Tradução de "curso de formação especial" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Curso - tradução : Especial - tradução : Especial - tradução : Especial - tradução : Formação - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

formação de docentes, em especial na área da introdução às tecnologias modernas.
a teacher training element class='bold'>particularly in the area of introduction to modern technologies
Para os bebês há um curso de natação em uma piscina especial com um fisioterapeuta.
For babies the hotel has swimming sessions with a physiotherapist in a class='bold'>special pool.
O pai de Tennyson teve especial atenção à educação e formação dos seus filhos.
Tennyson's father carefully attended to the education and training of his children .
Relação concreta e comprovada com projectos Phare em curso no domínio da educação e da formação.
Concrete and documented link with running Phare projects relating to education and fraining.
Em especial , os peritos serão associados às acções em curso e à continuação da formação interdisciplinar destinada a todos os intervenientes responsáveis pela prevenção e a luta contra a falsificação tanto da Comunidade como dos países terceiros .
In class='bold'>particular , the experts will be associated with current and future multidisciplinary training measures for all those actively involved in preventing and combating counterfeiting , both in the Community and elsewhere .
Será dada especial atenção, nos países associados, à formação dos grupos de profissionais directamente envolvidos na implementação da estratégia de pré adesão.
class='bold'>Special attention will be paid, in the associated countries, to the training of the groups of professionals directly involved in the implementation of the preaccession strategy.
Reforma dos estudos na área da engenharia de minas e da geologia, com especial destaque para a introdução de vias de formação contínua.
Reform of the studies in the field of mining and geology with class='bold'>special emphasis on the introduction of ways of continuing education.
Reforma da Administração Pública em especial, cursos de formação destinados a funcionários públicos e juizes, membros de associações profissionais e associações de parceiros sociais
Public administration reform in class='bold'>particular, training class='bold'>courses for civil servants and judges, members of professional associations and social partners' associations
Esse sistema de organização, em especial, foi muito utilizado e desenvolvido por seu aliado Tokugawa Ieyasu na formação do xogunato Tokugawa em Edo.
Nobunaga's organizational system in class='bold'>particular was later used and extensively developed by his ally Tokugawa Ieyasu in the forming of the Tokugawa shogunate in Edo.
Produzidos pelo Banco Central Europeu e distribuídos pela Comissão Europeia , estas imitações das notas de banco constituem material excelentemente adaptado às necessidades de formação das pessoas que precisam de uma formação especial para o reconhecimento das novas notas de euros .
Produced by the European Central Bank and distributed by the European Commission , these dummy banknotes are an excellent tool for people who need specific practice in the recognition of the new euro banknotes .
Formação de administradores públicos, incluindo formação linguística ι
Training of prospective Hungarian civil servants in EU policy matters Training of public administrators including language fraining
Em especial , propõe se que a autenticação das moedas em euros seja realizada por máquinas adequadas de processamento de moedas ou por pessoal com formação adequada .
In class='bold'>particular , euro coin authentication is proposed to be carried out either with appropriate coin processing machines or by trained staff .
Linguaphone Curso de idiomas.
More recently, A.J.
Curso de Tupi antigo .
Curso de Tupi antigo .
Três anos depois, quando a Betty reduziu a carga horária do seu emprego remunerado, a fim de desenvolver a formação em Primeiros Socorros de Saúde Mental, pudemos finalmente iniciar o curso.
Three years later, when Betty reduced her paid employment in order to develop Mental Health First Aid training, we were finally able to launch the class='bold'>course.
O nome do Presidente angolano foi evocado pelo seu empenho na inserção do empresariado nacional do ramo e na formação de quadros, bem como pelo seu incentivo à formação dos jovens nacionais nas áreas técnicas, em especial na engenharia petrolífera.
The name of the Angolan President was hailed for his commitment in the integration of the national entrepreneurship in the sector and staff training, as well as for his incentive towards young people s training in technical areas, namely in Petroleum Engineering.
Ela começou um curso de formação de professores, em agosto de 1995, na escola Moray House School of Education, na Universidade de Edimburgo, depois de completar seu primeiro romance, enquanto recebia benefícios estatais.
She began a teacher training class='bold'>course in August 1995 at the Moray House School of Education, at Edinburgh University, after completing her first novel while living on state benefits.
desenvolvimento de programas escolares e de material didáctico, formação do pessoal, nomeadamente através de períodos de reciclagem e estágios em empresas, missões de ensino e de formação, actividades destinadas a apoiar o desenvolvimento do ensino superior, participação nas actividades de associações europeias, em especial associações universitárias.
the development of class='bold'>courses and teaching material, the development of staff, class='bold'>particularly through periods of refresher training and in company placements, teaching and training assignments, activities to support the development of higher education, participation in the activities of European associations, in class='bold'>particular university associations.
Formação de docentes
Teacher training
Formação de docentes
a teacher training element
A fim de ajudar a garantir que mais pessoas não teriam de sofrer sozinhas, como a Betty sofreu, resolvemos criar um curso de formação de primeiros socorros de saúde mental na nossa comunidade local.
In order to help ensure that more people did not have to suffer alone as Betty had, we resolved to create a mental health first aid training class='bold'>course in our local community.
Fez curso profissionalizante de contabilidade.
She went to vocational school for accounting.
Curso de direito civil brasileiro .
The law of property is embraced by civil law.
Curso completo de divisão musical.
W. W. Norton Company.
Depois, entrou na UFRGS, no curso de Artes Cênicas e na PUC, no curso de direito.
Then came the UFRGS, in the class='bold'>course of Performing Arts and the PUC, in the class='bold'>course of law.
Ao terminar o curso de formação, ele foi realocado em julho de 1957 para a base aérea de El Toro em Irvine, Califórnia, e três meses depois para a base aérea de Atsugi, Japão.
He was assigned first to Marine Corps Air Station El Toro in July 1957, then to Naval Air Facility Atsugi in Japan in September as part of Marine Air Control Squadron 1.
Formação estelar é o nome dado ao processo de formação de uma estrela.
However, the radio emissions around the jets may also trigger star class='bold'>formation.
Em especial , os cidadãos podem ser levados a crer que algumas medalhas ou fichas têm curso legal não só quando ostentam desenhos similares aos que figuram nas moedas em euros com curso legal , mas igualmente quando apresentam certas partes distintivas desses desenhos2 .
In class='bold'>particular , the public may be led to believe that some medals or tokens have legal tender status not only when they bear a design similar to the ones on legal tender euro coins but also when they bear distinctive parts of these designs2 .
Formação de docentes, incluindo
Teacher training including
Formação de docentes, apenas
Teacher training only
Formação de docentes, apenas
Teacher training only
Divulgação dos resultados selecção dos formandos (público alvo) preparação linguística dos formandos, se relevante implementação piloto do curso de formação composto por quatro módulos, na universidade do Estado parceiro avaliação do programa de formação. contactos e informações destinados a um público alvo mais vasto seminário de divulgação criação de páginas na Web.
D evaluation of the training programme. contact and inclass='bold'>formation to wider target group dissemination seminar creation of Web pages.
Formação de guardas de fronteira
training of border guards
Edita curso gráfico de pré requisitos
Edit class='bold'>course prerequisite charts
Eu participo do curso de dança.
I take dance lessons.
Quando começa o curso de italiano?
When will the Italian class='bold'>course start?
A Comissão Europeia tenciona, em especial, reforçar o papel das autoridades nacionais, dos Tempus Offices Nacionais Pontos de Informação Tempus e da Fundação Europeia para a Formação na divulgação de outputs.
The European Commission intends in class='bold'>particular to strengthen the role of the national authorities, the National Tempus Offices Tempus Inclass='bold'>formation Points and the European Training Foundation in output dissemination.
Para além de várias oportunidades de formação interna , os funcionários continuaram a receber formação externa , no sentido de colmatar necessidades de formação individuais de natureza mais técnica .
In addition to numerous in house training opportunities , staff continued to take up external training opportunities to address individual training needs of a more technical nature .
Para além de várias oportunidades de formação interna , os funcionários continuaram a receber formação externa no sentido de colmatar necessidades de formação individuais de natureza mais técnica .
In addition to numerous in house training opportunities , staff continued to take up external training opportunities to address individual training needs of a more technical nature .
Começou sua formação superior no curso de Engenharia, mas formou se Bacharel em Artes em 1933, quando ganhou a University Gold Medal in Arts and Sciences (Medalha de Ouro da Universidade em Artes e Ciências).
After studying for one year as an engineering student, McLuhan changed majors and earned a BA (1933) winning a University Gold Medal in Arts and Sciences and later, in 1934, an MA (1934) in English from the University of Manitoba.
Nada de especial.
Nothing class='bold'>special.
ii) Os objectivos gerais do programa TACIS, e em especial a sua vertente sectorial c) Instituição , as autoridades locais e públicas, e os parceiros sociais e respectivos organismos de formação.
(ii) the general objectives of the TACIS programme, with class='bold'>particular reference to its sectoral aspects
Como podem ver aqui, eles desabam de uma formação tridimensional para uma formação plana.
As you can see here, they collapse from a three dimensional class='bold'>formation into planar class='bold'>formation.
Declaração relativa ao desporto A Conferência salienta o significado social d o desporto , em especial o seu papel na formação da identidade e na aproximação das pessoas .
Declaration o n sport T h e Conference emphasises the social significance of sport , in class='bold'>particular its role in forging identity and bringing people together .
0 Formação de redes nacionais
0 Establishing national networks

 

Pesquisas relacionadas : Curso De Formação - Curso De Formação - Curso De Formação - Curso De Formação De - Ainda Curso De Formação - Curso De Formação Formal, - Curso De Formação Sobre - Curso De Formação Profissional - Curso De Formação Avançada - Curso De Formação Prática - Curso De Formação Profissional - Curso De Formação Aprovado - Curso De Formação Básica - Curso De Formação Online