilidade , o carácter exaustivo , a fiabilidade , a actualidade e a coerência dos dados estatísticos .
Quality of actual data means compliance with accounting rules , completeness , reliability , timeliness , and consistency of the statistical data .
A diferença é chamada de custo de conformidade, e inclui, o custo do trabalho e outras despesas fiscais incorridas no cumprimento das leis e normas.
The difference is called the compliance cost and includes for example the labour cost and other expenses incurred in complying with tax laws and rules.
A definição das normas para o intercâmbio de informação digital para a criação das chapas de impressão revelou se inesperadamente difícil , sobretudo porque as normas internacionais existentes não abrangiam a precisão necessária para as imagens de notas de banco .
Defining the standards for the exchange of digital information for creating the printing plates was unexpectedly difficult , mainly because the existing international standards did not cover the accuracy required for banknote images .
A Carta de Auditoria do BCE foi elaborada de acordo com as normas internacionais .
The ECB Audit Charter was established in accordance with international standards .
Os dados da posição de investimento internacional obedecem , tanto quanto possível , às normas internacionais .
The international investment position data conform as far as possible to international standards .
Compete ao Conselho do BCE , sob proposta da Comissão Executiva , assegurar que o cumprimento das normas e procedimentos previstos na presente orientação será objecto de auditorias .
The Governing Council , acting on a proposal from the Executive Board , shall ensure that the compliance of all parties with the rules and procedures laid down in this Guideline is audited .
Ninguém vai disparar mísseis para a China ou para a Rússia por causa da defesa dos direitos humanos ou das normas internacionais de guerra.
No one is going to shoot missiles into China or Russia for the sake of upholding human rights or international standards of warfare.
Em Abril de 2001 , o IASB anunciou que , no futuro , as suas normas de contabilidade seriam designadas por Normas Internacionais de Reporte Financeiro ( IFRS ) .
It includes a reference value for monetary growth and a number of models in which monetary and credit developments play a role in determining or projecting price developments .
Em Abril de 2001 , o IASB anunciou que , no futuro , as suas normas de contabilidade seriam designadas por Normas Internacionais de Reporte Financeiro ( IFRS ) .
In April 2001 the IASB announced that its accounting standards would in future be designated International Financial Reporting Standards ( IFRS ) .
Requisitos As estatísticas da balança de pagamentos trimestral obedecem , tanto quanto possível , às normas internacionais .
Requirements Quarterly balance of payments statistics conform as far as possible to international standards .
O IBAN e o BIC constituem novas normas internacionais da ISO para os pagamentos transfronteiras .
IBAN and BIC are new international ISO standards for cross border payments .
Este processo é classificado como biodiesel pelas normas internacionais, apresentando uma identidade e qualidade padronizada.
This process is classified as biodiesel by international norms, conferring a standardized identity and quality.
Os bancos centrais nacionais podem efectuar as transacções necessárias ao cumprimento das obrigações por eles assumidas para com organizações internacionais de acordo com o artigo 23 .
The national central banks shall be allowed to perform transactions in fulfilment of their obligations towards international organisations in accordance with Article 23 .
As normas contabilísticas internacionais podem também permitir a valorização de certos instrumentos financeiros pelo justo valor .
International accounting standards may also provide for the valuation of certain financial instruments at fair value .
Caso as organizações internacionais , incluindo a OMI , não adoptem ou recusem adoptar as normas de ensaio adequadas para determinado equipamento dentro de um prazo razoável , podem ser adoptadas normas baseadas nos trabalhos das organizações de normalização europeias .
Should the international organizations , including the IMO , fail or refuse to adopt appropriate testing standards for a specific item of equipment within a reasonable time , standards based on the work of the European standardization organizations may be adopted .
Além disso , o FMI acompanhou o cumprimento de padrões e códigos internacionais , preparando Relatórios sobre o Cumprimento de Padrões e Códigos para diversos países membros do FMI .
Furthermore , the IMF monitored compliance with international standards and codes by preparing Reports on Observance of Standards and Codes for a number of IMF member countries .
Os bancos centrais nacionais podem efectuar as transacções necessárias ao cumprimento das obrigações por eles assumidas para com organizações internacionais de acordo com o artigo 23.o .
The national central banks shall be allowed to perform transactions in fulfilment of their obligations towards international organisations in accordance with Article 23 .
Esses requisitos não podem ser mais rigorosos do que os impostos pelo mesmo Estado Membro às empresas nele estabelecidas para o controlo do seu cumprimento das mesmas normas . 96
monitoring of their compliance with the standards set by the host Member State that apply to them . Those requirements may not be more stringent than those which the same Member State imposes on established firms for the monitoring of their compliance with the same standards .
Simultaneamente, é importante prosseguir os esforços internacionais no sentido de desenvolver normas capazes de limitar o conflito.
At the same time, it is important to pursue international efforts to develop rules of the road that can limit conflict.
As inconsistências jurisdicionais e as normas internacionais dos Direitos Humanos tornariam tal política impossível de ser implementada.
Jurisdictional inconsistencies and international human rights norms would make such a policy nearly impossible to implement.

 

Pesquisas relacionadas : Cumprimento Das Normas - Cumprimento Das Normas - Cumprimento Das Normas - Normas Jurídicas Internacionais - Normas Internacionais Pertinentes - Normas Bancárias Internacionais - Normas Técnicas Internacionais - Cumprimento De Normas - Normas Internacionais Do Trabalho - Normas Internacionais De Segurança - Normas Internacionais Do Trabalho - Normas Internacionais Em Destaque - Normas Internacionais De Auditoria - Normas Internacionais Reúnem-se