Tradução de "custo por aquisição" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Aquisição - tradução : Aquisição - tradução : Aquisição - tradução : Custo - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Custo de aquisição | Cost |
| Valor nominal ou custo de aquisição | Nominal value or cost |
| O custo dos activos incorpóreos inclui o respectivo preço de aquisição . | The cost of intangible assets includes the price for the acquisition of the intangible asset . |
| Esses ganhos e perdas realizados são calculados tendo por base o respectivo custo médio de aquisição do activo . | Such realised gains and losses are calculated by reference to the average cost of the respective asset . |
| O custo dos activos incorpóreos in clui o respectivo preço de aquisição . | The cost of intangible assets includes the price for the acquisition of the intangible asset . |
| O custo de aquisição é calculado com base no custo médio da acção , no preço de exercício da nova aquisição , e na proporção entre as acções já existentes e as novas . | The acquisition cost shall be calculated based on the equity 's existing average cost , on the new acquisition 's strike price , and on the proportion between existing and new equities . |
| É utilizado um método de custo médio numa base diária para calcular o custo de aquisição de cada tipo de activo . | An average cost method is used on a daily basis to calculate the acquisition cost of individual items . |
| b ) Outros activos Depósitos ao valor nominal , títulos não negociáveis ao custo de aquisição | ( b ) Other claims Deposits at nominal value , non marketable securities at cost , both translated at the yearend foreign exchange market rate |
| O custo dos activos incorpóreos in clui o preço de aquisição do activo incorpóreo . | The cost of intangible assets includes the price for the acquisition of the intangible asset . |
| c ) Empréstimos ao exterior Depósitos ao valor nominal , títulos não negociáveis ao custo de aquisição | ( c ) External loans Deposits at nominal value , non marketable securities at cost |
| O custo de aquisição é calculado com base no custo médio das acções já existentes , no preço de exercício das novas , e na proporção entre | The acquisition cost is calculated based on the old average cost of the equities , on the strike price of the new one , and on the proportion between old and new equities . |
| Os activos fixos de custo inferior a Euros 10 000 são totalmente amortizados no ano de aquisição . | Fixed assets costing less than Euros 10,000 are written off in the year of purchase . |
| ( c ) 3 000 acções do Banco de Pagamentos Internacionais , registadas ao custo de aquisição de Euros 38.5 milhões . | 8 Liabilities to other euro area residents denominated in euro This item comprises deposits by members of the Euro Banking Association ( EBA ) which are used in order to provide the ECB with collateral in respect of the EBA 's payments settled through the TARGET system . |
| O custo de aquisição é calculado com base no custo médio das acções já existentes , no preço de exercício das novas , e na proporção entre estas duas categorias de acções . | The acquisition cost shall be calculated based on the old average cost of the equities , on the strike price of the new one , and on the proportion between old and new equities . |
| Tratamento do imobilizado corpóreo e incorpóreo O imobilizado corpóreo e incorpóreo é contabilizado pelo custo de aquisição deduzido das amortizações . | Treatment of tangible and intangible fixed assets Tangible fixed assets are valued at cost less depreciation . |
| Graças a seu baixo custo de aquisição e operação, o R22 se tornou o helicóptero padrão para treinamento de pilotos. | The first version was produced as the R22, followed by the R22 HP, R22 Alpha, R22 Beta and R22 Beta II. |
| c ) Empréstimos concedidos a não residentes na área do euro Depósitos ao valor nominal , títulos não negociáveis ao custo de aquisição | ( c ) Loans outside the euro area Deposits at nominal value , non marketable securities at cost |
| Custo ( convertido à taxa de câmbio do mercado à data da aquisição , se os activos financeiros estiverem denominados em moeda estrangeira ) | ( e ) |
| Os ganhos e perdas realizados são levados à conta de resultados . É utilizado um método de custo médio numa base diária para calcular o custo de aquisição de cada tipo de activo . | Premiums or discounts arising on purchased securities are calculated and presented as part of interest income and are amortised over the remaining life of the assets . |
| b ) O BCE detém 3.000 acções do Banco de Pagamentos Internacionais , que estão registadas ao custo de aquisição de Euros 38.5 milhões . | ( b ) The ECB holds 3,000 shares in the Bank for International Settlements , which are included at the acquisition cost of Euros 38.5 million . |
| b ) Outros activos Depósitos ao valor nominal , títulos não negociáveis ao custo de aquisição ambos convertidos à taxa de câmbio de mercado | ( b ) Other claims Deposits at nominal value , nonmarketable securities at cost , both translated at the foreign exchange market rate |
| Custo de aquisição menos amortização Depreciação é a imputação sistemática da quantia depreciável de um activo imobilizado durante a sua vida útil . | Cost less depreciation Depreciation is the systematic allocation of the depreciable amount of an asset over its useful life . |
| aquisição de material didáctico, por exemplo, livros | provision of teaching material e.g. books |
| Custo médio método das médias contínuas ( ou ponderadas ) , segundo o qual o custo de cada aquisição é adicionado ao valor contabilístico existente para se obter um novo custo médio ponderado . Custos de transacção custos que se possam identificar como estando relacionados com uma operação específica . | Forward transactions in securities shall mean over the counter contracts in which the purchase or sale of an interest rate instrument ( usually a bond or note ) is agreed on the contract date to be delivered at a future date , at a given price . |
| ( b ) O BCE detém 3 000 acções do Banco de Pagamentos Internacionais , que estão registadas ao custo de aquisição de Euros 38.5 milhões . | ( b ) The ECB holds 3,000 shares in the Bank for International Settlements , which are included at the acquisition cost of Euros 38.5 million . |
| As vidas úteis de tais componentes devem ser avaliadas individualmente . O custo dos activos incorpóreos inclui o preço de aquisição do activo incorpóreo . | The lives of such components should be assessed individually The cost of intangible assets includes the price for the acquisition of the intangible asset . |
| Custo de aquisição menos amortiza ção Amortização é a imputação sistemá tica da quantia depreciável de um activo durante a sua vida útil . | Cost less depreciation Depreciation is the systematic allo cation of the depreciable amount of an asset over its useful life . |
| O custo de aquisição é calculado com base no custo médio do instrumento de capital existente , no preço de exercício do novo instrumento adquirido , e na proporção entre os novos instrumentos de capital e os existentes . | The acquisition cost is calculated based on the equity 's existing average cost , on the new acquisition 's strike price , and on the proportion between existing and new equities . |
| O custo final de aquisição de terras na região, o que não foi concluído até março de 1945, foi de apenas cerca de US 2,6 milhões, cerca de US 110 dólares por hectare. | The ultimate cost of land acquisition in the area, which was not completed until March 1945, was only about 2.6 million, which worked out to around 47 an acre. |
| Relatório Anual do BCE 1999 Tratamento de imobilizações corpóreas e incorpóreas As imobilizações corpóreas e incorpóreas são contabilizadas pelo custo de aquisição deduzido das amortizações . | Treatment of tangible and intangible fixed assets Tangible and intangible fixed assets are valued at cost less depreciation . Depreciation is calculated on a straight line basis , beginning in the quarter after acquisition and continuing over the expected economic lifetime of the asset , namely |
| TRATAMENTO DO IMOBILIZADO CORPÓREO E INCORPÓREO Activos imobilizados corpóreos e incorpóreos , com excepção de terrenos , são valorizados ao custo de aquisição , deduzido das respectivas amortizações acumuladas . | TREATMENT OF FIXED ASSETS Fixed assets , with the exception of land , are valued at cost less depreciation . |
| TRATAMENTO DO IMOBILIZADO CORPÓREO E INCORPÓREO Activos imobilizados corpóreos e incorpóreos , com excepção de terrenos , são valorizados ao custo de aquisição , deduzido das respectivas amortizações acumuladas . | Land is valued at cost . Depreciation is calculated on a straightline basis , beginning in the quarter after acquisition and continuing over the expected economic lifetime of the asset , as follows Computers , related hardware and software , and motor vehicles Equipment , furniture and plant in building Capitalised building and refurbishment expenditure Fixed assets costing less than Euros 10,000 |
| TRATAMENTO DO IMOBILIZADO CORPÓREO E INCORPÓREO Activos imobilizados corpóreos e incorpóreos , com excepção de terrenos , são valorizados ao custo de aquisição , deduzido das respectivas amortizações acumuladas . | ECB Annual Report 2004 TREATMENT OF FIXED ASSETS Fixed assets , with the exception of land , are valued at cost less depreciation . |
| TRATAMENTO DO IMOBILIZADO CORPÓREO E INCORPÓREO Activos imobilizados corpóreos e incorpóreos , com excepção de terrenos , são valorizados ao custo de aquisição , deduzido das respectivas amortizações acumuladas . | Fixed assets , with the exception of land , are valued at cost less depreciation . |
| Prejuízo do exercício e ) Custo ( convertido à taxa de câmbio do mercado à data da aquisição , se os activos financei ros estiverem denominados em moeda estrangeira ) | ( e ) Cost ( converted at the foreign exchange market rate at the time of the acquisition if financial assets are denominated in foreign currencies ) |
| TRATAMENTO DO IMOBILIZADO CORPÓREO E INCORPÓREO Activos imobilizados corpóreos e incorpóreos , à excepção de terrenos , são valorizados ao custo de aquisição , deduzido das respectivas amortizações acumuladas . | Land is valued at cost . Depreciation is calculated on a straight line basis , beginning in the quarter after acquisition and continuing over the period for which the asset is expected to be available for use , as follows Computers , related hardware and software , and motor vehicles Equipment , furniture and plant in building Fixed assets costing less than Euros 10,000 |
| TRATAMENTO DO IMOBILIZADO CORPÓREO E INCORPÓREO Activos imobilizados corpóreos e incorpóreos , com excepção de terrenos , são valorizados ao custo de aquisição , deduzido das respectivas amortizações acumuladas . | TREATMENT OF FIXED ASSETS Fixed assets , with the exception of land , are valued at cost less depreciation . Land is valued |
| Consumo intermédio a preços de aquisição por ramo de actividade 3 . | Intermediate consumption at purchaser 's prices by industry 3 . |
| A aquisição de terras por estrangeiros não é exclusiva de Madagascar. | Land acquisition by foreigners are not unique to Madagascar. |
| Tratamento do imobilizado corpóreo e incorpóreo Notas em circulação Activos imobilizados corpóreos , com excepção de terrenos , são valorizados ao custo de aquisição , deduzido das respectivas amortizações acumuladas . | Treatment of tangible and intangible fixed assets Tangible fixed assets , with the exception of land , are valued at cost less depreciation . |
| As normas do BCE foram aplicadas aos valores contabilísticos residuais das imobilizações corpóreas assumidas do IME , cujo custo original de aquisição tenha sido inferior a ECU 10 000 . | The ECB rule has been applied to the residual book values of tangible assets taken over from the EMI with an original purchase cost of below ECU 10,000 . |
| da procura de empréstimos para aquisição de habitação por parte das famílias . | It should be noted that this ratio represents an average level and the level of indebtedness may vary markedly across different households in the various countries of the euro area . |
| Um factor subjacente ao forte crescimento dos empréstimos para aquisição de habitação foi o baixo custo de financiamento dos empréstimos à habitação , que desceu de novo em 2004 face ao nível prevalecente nos anos anteriores , que já era baixo , aumentando a capacidade de aquisição de habitação . | A factor underpinning the strong growth in loans for house purchase was the low cost of financing for housing loans , which declined further in 2004 from the already low level prevailing in previous years . This increased the affordability of house purchases . |
| Você está procurando por US 5 M a que custo? | You're looking for 5 million at what kind of valuation? |
| Novamente, tudo possibilitado por redes de malhas. Custo mensal zero. | Again, all mesh enabled. Monthly communication cost zero. |
Pesquisas relacionadas : Aquisição Custo - Custo De Aquisição Por Atacado - Custo De Aquisição - Custo De Aquisição - Custo De Aquisição - Custo De Aquisição - Custo De Aquisição - Custo De Aquisição - Aquisição Do Custo - Custo De Aquisição - Aquisição Por Aquisição Base - Custo Por - Custo Histórico De Aquisição - Declaração De Aquisição Custo
