Tradução de "curso de formação sobre" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Patrick Awuah fala sobre formação de líderes | Patrick Awuah on educating leaders |
| Relação concreta e comprovada com projectos Phare em curso no domínio da educação e da formação. | Concrete and documented link with running Phare projects relating to education and fraining. |
| Será fornecida formação sobre esta matéria . | Training on their use is provided . |
| O debate sobre o balanço energético de biodiesel está em curso. | The debate class='bold'>over the energy balance of biodiesel is class='bold'>ongoing. |
| Temos algumas dúvidas sobre se ele escolheu o curso correto. | We have some doubt as to whether he has chosen the right class='bold'>course. |
| Pense sobre o enorme som da formação do universo. | And think class='bold'>about the immense sound of the universe forming. |
| Meu entendimento sobre o curso é que ele cobre muitas áreas. | My understanding of the class='bold'>course is that it cclass='bold'>overs quite a lot. |
| Parecer do BCE sobre o combate à contrafacção da moeda com curso legal húngara e da moeda com curso legal estrangeira | ECB Opinion on the protection of Hungarian and foreign legal tender against counterfeiting |
| Os controlos de exactidão de dados sobre transferências de notas ( controlos 5.1 e 5.2 ) e de dados sobre transferências de moeda ( controlo 6.6 ) são também realizados relativamente ao curso pré legal e ao curso pós legal . | Correctness checks for data on banknote transfers ( checks 5.1 and 5.2 ) and for data on coin transfers ( check 6.6 ) are also conducted for pre legal tender and post legal tender statuses . |
| incidir sobre o desenvolvimento de conhecimentos especializados e não em formação académica. | focus on the development of skills rather than academic knowledge. |
| Parecer do BCE sobre a cessação do curso legal da moeda dinamarquesa de 25 øre | ECB Opinion on the Danish 25 øre coin ceasing to be legal tender |
| Sobre o curso de sua carreira, Becker ganhou 49 títulos simples e 15 títulos de duplas. | class='bold'>Over the class='bold'>course of his career, Becker won 49 singles titles and 15 doubles titles. |
| As medidas incluem formação sobre procedimentos de recrutamento e de selecção justos, e sobre o modo de cumprir a legislação antidiscriminação. | Measures include training on fair recruitment and selection procedures, and how to comply with antidiscrimination legislation. |
| Fiz um curso de psicologia na faculdade, e aprendi sobre esse cara, Abraham Maslow, muitos de nós sabe sobre sua hierarquia de necessidades. | I took one psychology class in college, and I learned class='bold'>about this guy, Abraham Maslow, as many of us are familiar with his hierarchy of needs. |
| Outros blogueiros do Caribe analisaram as reações de seus respectivos governos sobre a tragédia em curso. | Other Caribbean bloggers scrutinised the reactions of their respective gclass='bold'>overnments to the class='bold'>ongoing tragedy. |
| Formação de administradores públicos, incluindo formação linguística ι | Training of prospective Hungarian civil servants in EU policy matters Training of public administrators including language fraining |
| TD Bom, estas foram apenas algumas observações sobre a minha formação pessoal. | TD So those were just a few remarks class='bold'>about my personal background. |
| Então vamos dar um salto e pensar sobre a formação do universo. | Then sort of take a leap and think class='bold'>about the universe forming. |
| Tudo o que vocês sabiam sobre o DNA não vai ajudá los neste curso. | Everything you knew class='bold'>about DNA is not going to help you through this class='bold'>course. |
| Eu deveria fazer um curso sobre como evitar a procrastinação, mas eu fico adiando. | I was supposed to do a class='bold'>course on how to avoid procrastination, but I kept putting it off. |
| Por último , o relatório fornecia pormenores sobre o horário de funcionamento do TARGET2 e sobre o trabalho em curso relacionado com acordos de contingência . | timetable of the TARGET2 operational day and the class='bold'>ongoing work related to contingency arrangements . |
| CAMBRIDGE Fui convidado, recentemente, por dois colegas de Harvard a participar no seu curso sobre a globalização. | CAMBRIDGE I was recently invited by two Harvard colleagues to make a guest appearance in their class='bold'>course on globalization. |
| Linguaphone Curso de idiomas. | More recently, A.J. |
| Curso de Tupi antigo . | Curso de Tupi antigo . |
| Liliane Lobo do blog dos alunos do curso de gêneros jornalísticos do curso de Ciências da Comunicação e da Cultura da Universidade Lusófona, em Lisboa, escreveu sobre o estilo literário de Mia Couto | Liliane Lobo, from Lusophone University in Lisbon, wrote class='bold'>about Mia's literary style in her blog |
| Além disso, nós pensamos sobre as tecnologias futuras. Começamos pela formação da Terra. | Also, when we think class='bold'>about future technologies, we start with the beginning of Earth. |
| Desenvolver o intercâmbio de informações e experiências sobre questões comuns aos sistemas de formação dos Estados Membros. | develop exchanges of inclass='bold'>formation and experience on issues common to the training systems of the Member States. |
| Desenvolver o intercâmbio de informações e experiências sobre questões comuns aos sistemas de formação dos Estados Membros . | develop exchanges of inclass='bold'>formation and experience on issues common to the training systems of the Member States . |
| Três anos depois, quando a Betty reduziu a carga horária do seu emprego remunerado, a fim de desenvolver a formação em Primeiros Socorros de Saúde Mental, pudemos finalmente iniciar o curso. | Three years later, when Betty reduced her paid employment in order to develop Mental Health First Aid training, we were finally able to launch the class='bold'>course. |
| Lá ele se juntou ao debate em curso sobre a concepção deste computador de programa armazenado, o EDVAC. | There he joined into the class='bold'>ongoing discussions on the design of this stored program computer, the EDVAC. |
| Ela começou um curso de formação de professores, em agosto de 1995, na escola Moray House School of Education, na Universidade de Edimburgo, depois de completar seu primeiro romance, enquanto recebia benefícios estatais. | She began a teacher training class='bold'>course in August 1995 at the Moray House School of Education, at Edinburgh University, after completing her first novel while living on state benefits. |
| Formação de docentes | Teacher training |
| Formação de docentes | a teacher training element |
| A fim de ajudar a garantir que mais pessoas não teriam de sofrer sozinhas, como a Betty sofreu, resolvemos criar um curso de formação de primeiros socorros de saúde mental na nossa comunidade local. | In order to help ensure that more people did not have to suffer alone as Betty had, we resolved to create a mental health first aid training class='bold'>course in our local community. |
| De entre essas incertezas , a mais importante está relacionada com o debate em curso sobre a comissão de intermediação multilateral . | Of these , the class='bold'>ongoing debate class='bold'>about a multilateral interchange fee ( MIF ) is the most important . |
| Fez curso profissionalizante de contabilidade. | She went to vocational school for accounting. |
| Curso de direito civil brasileiro . | The law of property is embraced by civil law. |
| Curso completo de divisão musical. | W. W. Norton Company. |
| Depois, entrou na UFRGS, no curso de Artes Cênicas e na PUC, no curso de direito. | Then came the UFRGS, in the class='bold'>course of Performing Arts and the PUC, in the class='bold'>course of law. |
| Raisa Wickrematunge, repórter do site de notícias Groundviews, escreve sobre os planos em curso para a retirada do lixo | Raisa Wickrematunge, a reporter at Groundviews, writes class='bold'>about the several class='bold'>ongoing plans to move the dump |
| As cartas Durante o curso dos assassinatos, a polícia e os jornais receberam centenas de cartas sobre o caso. | Letters class='bold'>Over the class='bold'>course of the Ripper murders, the police, newspapers and others received hundreds of letters regarding the case. |
| Uma conquista é que o aprendizado online deu aos jornalistas uma oportunidade de aprender sobre novas ferramentas e usá las no processo de aprendizado. Sobre superar os desafios, Ahiabenu II explicou que o curso usou uma lista de email como seu principal meio de entrega de material do curso para poder assegurar que participantes usuários de internet mais lentas não ficassem de fora do curso. | An achievement was that online learning provided an opportunity for Journalists to learn class='bold'>about new tools and use them in the process of learning In class='bold'>overcoming the challenges, Ahiabenu II explained that the class='bold'>course used a group e mail list as their primary class='bold'>course delivery tool in order to ensure low bandwidth participants are not left out of the class='bold'>course. |
| Ao terminar o curso de formação, ele foi realocado em julho de 1957 para a base aérea de El Toro em Irvine, Califórnia, e três meses depois para a base aérea de Atsugi, Japão. | He was assigned first to Marine Corps Air Station El Toro in July 1957, then to Naval Air Facility Atsugi in Japan in September as part of Marine Air Control Squadron 1. |
| Formação estelar é o nome dado ao processo de formação de uma estrela. | However, the radio emissions around the jets may also trigger star class='bold'>formation. |
| Patrick Awuah apresenta argumentos sobre a relevância de uma educação em ciências humanas para a formação de verdadeiros líderes. | Patrick Awuah makes the case that a liberal arts education is critical to forming true leaders. |
Pesquisas relacionadas : Curso De Formação - Curso De Formação - Curso De Formação - Curso Sobre - Curso Sobre - Curso De Formação De - Ainda Curso De Formação - Curso De Formação Formal, - Curso De Formação Especial - Curso De Formação Profissional - Curso De Formação Avançada - Curso De Formação Prática - Curso De Formação Profissional - Curso De Formação Aprovado
