Tradução de "estão em negociação" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Negociação - tradução : Negociação - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Diversos mercados regulamentados estão agora a procurar conciliar as vantagens de uma negociação orientada pelas cotações e de uma negociação orientada pelas ordens sob um mesmo tecto xiv .
xiii A number of regulated markets are now seeking to marry the advantages of quote driven and order driven trading under one roof .
O UTROS ACORDOS EM NEGOCIAÇÃO COM ANDORRA
OTHER AGREEMENTS BEING NEGOTIATED WITH ANDORRA
Os países pobres estão tipicamente em maior desvantagem na negociação com os grandes credores multinacionais, que geralmente são apoiados pelos governos poderosos dos seus países.
Poor countries are typically at a huge disadvantage in bargaining with big multinational lenders, which are usually backed by powerful home country governments.
Os mercados regulamentados estão a tornar se cada vez mais europeus em termos de base de investidores , participação e leque de instrumentos admitidos à negociação .
regulated markets are now becoming increasingly European in terms of the investor base , membership and range of instruments admitted to trading .
( k ) Solicitar a retirada de um instrumento financeiro da negociação , quer num mercado regulamentado quer em outros sistemas de negociação
demand the removal of a financial instrument from trading , whether on a regulated market or under other trading arrangements
Obrigações de transparência pós negociação ( artigo 26º ) Num contexto de concorrência global entre mercados e sistemas de negociação e de uma preponderância crescente da negociação paralela nos principais valores mobiliários , as obrigações em termos de transparência pós negociação podem desempenhar um papel importante para reconstituir a liquidez e para interligar as diferentes vias de negociação .
Post trade transparency obligations ( article 26 ) Against the backdrop of global competition between markets and trading systems and the growing preponderance of parallel trading in blue chip securities , post trade transparency obligations can play an important role in reconstituting liquidity and inter linking different trading venues .
Deixem me contar uma estória de minha experiência em negociação.
Let me tell you a little story from my own negotiating experience.
Agora terminou a negociação.
Now the job is done.
Negociação por conta própria .
Dealing on own account .
A negociação bilateral ou a execução interna de ordens não envolvem o mesmo processo de negociação que nas Bolsas ou nos Sistemas de Negociação Multilateral .
Bilateral trading or internal order execution do not involve the same trading processes as on exchange or MTF based trading .
ordens dos clientes Sem objecto Execução nas melhores condições Sem objecto Pós negociação Pré negociação
client orders Best execution Post trade Pre trade
Atualmente, Montenegro está em pré negociação para integrar a União Europeia.
Montenegro also is a candidate for joining the European Union and NATO.
Vou analisar essa negociação idiota!
I will study this dumb deal! Donald J. Trump ( realDonaldTrump) February 2, 2017
Os participantes no mercado estão agora a procurar alargar as mesmas estratégias de negociação e de gestão de carteira às transacções em acções e a outros mercados de activos .
Market participants are now looking to extend the same trading and portfolio management strategies to equity business and other asset markets .
Operar em mecanismos de negociação em bloco na Bolsa , ou designar prestadores especialistas em liquidez .
Operate on exchange block trading facilities , or appoint specialist liquidity providers . xiv
Por outro lado , a estreita ligação entre a negociação e a pós negociação exige uma regulamentação coordenada .
On the other hand , the close relation between trading and post trading requires coordinated regulation .
Os estudiosos continuam a debater se os blocos econômicos regionais estão levando a uma economia mundial mais fragmentada ou estão incentivando a extensão do mundo global existente a um sistema multilateral de negociação.
Scholars and economists continue to debate whether regional trade blocs are leading to a more fragmented world economy or encouraging the extension of the existing global multilateral trading system.
Negociação com contrapartes elegíveis ( artigo 22º ) .....
Dealing with eligible counterparties ( article 22 ) .....
A. Oferta e admissão à negociação .
A. B. C. Offer and Admission to Trading .
Ele fez grandes esforços na negociação.
He took great pains in the negotiation.
Meu cliente quer fazer uma negociação.
My client is willing to make a deal.
Em casos menos evidentes, ainda há um tipo de negociação que frequentemente acontece.
In less blatant cases, there's still a kind of negotiation that often goes on.
Assim , os Sistemas de Negociação Multilateral , que reproduzem as funcionalidades das bolsas em matéria de divulgação e interacção das intenções de negociação , serão sujeitos a uma variante das normas de tipo bolsa no que se refere às funções associadas à negociação xxv .
On this basis , multilateral trading facilities , which mimic exchange functionality for display and interaction of trading interests , will be subject to a variation on exchange type rules for trading functions .
A negociação e celebração de acordos internacionais no domínio dos transportes estão sujeitas às disposições do Título VI da Parte III e do artigo 218 .
The negotiation and conclusion of international agreements in the field of transport shall be subject to Title VI of Part Three and to Article 218 .
Direito de negociação e de acção colectiva
Right of collective bargaining and action
Direito de negociação e de acção colectiva
Protection in the event of unjustified dismissal
( 7 ) Operação de Sistemas de Negociação Multilateral .
( 7 ) Operation of Multilateral Trading Facilities .
Artigo 13.o Procedimento por negociação 1 .
Article 13 Negotiated procedure 1 .
Artigo 13.o Procedimento por negociação 1 .
2007D9005 EN 01.03.2009 001.001 9 B Article 13 Negotiated procedure 1 .
As estruturas de negociação organizadas de modo permanente , que funcionam de acordo com normas de negociação aprovadas publicamente , e que impõem controlos rigorosos aos valores mobiliários admitidos à negociação por forma a manter uma negociação efectiva nesse instrumento , são elegíveis para serem autorizados como mercados regulamentados .
Trading venues organised on a permanent basis , operating in accordance with publicly approved trading rules , and imposing strict controls on the securities admitted to trading so as to sustain effective dealing in that instrument , are eligible for authorisation as regulated markets .
Em especial , os requisitos de divulgação cobrirão no futuro os riscos não só das posições de titularização extra carteira de negociação , como também esses mesmos riscos na carteira de negociação .
In particular , the disclosure requirements will in future cover the risks not only of securitisation positions in the non trading book , but also those in the trading book .
Devem , em especial , ter igualmente em consideração os riscos de posições de titularização na carteira de negociação .
They should in particular also take into account the risks of securitisation positions in the trading book .
Qualquer revenda ao público ou negociação pública através da admissão à negociação num mercado regulamentado requer a publicação de um prospecto .
Any resale to the public or public trading through admission to trading on a regulated market requires the publication of a prospectus .
Os emitentes cujos valores mobiliários sejam admitidos à negociação ou objecto de um procedimento para a admissão à negociação em mercados regulamentados devem publicar um prospecto que englobe os documentos separados previstos no nº 4 do artigo 5º. Os emitentes cujos valores mobiliários não sejam admitidos à negociação , nem objecto de um procedimento de admissão à negociação num mercado regulamentado , 2 .
Issuers whose securities are admitted or are the subject of a procedure for admission to trading on regulated markets shall publish a prospectus comprising the separate documents provided for in Article 5 ( 4 ) .
Negociação por conta própria negociação activa , de modo regular e a título profissional e com base no seu próprio capital , por forma a concluir transacções em um ou mais instrumentos financeiros .
Dealing on own account means active trading against proprietary capital , on a regular and professional basis , resulting in the conclusion of transactions in one or more financial instruments
Terão de divulgar ao público , em certa medida , a sua carteira de ordens ( pré negociação ) .
They will have to make public , up to a certain extent , their order book ( pre trade ) .
b ) Sistemas em que se efectuam regularmente operações de negociação , compensação e liquidação de pagamentos .
and ( b ) systems for the regular exchange , clearing and settlement of payments .
A negociação bilateral dá se entre duas partes.
Somewhere between the two was the position of minister plenipotentiary.
O fracasso da negociação tornou a batalha inevitável.
With the Persian embassy returning empty handed, battle became inevitable.
No âmbito da decisão europeia de autorização de negociação , o Conselho de Ministros designa o negociador ou o chefe da equipa de negociação da União , em função da matéria do futuro acordo .
In connection with the European decision authorising negotiation , depending on the subject of the future agreement , the Council of Ministers shall nominate the negotiator or leader of the Union 's negotiating team .
Novas tendências a nível da negociação financeira europeia As seguintes tendências , induzidas pelo progresso tecnológico , transformaram todo o ambiente de negociação financeira 1 .
New developments in EU financial trading The following technology driven trends have transformed the financial trading landscape 1 .
Estabelece igualmente as disposições necessárias em caso de suspensão ou retirada da negociação num mercado fragmentado .
It also establishes the framework for dealing with suspension or removal on a fragmented marketplace .
Em especial , há que assegurar a cobertura integral dos riscos de crédito da carteira de negociação .
In particular , their capture of risks should be completed regarding credit risks in the trading book .
A Europa não estava na mesa final de negociação.
Europe was not at the final negotiating table.
Uma infra estrutura de negociação eficiente , transparente e integrada .....
Why do we need a new Directive ?

 

Pesquisas relacionadas : Em Negociação - Em Negociação - Estão Em - Negociação Em Nome - Negociação Em Bens - Atualmente Em Negociação - Negociação Em Títulos - Em Negociação Para - Negociação Em Títulos - Em Negociação Com - Negociação Em Contínuo - Negociação Em Bloco - Negociação Em Bolsa - Actualmente Em Negociação