Tradução de "estão em recuperação" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Florestas em recuperação | Forests in recovery |
| Estas taxas de juro encontram se em níveis historicamente baixos e estão a dar um contributo importante para a recuperação económica . | These interest rates are at historically low levels and are making an important contribution to the economic recovery . |
| Tal indica que os indivíduos nesse grupo estão a beneficiar da recuperação económica com algum desfasamento . | This indicates that persons in that group are benefiting from the economic recovery with some lag . |
| Dados económicos recentes estão em consonância com a avaliação do Conselho do BCE de que o dinamismo subjacente da recuperação se mantém positivo . | Recent economic data are consistent with the Governing Council 's assessment that the underlying momentum of the recovery remains positive . |
| A recuperação deverá consolidar se em 2011 . | The recovery is expected to consolidate in 2011 . |
| A economia em depressão mostrou sinais de recuperação. | The depressed economy showed signs of improving. |
| Existe recuperação .. | There is recovery. |
| A recuperação irlandesa não pode ocorrer sem a recuperação europeia. | Irish recovery cannot occur without European recovery. |
| a recuperação económica ... | . the economic recovery . |
| Query Retrieve (Busca Recuperação) Permite a uma estação de trabalho localizar listas de imagens, por exemplo, e recuperá las a partir do PACS em que estão armazenadas. | Query Retrieve This enables a workstation to find lists of images or other such objects and then retrieve them from a picture archiving and communication system. |
| Georgia Popplewell e Alice Backer estão também contribuindo com notícias de primeira mão para a nossa cobertura dos esforços de recuperação. | Georgia Popplewell and Alice Backer are also contributing firsthand reporting to our coverage of recovery efforts. |
| Suspendido. A tentar recuperação. | Suspended. Trying resume. |
| O projeto entrou em recuperação e finalmente foi cancelado em dezembro de 1983. | The project went into turnaround and was finally canceled in December 1983. |
| Além disso , estão reunidas as condições para uma recuperação da procura mundial , também em consequência do nível baixo das taxas de juro e das condições de financiamento geralmente favoráveis . | In addition , the conditions for a recovery in domestic demand are in place , not least as a consequence of the low level of interest rates and the generally favourable financing conditions . |
| Em outras palavras, depois da recuperação vem o pico na curva. | In other words at some point when we've recovered we go up to the peak. |
| Em 2015, ela atribuiu sua recuperação a ajuda recebida de familiares. | In 2015, she explained that she credits her recovery to the help of the close family she received. |
| Vou falar sobre a recuperação pós conflito e como podemos melhorar a recuperação pós conflito | I'm going to talk about post conflict recovery and how we might do post conflict recovery better. |
| Dados económicos recentes estão em consonância com a expectativa de que a recuperação prossiga a um ritmo moderado no segundo semestre do corrente ano , devendo o dinamismo subjacente permanecer positivo . | Recent economic data are consistent with the expectation that the recovery should proceed at a moderate pace in the second half of this year , with the underlying momentum remaining positive . |
| Recuperação essa é uma boa. | Healing this is a good one. |
| Os mercados emergentes em todo o mundo desfrutaram de uma recuperação espectacular. | Emerging markets around the world enjoyed a spectacular recovery. |
| Então como pode um sistema em colapso esperar a recuperação desses indivíduos? | So how can a collapsed system hope to recover anyone? |
| A recuperação deveria ser em uma unidade especializada de cardiologia no hospital, ou em casa? | Should they recover in a specialized cardiac unit in hospital, or should they recover at home? |
| As emissões denominadas em ienes registaram igualmente uma forte recuperação em 1999 face a 1998 . | This pattern of restructuring and consolidation continued in 1999 . |
| Assim, quando pensamos na larga utilização de materiais metabólicos, podemos começar a pensar em intervenções ecológicas como reparação de atóis ou recuperação de partes de uma cidade que estão danificadas pela água. | So when we think about scaling up metabolic materials, we can start thinking about ecological interventions like repair of atolls, or reclamation of parts of a city that are damaged by water. |
| 1935 alívio, depressão, recuperação dos bancos. | 1935 relief, depression, recovery banks. |
| Não é preciso recuperação, nada nada. | There's no recovery needed, no nothing. |
| A recuperação vai levar algum tempo. | The recovery's going to take some time. |
| Existe alguma esperança de sua recuperação? | Is there any prospect of his recovering? |
| De igual forma , a recuperação da procura na Ásia , bem como a continuação do crescimento robusto das importações nos Estados Unidos , explicam a recuperação das exportações em 1999 . | Similarly , the rebound in demand in Asia , as well as continued robust import growth in the United States , corresponds with the recovery in exports in 1999 . |
| Em 7 de maio, ele estava muito alterado e os médicos estavam confiantes em sua recuperação. | By 7 May he was much amended, and the royal doctors had no doubt of his recovery. |
| Cobain chegou ao Centro de Recuperação Exodus, em Los Angeles, na Califórnia, em 30 de março. | Cobain arrived at the Exodus Recovery Center in Los Angeles, California on March 30, 1994. |
| Em Ópio, diário de uma desintoxicação , narra a experiência da sua recuperação do vício em 1929. | In , he recounts the experience of his recovery from opium addiction in 1929. |
| Em termos prospectivos , a recuperação deverá prosseguir a um ritmo moderado , prevalecendo ainda incerteza . | Looking ahead , the recovery should proceed at a moderate pace , with uncertainty still prevailing . |
| As SANs também tendem a ser mais eficazes em processos de recuperação de dados. | SANs also tend to enable more effective disaster recovery processes. |
| Permitindo a recuperação do que estava armazenado. | So it allows for the recovery of what we've stored before. |
| Obras de recuperação do edifício do Großmarkthalle | Restoration of the Grossmarkthalle |
| Que Alá possa garantir lhe rápida recuperação | May Allah grant her speedy recovery |
| As embaúbas são leves, pouco exigentes quanto a solo e muito comuns em áreas desmatadas em recuperação. | http academic.evergreen.edu projects ants antplants CECROPIA Cecropia.html . |
| Tais divergências estão em conformidade com os padrões históricos e as regularidades cíclicas , o que sugere que os empréstimos a sociedades não financeiras deverão permanecer fracos durante algum tempo após a recuperação da actividade económica . | Such differences are consistent with historical patterns and cyclical regularities , which suggest that loans to non financial corporations can be expected to remain weak for some time after economic activity has picked up . |
| Os jogadores que ainda estão em atividade estão em itálico . | Players who are still active are in italics . |
| Dado que a força da recuperação tende a depender da profundidade da regressão anterior , não é surpreendente que a actual recuperação seja , em certa medida , menos dinâmica do que as anteriores8 . | To the extent that the strength of the rebound tends to depend on the depth of the previous downturn , it is not surprising that the current recovery is to some extent less dynamic than previous recoveries . |
| Aqui está um site que permite a vocês observar os gastos em recuperação na California. | Here's a site which allows you to look at recovery spending in California. |
| O oceano tem uma incrível capacidade de recuperação, basta que nós o deixemos em paz. | The ocean has an amazing ability to recover, if we'll just leave it alone. |
| Em termos prospectivos , a criação de bases sólidas para a recuperação continua a ser crucial . | Looking forward , it will remain crucial to lay sound foundations for a recovery . |
| O turismo mostrou boa recuperação em Miyagi e Iwate, mas, novamente, Fukushima ainda continua defasada. | Tourism has largely rebounded in two of the three prefectures, but, once again, Fukushima still lags. |
Pesquisas relacionadas : Em Recuperação - Estão Em - Economias Em Recuperação - Realmente Em Recuperação - Especialista Em Recuperação - Especialista Em Recuperação - Mercado Em Recuperação - Alcoólatra Em Recuperação - Recuperação Em Curso - Está Em Recuperação - Especialista Em Recuperação - Estão Em Curso - Estão Em Negociação - Estão Em Educação
