Tradução de "recuperação em curso" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Ao avançar com reformas estruturais ambiciosas , os países da área do euro estarão também a apoiar a recuperação económica em curso . | By pushing forward with ambitious structural reforms , euro area countries will also lend support to the class='bold'>ongoing economic class='bold'>recovery . |
| Florestas em recuperação | Forests in class='bold'>recovery |
| Por outro lado , os preços do petróleo começaram a aumentar acentuadamente depois de Março de 2004 , criando gradualmente riscos descendentes mais fortes para a recuperação em curso . | On the other hand , oil prices started to increase markedly after March 2004 , gradually posing stronger downside risks to the class='bold'>ongoing class='bold'>recovery . |
| A recuperação em curso a nível mundial e o seu impacto na procura de exportações da área do euro deverão apoiar a economia da área do euro . | The class='bold'>ongoing class='bold'>recovery at the global level , and its impact on the demand for euro area exports , should provide support to the euro area economy . |
| Segundo , os participantes no mercado registaram uma preocupação crescente acerca do potencial impacto inflacionista do aumento dos preços do petróleo no contexto da recuperação económica mundial em curso . | Second , market participants became increasingly concerned about the potential inflationary impact of the surge in oil prices against the background of the class='bold'>ongoing global economic class='bold'>recovery . |
| Em particular , a área do euro deverá beneficiar da recuperação das exportações , do significativo estímulo macroeconómico em curso e das medidas tomadas no sentido de restabelecer o funcionamento do sistema financeiro . | In particular , the euro area should benefit from a class='bold'>recovery in exports , the significant macroeconomic stimulus under way and the measures taken to restore the functioning of the financial system . |
| A economia beneficiou , nomeadamente , da recuperação em curso da economia mundial , assim como do significativo estímulo macroeconómico proporcionado e das medidas adoptadas para restabelecer o funcionamento do sistema bancário . | Notably , the economy has benefited from the class='bold'>ongoing class='bold'>recovery in the world economy , the significant macroeconomic stimulus provided and the measures adopted to restore the functioning of the banking system . |
| Embora o cenário principal de uma recuperação em curso basicamente não se tenha alterado no segundo semestre de 2004 , tornou se cada vez mais claro que a recuperação da actividade da área do euro iria prosseguir a um ritmo ligeiramente mais moderado do que esperado . | While the main scenario of an class='bold'>ongoing class='bold'>recovery did not fundamentally change over the second half of 2004 , it became increasingly apparent that the class='bold'>recovery in euro area activity would proceed at a somewhat more moderate pace than anticipated . |
| No Japão , as condições económicas melhoraram na primeira metade de 1999 , mas voltaram a deteriorar se na segunda metade , sugerindo que não estava ainda em curso uma recuperação auto sustentada . | again in the second , indicating that no self sustained class='bold'>recovery was yet in place . |
| Além disso , o ajustamento em curso no sector empresarial , com vista a melhorar a produtividade e a rendibilidade , apoiava a expectativa de que o investimento empresarial registaria uma recuperação gradual . | Furthermore , class='bold'>ongoing adjustment in the corporate sector aimed at enhancing productivity and profitability supported the expectation that business investment would gradually recover . |
| Primeiro , verificou se uma confiança crescente entre os participantes no mercado acerca da recuperação em curso na área do euro , na ocasião igualmente suportada por melhores perspectivas para a economia mundial . | First , there was increasing confidence among market participants regarding the class='bold'>ongoing class='bold'>recovery in the euro area , by then also supported by better prospects for the world economy . |
| Na área do euro , as elevadas emissões foram observadas em paralelo com uma forte procura de activos seguros , reflectindo preocupações recorrentes entre os participantes no mercado quanto à fragilidade da recuperação económica em curso . | In the euro area , high issuance was met by strong demand for safe assets , reflecting recurrent concerns among market participants over the fragility of the class='bold'>ongoing economic class='bold'>recovery . |
| A economia da área do euro beneficiou da recuperação em curso da economia mundial , assim como do significativo estímulo macroeconómico proporcionado e das medidas adoptadas para restabelecer o funcionamento do sistema bancário . | The economy benefited from the class='bold'>ongoing class='bold'>recovery in the world economy , the significant macroeconomic stimulus provided and the measures adopted to restore the functioning of the banking system . |
| Reflectindo a melhoria dos balanços dos bancos japoneses e a sua renovada capacidade de assunção de riscos , bem como os efeitos da recuperação em curso , os empréstimos bancários aumentaram em 2006 pela primeira vez em dez anos . | Reflecting the improvement in the balance sheets of Japanese banks and their restored risk taking capacity , as well as the effects of the class='bold'>ongoing class='bold'>recovery , bank lending increased in 2006 for the first time in ten years . |
| A recuperação deverá consolidar se em 2011 . | The class='bold'>recovery is expected to consolidate in 2011 . |
| E há uma verificação em curso. | And there's a verification taking place. |
| Algumas iniciativas estão já em curso. | Some initiatives are already underway. |
| Fique em silêncio durante o curso. | Be quiet during the class='bold'>course. |
| A expectativa é de que a economia japonesa mantenha a actual trajectória de recuperação , com a procura interna a beneficiar das medidas de reforma estrutural em curso e do abrandamento das pressões deflacionistas . | The Japanese economy is expected to continue on its current class='bold'>recovery path , with domestic demand benefiting from class='bold'>ongoing structural reform measures and the easing of deflationary pressures . |
| A economia em depressão mostrou sinais de recuperação. | The depressed economy showed signs of improving. |
| Existe recuperação .. | There is class='bold'>recovery. |
| Terminei o curso de medicina em 1986. | Finished university education, got a medical class='bold'>degree, 1986. |
| A Segunda Guerra Mundial estava em curso. | World War II was under way. |
| A recuperação irlandesa não pode ocorrer sem a recuperação europeia. | Irish class='bold'>recovery cannot occur without European class='bold'>recovery. |
| Em particular , a área do euro deverá beneficiar do ciclo de existências e de uma recuperação das exportações , bem como do significativo estímulo macroeconómico em curso e das medidas tomadas no sentido de restabelecer o funcionamento do sistema financeiro . | In particular , the euro area should benefit from the inventory cycle and a class='bold'>recovery in exports , as well as from the significant macroeconomic stimulus under way and the measures adopted to restore the functioning of the financial system . |
| Equipamento , mobiliário , construções e veículos Imobilizações em curso | Equipment , furniture , plant in building and motor vehicles 4,852,047 |
| Estao em curso os trabalhos nesta vasta área . | Work in this large area is in class='bold'>progress . |
| a fase em curso do processo legislativo nacional | deliver its opinion . stage in national legislative process |
| Em Eletroeletrônico e, Infraestrutura com o curso Tec. | There is also a good camping site, with all the usual facilities. |
| a recuperação económica ... | . the economic class='bold'>recovery . |
| No curto prazo , a área do euro deverá continuar a beneficiar da recuperação das exportações , do significativo estímulo macroeconómico em curso e das medidas tomadas até à data no sentido de restabelecer o funcionamento do sistema financeiro . | In the near term , the euro area should continue to benefit from a class='bold'>recovery in exports , the significant macroeconomic stimulus under way and the measures taken so far to restore the functioning of the financial system . |
| Uma longa transição no Médio Oriente está em curso. | A long transition in the Middle East is underway. |
| está em curso a elaboração de medidas de seguimento . | the development of follow up measures is underway . |
| Estão em curso trabalhos para a redacção desse código . | Work is currently class='bold'>ongoing on the drafting of such a code . |
| Na realidade, algumas iniciativas promissoras estão já em curso. | In fact, some promising initiatives are underway. |
| Este curso ensina as habilidades básicas em primeiros socorros. | This class='bold'>course teaches basic skills in First Aid. |
| Ingressou em 1828 no curso de medicina, diplomando se em 1832. | He entered in a Medicine class='bold'>course in 1828, graduating in 1832. |
| A publicação apelou ao início da consolidação orçamental em todos os Estados Membros da UE , partindo do princípio que está em curso uma recuperação auto sustentada e em fortalecimento , o mais tardar em 2011 e afirmou a necessidade de vários países iniciarem a referida consolidação mais cedo . | It called for fiscal consolidation in all EU Member States to start , assuming that a strengthening and self sustaining class='bold'>recovery is under way , in 2011 at the latest and stated that a number of countries would need to begin earlier . |
| Em geral , espera se que a recuperação seja bastante irregular , dado o carácter temporário de alguns dos factores de suporte e a correcção de balanços em curso nos sectores financeiro e não financeiro da economia , tanto dentro como fora da área do euro . | Overall , the class='bold'>recovery is expected to be rather uneven , given the temporary nature of some of the supporting factors and the class='bold'>ongoing balance sheet correction in the financial and non financial sectors of the economy , both inside and outside the euro area . |
| Suspendido. A tentar recuperação. | Suspended. Trying resume. |
| O projeto entrou em recuperação e finalmente foi cancelado em dezembro de 1983. | The project went into turnaround and was finally canceled in December 1983. |
| Em outras palavras, depois da recuperação vem o pico na curva. | In other words at some point when we've recovered we go up to the peak. |
| Em 2015, ela atribuiu sua recuperação a ajuda recebida de familiares. | In 2015, she explained that she credits her class='bold'>recovery to the help of the close family she received. |
| O projecto está em curso e estará concluído em meados de 2005 . | The project is in class='bold'>progress and will be completed by mid 2005 . |
| Vou falar sobre a recuperação pós conflito e como podemos melhorar a recuperação pós conflito | I'm going to talk about post conflict class='bold'>recovery and how we might do post conflict class='bold'>recovery better. |
Pesquisas relacionadas : Curso Da Recuperação - Em Recuperação - Em Curso - Em Curso - Em Curso - Em Em Curso - Economias Em Recuperação - Realmente Em Recuperação - Especialista Em Recuperação - Estão Em Recuperação - Especialista Em Recuperação - Mercado Em Recuperação - Alcoólatra Em Recuperação - Está Em Recuperação