Tradução de "curso da recuperação" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Ao avançar com reformas estruturais ambiciosas , os países da área do euro estarão também a apoiar a recuperação económica em curso . | By pushing forward with ambitious structural reforms , euro area countries will also lend support to the class='bold'>ongoing economic class='bold'>recovery . |
| A recuperação em curso a nível mundial e o seu impacto na procura de exportações da área do euro deverão apoiar a economia da área do euro . | The class='bold'>ongoing class='bold'>recovery at the global level , and its impact on the demand for euro area exports , should provide support to the euro area economy . |
| A economia beneficiou , nomeadamente , da recuperação em curso da economia mundial , assim como do significativo estímulo macroeconómico proporcionado e das medidas adoptadas para restabelecer o funcionamento do sistema bancário . | Notably , the economy has benefited from the class='bold'>ongoing class='bold'>recovery in the world economy , the significant macroeconomic stimulus provided and the measures adopted to restore the functioning of the banking system . |
| Embora o cenário principal de uma recuperação em curso basicamente não se tenha alterado no segundo semestre de 2004 , tornou se cada vez mais claro que a recuperação da actividade da área do euro iria prosseguir a um ritmo ligeiramente mais moderado do que esperado . | While the main scenario of an class='bold'>ongoing class='bold'>recovery did not fundamentally change over the second half of 2004 , it became increasingly apparent that the class='bold'>recovery in euro area activity would proceed at a somewhat more moderate pace than anticipated . |
| A economia da área do euro beneficiou da recuperação em curso da economia mundial , assim como do significativo estímulo macroeconómico proporcionado e das medidas adoptadas para restabelecer o funcionamento do sistema bancário . | The economy benefited from the class='bold'>ongoing class='bold'>recovery in the world economy , the significant macroeconomic stimulus provided and the measures adopted to restore the functioning of the banking system . |
| Segundo , os participantes no mercado registaram uma preocupação crescente acerca do potencial impacto inflacionista do aumento dos preços do petróleo no contexto da recuperação económica mundial em curso . | Second , market participants became increasingly concerned about the potential inflationary impact of the surge in oil prices against the background of the class='bold'>ongoing global economic class='bold'>recovery . |
| Primeiro , verificou se uma confiança crescente entre os participantes no mercado acerca da recuperação em curso na área do euro , na ocasião igualmente suportada por melhores perspectivas para a economia mundial . | First , there was increasing confidence among market participants regarding the class='bold'>ongoing class='bold'>recovery in the euro area , by then also supported by better prospects for the world economy . |
| Em particular , a área do euro deverá beneficiar da recuperação das exportações , do significativo estímulo macroeconómico em curso e das medidas tomadas no sentido de restabelecer o funcionamento do sistema financeiro . | In particular , the euro area should benefit from a class='bold'>recovery in exports , the significant macroeconomic stimulus under way and the measures taken to restore the functioning of the financial system . |
| Numa perspectiva a mais longo prazo , a recuperação do comércio mundial dependerá grandemente da dimensão da recuperação da procura mundial e da composição da despesa . | Looking further ahead , the class='bold'>recovery in world trade will hinge heavily upon the extent of the class='bold'>recovery in world demand and the composition of expenditure . |
| 1948 1974 Ícone da recuperação alemã Após 1948, a Volkswagen se tornou um importante elemento simbólico e econômico, da recuperação da Alemanha Ocidental. | 1948 1961 Icon for West German regeneration From 1948, Volkswagen became a very important element, symbolically and economically, of West German regeneration. |
| Por outro lado , os preços do petróleo começaram a aumentar acentuadamente depois de Março de 2004 , criando gradualmente riscos descendentes mais fortes para a recuperação em curso . | On the other hand , oil prices started to increase markedly after March 2004 , gradually posing stronger downside risks to the class='bold'>ongoing class='bold'>recovery . |
| Na área do euro , as elevadas emissões foram observadas em paralelo com uma forte procura de activos seguros , reflectindo preocupações recorrentes entre os participantes no mercado quanto à fragilidade da recuperação económica em curso . | In the euro area , high issuance was met by strong demand for safe assets , reflecting recurrent concerns among market participants over the fragility of the class='bold'>ongoing economic class='bold'>recovery . |
| Existe recuperação .. | There is class='bold'>recovery. |
| Parecer do BCE sobre o combate à contrafacção da moeda com curso legal húngara e da moeda com curso legal estrangeira | ECB Opinion on the protection of Hungarian and foreign legal tender against counterfeiting |
| A recuperação irlandesa não pode ocorrer sem a recuperação europeia. | Irish class='bold'>recovery cannot occur without European class='bold'>recovery. |
| As ameaças externas moldaram o curso da revolução. | External threats closely shaped the class='bold'>course of the Revolution. |
| No Japão , as condições económicas melhoraram na primeira metade de 1999 , mas voltaram a deteriorar se na segunda metade , sugerindo que não estava ainda em curso uma recuperação auto sustentada . | again in the second , indicating that no self sustained class='bold'>recovery was yet in place . |
| Além disso , o ajustamento em curso no sector empresarial , com vista a melhorar a produtividade e a rendibilidade , apoiava a expectativa de que o investimento empresarial registaria uma recuperação gradual . | Furthermore , class='bold'>ongoing adjustment in the corporate sector aimed at enhancing productivity and profitability supported the expectation that business investment would gradually recover . |
| No curto prazo , a área do euro deverá continuar a beneficiar da recuperação das exportações , do significativo estímulo macroeconómico em curso e das medidas tomadas até à data no sentido de restabelecer o funcionamento do sistema financeiro . | In the near term , the euro area should continue to benefit from a class='bold'>recovery in exports , the significant macroeconomic stimulus under way and the measures taken so far to restore the functioning of the financial system . |
| Reflectindo a melhoria dos balanços dos bancos japoneses e a sua renovada capacidade de assunção de riscos , bem como os efeitos da recuperação em curso , os empréstimos bancários aumentaram em 2006 pela primeira vez em dez anos . | Reflecting the improvement in the balance sheets of Japanese banks and their restored risk taking capacity , as well as the effects of the class='bold'>ongoing class='bold'>recovery , bank lending increased in 2006 for the first time in ten years . |
| a recuperação económica ... | . the economic class='bold'>recovery . |
| Florestas em recuperação | Forests in class='bold'>recovery |
| Falam de brotos verdes como um símbolo da suposta recuperação da economia. | They have talked about green sprouts as a symbol of the supposed economic class='bold'>recovery. |
| Cinco anos depois da recuperação da mãe, outro susto acometeu a família. | Five years after her mother's class='bold'>recovery, her father was diagnosed with acoustic neuroma. |
| Curso da guerra A principal campanha da guerra ocorreu na Boêmia. | The main campaign of the war occurred in Bohemia. |
| 1642 Primeiro curso de graduação da Universidade de Harvard. | 1908 University of Alberta in Alberta, Canada, is founded. |
| Os sintomas mudam ao longo do curso da infecção. | The symptoms change over the class='bold'>course of the infection. |
| EXPORTAÇÕES DESENCADEIAM RECUPERAÇÃO DO LADO DA DESPESA A recuperação da actividade no segundo semestre de 2003 reflectiu os efeitos positivos da melhoria da procura externa sobre as exportações da área do euro . | However , in the second half of 2003 some improvement in productivity growth helped to moderate unit labour cost growth . |
| Em geral , espera se que a recuperação seja bastante irregular , dado o carácter temporário de alguns dos factores de suporte e a correcção de balanços em curso nos sectores financeiro e não financeiro da economia , tanto dentro como fora da área do euro . | Overall , the class='bold'>recovery is expected to be rather uneven , given the temporary nature of some of the supporting factors and the class='bold'>ongoing balance sheet correction in the financial and non financial sectors of the economy , both inside and outside the euro area . |
| No que diz respeito à análise económica , nos últimos trimestres , a área do euro tem continuado a beneficiar do significativo estímulo macroeconómico proporcionado e das medidas tomadas para restabelecer o funcionamento do sistema bancário , bem como da recuperação em curso da economia mundial . | Turning to the economic analysis , over recent quarters , the euro area has continued to benefit from the significant macroeconomic stimulus provided and the measures adopted to restore the functioning of the banking system , as well as from the class='bold'>ongoing class='bold'>recovery in the world economy . |
| Esta economia emergente realmente está ajudando a recuperação da economia mundial. | This emerging economy really is helping the revival of the world economy. |
| Keynes chamou isso de paradoxo da poupança poupar desacelera a recuperação. | Keynes called this the paradox of thrift saving slows down class='bold'>recovery. |
| Em outras palavras, depois da recuperação vem o pico na curva. | In other words at some point when we've recovered we go up to the peak. |
| Suspendido. A tentar recuperação. | Suspended. Trying resume. |
| A implementação da estratégia de seguimento ainda está em curso . | The implementation of the latter is still class='bold'>ongoing . |
| Dado que a força da recuperação tende a depender da profundidade da regressão anterior , não é surpreendente que a actual recuperação seja , em certa medida , menos dinâmica do que as anteriores8 . | To the extent that the strength of the rebound tends to depend on the depth of the previous downturn , it is not surprising that the current class='bold'>recovery is to some extent less dynamic than previous recoveries . |
| A recuperação gradual projectada para 2010 reflecte os efeitos do estímulo macroeconómico substancial em curso , bem como das medidas de política abrangentes que foram adoptadas no sentido de restabelecer o funcionamento do sistema financeiro , dentro e fora da área do euro . | The projected gradual class='bold'>recovery in 2010 reflects the effects of the substantial macroeconomic stimulus under way as well as of the extensive policy measures that have been introduced to restore the functioning of the financial system , both inside and outside the euro area . |
| aparentemente fortemente influenciadas por preocupações acerca da sustentabilidade da recuperação económica nos Estados Unidos . | concerns about the sustainability of the economic class='bold'>recovery in the United States . |
| A expectativa é de que a economia japonesa mantenha a actual trajectória de recuperação , com a procura interna a beneficiar das medidas de reforma estrutural em curso e do abrandamento das pressões deflacionistas . | The Japanese economy is expected to continue on its current class='bold'>recovery path , with domestic demand benefiting from class='bold'>ongoing structural reform measures and the easing of deflationary pressures . |
| Vou falar sobre a recuperação pós conflito e como podemos melhorar a recuperação pós conflito | I'm going to talk about post conflict class='bold'>recovery and how we might do post conflict class='bold'>recovery better. |
| Na verdade deveria chamar se a recuperação, ou o retorno, da Ásia. | It really should be called the class='bold'>recovery or return of Asia. |
| A recuperação gradual foi posteriormente confirmada por indicadores da actividade económica real . | The gradual class='bold'>recovery was subsequently confirmed by real economy indicators . |
| A recuperação em curso a nível mundial e o seu impacto na procura de exportações da área do euro , conjuntamente com a orientação acomodatícia da política monetária e as medidas adoptadas com vista a restabelecer o funcionamento do sistema financeiro , deverão apoiar a economia da área do euro . | The class='bold'>ongoing class='bold'>recovery at the global level and its impact on the demand for euro area exports , together with the accommodative monetary policy stance and the measures adopted to restore the functioning of the financial system , should provide support to the euro area economy . |
| O Sistema da Reserva Federal sempre foi uma tarefa em curso. | The Federal Reserve System has always been a work in class='bold'>progress. |
| Certificado do curso (Fonte Viagem ao Núcleo da Censura na Internet) | Training class='bold'>course certificate (Source Journey to the Heart of Internet censorship) |
Pesquisas relacionadas : Recuperação Em Curso - Recuperação Da Memória - Recuperação Da Economia - Recuperação Da Lesão - Recuperação Da Saúde - Recuperação Da Função - Recuperação Da Dívida - Recuperação Da Economia - Recuperação Da Demanda - Recuperação Da Deformação - Recuperação Da Demanda - Base Da Recuperação - Recuperação Da Empresa - Recuperação Da Manutenção
