Tradução de "cumprimento de compromissos" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Cumprimento - tradução : Cumprimento - tradução : Cumprimento - tradução : Cumprimento - tradução : Cumprimento - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| No entanto, os doadores internacionais estão a arrastar os pés, tanto no cumprimento dos compromissos existentes como em assumir novos. | Yet international donors are dragging their feet both in meeting existing commitments and in making new ones. |
| Os programas estabeleceram as estratégias de reforma estrutural dos Estados Membros e analisaram os progressos alcançados até à data em termos do cumprimento dos respectivos compromissos . | 3 The programmes set out Member States structural reform strategies and review the progress they have made so far in meeting their commitments . |
| Em resposta aos progressos efectuados pelo novo Estado Membro em causa no cumprimento dos seus compromissos, a Comissão pode adaptar as medidas conforme for adequado. | In response to progress made by the new Member State concerned in fulfilling its commitments, the Commission may adapt the measures as appropriate. |
| Em resposta aos progressos efectuados pelo novo Estado Membro em causa no cumprimento dos seus compromissos , a Comissão pode adaptar as medidas conforme for adequado . | In response to progress made by the new Member State concerned in fulfilling its commitments , the Commission may adapt the measures as appropriate . |
| Tenho alguns outros compromissos. | I have some other appointments. |
| Compromissos devem sempre ser honrados. | Appointments must absolutely be respected. |
| As Nações Unidas até têm uma linguagem própria para estes compromissos, para reconhecimento de compromissos mútuos. É a chamada linguagem pactual. | The United Nations actually has a language for these mutual commitments, the recognition of mutual commitments it's called the language of compact. |
| Tom costuma chegar atrasado para compromissos. | Tom is often late for appointments. |
| Simultaneamente , nos países em que ainda é necessário tomar medidas específicas adicionais para alcançar os objectivos de consolidação , as mesmas devem ser adoptadas com toda a celeridade a fim de assegurar o cumprimento dos compromissos de consolidação . | At the same time , in countries where there is still a need to take additional specific measures to achieve consolidation targets , such measures should be adopted swiftly to ensure that consolidation commitments are fulfilled . |
| Artigo 8.o Compromissos do Eurosistema 1 . | Article 5 Detection of counterfeit euro banknotes Banknotes that are not authenticated as genuine euro banknotes following classification carried out in accordance with Annex IIa or IIb or following manual authenticity checking by a trained staff member shall immediately , in line with national regulations and in any case within a maximum of 20 working days , be handed over by cash handlers to the competent national authorities . 1 . |
| Mas uma abordagem altruísta requer alguns compromissos. | But an altruistic approach requires few trade offs. |
| Tom costuma se atrasar para os compromissos. | Tom is often late for appointments. |
| A Comissão pode modificar os requisitos das comunicações previstas nos n.o s 1 a 4 , para dar cumprimento a compromissos assumidos ao abrigo do protocolo ou para melhorar a aplicação prática desses mesmos requisitos . | The Commission may amend the reporting requirements laid down in paragraphs 1 to 4 to meet commitments under the Protocol or to improve the practical application of those reporting requirements . |
| Na cimeira de Pittsburgh , em Setembro de 2009 , os líderes dos países do G20 analisaram os progressos realizados no cumprimento dos compromissos assumidos anteriormente e confirmaram o seu apoio contínuo à cooperação internacional na abordagem aos desafios de política mundiais . | At their Pittsburgh summit in September 2009 , the G20 leaders reviewed progress with regard to the fulfilment of previous commitments and confirmed their continued support for international cooperation in dealing with the global policy challenges . |
| Então, nós devemos reconhecer essa interdependência, através de compromissos mútuos formais. | So we should recognize that interdependence, by formal, mutual commitments. |
| Tais compromissos deveriam assentar em obrigações juridicamente vinculativas . | The commitments should be based on legally binding obligations . |
| Tom quase nunca se atrasa para seus compromissos. | Tom is almost never late for appointments. |
| Até 2016, a base deve ser definida para a atuação da China. Os países do G 7 deveriam alavancar este esforço, dando passos concretos em direção ao cumprimento dos compromissos que fizeram em sua declaração conjunta. | अब और 2016 क ब च, च न क ल ए क र रव ई करन क ल ए म च बन ज न च ह ए ज 7 क द श द व र अपन स य क त घ षण म क ए गए व यद क प र करन क ल ए ठ स कदम उठ न क ल ए इस प रय स क आग बढ न च ह ए |
| A Concordata de Londres anunciou os compromissos de Anselmo e Henrique em Bec. | The Concordat of London announced the compromises that Anselm and Henry had made at Bec. |
| Para tal , o código contém compromissos em três áreas transparência de preços | To this end , the code contains commitments in three areas price transparency |
| Estes compromissos unilaterais não impuseram obrigações adicionais ao BCE . | These unilateral commitments placed no additional obligations on the ECB . |
| Eles obtiveram esta declaração de cumprimento. | They got this statement of accomplishment. |
| cumprimento das normas , | compliance , |
| Os membros do Conselho do BCE assumem um grande número de compromissos públicos . | The members of the Governing Council take on a large number of public engagements . |
| A política democrática é confusa e semeia a discórdia está repleta de compromissos. | Democratic politics is messy and divisive, and riddled with compromises. |
| Organize o seu email, os contactos e os seus compromissos | Manage your email, contacts and schedule |
| Achei que você não viria por causa dos seus compromissos. | We thought that you would not come because of your commitments. |
| As autoridades competentes podem decidir aprovar um proposta de aquisição ou o aumento de uma participação qualificada na condição de que o adquirente potencial cumpra todos os compromissos que o mesmo tenha assumido para com as autoridades competentes com vista ao cumprimento das condições acima estabelecidas . | Competent authorities may decide to approve a proposed acquisition or increase of a qualifying holding on condition that the proposed acquirer complies with any commitments it has entered into in relation to the competent authorities with a view to meeting the criteria set out above . |
| Cumprimento dos requisitos formais | Conformity to formal requirements |
| Cumprimento das regras deontológicas . | Fulfilment of deontological standards . |
| É essencial implementar , de forma plena e atempada , os compromissos assumidos em termos de consolidação . | A timely and full implementation of consolidation commitments is essential . |
| Especificamente, o relatório destaca a necessidade de a zona euro assumir dois compromissos fundamentais. | Specifically, the report highlights the need for the eurozone to make two fundamental commitments. |
| cumprimento de obrigações de prestação de informação aos BCN . | to NCBs . |
| Os países avançados estão determinados em resistir a quaisquer novos compromissos. | Advanced countries are certain to resist any new commitments. |
| Que cumprem os compromissos com Deus e não quebram a promessa | Who fulfil their covenant with God and do not break their agreement, |
| O Banco de Compensações Internacionais (BIS, do inglês Bank for International Settlements ) estima em 12,6 mil milhões de euros o total dos compromissos greco cipriotas, não menos de 28 da totalidade dos compromissos dos bancos de Chipre. | The Bank for International Settlements, or BIS, estimates the Greek banks' investments in Cyprus at 12.6 billion euros, an amount not less than 28 of all Cypriot banks' investments. |
| Sanções pelo não cumprimento de obrigações pelas contrapartes | Sanctions in the event of non compliance with counterparty obligations |
| A ausência de um cumprimento significa alguma coisa. | The absence of a greeting means something. |
| Procedimento de cumprimento e responsável pelas questões de ética | Compliance procedure and Ethics Adviser |
| Cumprimento das proibições de financiamento monetário e de acesso privilegiado acompanha o cumprimento por parte dos Estados Membros das disposições atrás referidas . | Compliance with the prohibitions on monetary financing and privileged access In parallel with the General Council , the European Commission monitors Member States compliance with the above provisions . |
| Então, eu peguei meu pequeno PDA, e disse Ok, vejamos meus compromissos de 12 de setembro. | So I pulled out my little PDA, and I said, Okay, let's look up my appointments for September 12th. |
| Os países da OCDE têm de dar o exemplo e honrar os compromissos que assumiram. | OECD countries need to lead by example and meet the commitments that they have made. |
| Vejam a reunião do G20 há algumas semanas recuaram de seus compromissos de apenas alguns meses atrás. | Take the G20 meeting a couple of weeks ago stepped back from its commitments of just a few months ago. |
| Os compromissos unilaterais não se traduzem em obrigações adicionais por parte do BCE . | ECB Annual Report 2005 81 |
| Tratamento coerente dos compromissos segundo o método IRB e segundo o método standard | Consistent treatment of commitments in IRB and Standardised Approaches |
Pesquisas relacionadas : Cumprimento Dos Compromissos - Cumprimento Dos Compromissos - O Cumprimento Dos Compromissos - O Cumprimento Dos Compromissos - Compromissos De - Cumprimento - Compromissos Atuais - Compromissos Agregados - Compromissos Mútuos
