Custos adicionais pré determinados	Predetermined additional costs
E isso cria custos adicionais.	And that creates additional costs.
custos de exploração adicionais 2004	additional operating costs 2004
Estes custos adicionais abrangem os custos de funcionamento adicionais associados e quaisquer custos adicionais de desmantelamento e gestão de resíduos, e incluem os custos tal como estimados pouco antes do início do contrato.	Such incremental costs shall include related incremental operating costs and any related incremental costs of decommissioning and waste management, and shall comprise such costs as projected shortly before the commencement of the contract.
V os custos adicionais de transporte	V additional transport costs
Compensação pelos custos de encerramento adicionais	Compensation for additional closure costs
custos adicionais com indemnizações por despedimento	additional redundancy costs
E tudo isso implica em custos adicionais.	And that creates additional costs.
O numerário não vence juros e gera custos de liquidez para os bancos , custos adicionais que é necessário compensar .	Cash does not bear interest and creates liquidity costs for banks . These additional costs needed to be neutralised .
A proposta não acarreta , aparentemente , custos administrativos adicionais .	The proposal would not seem to lead to any additional administrative costs .
Os salários contêm impostos sobre o rendimento, custos de benefícios adicionais e custos sociais.	Wages contain income tax, costs for fringe benefits and social costs.
Os padrões de superintendência não devem acarretar custos adicionais .	Oversight standards should not entail additional costs .
Relacionava se directamente com os custos dos pagamentos adicionais aos trabalhadores temporários e, ainda, com custos burocráticos adicionais inerentes à contratação de trabalhadores temporários.	It was directly linked to the costs of extra pay for the temporary workers and, moreover, the costs of the extra red tape involved in employing temporary workers.
Convém estar atento para que estas empresas não sejam forçadas a suportar custos adicionais inúteis.	We need to take great care not to impose unnecessary additional costs on these companies.
Onde os custos reais são relativamente elevados surgem encargos adicionais.	The importance of the processors diminishes, as does that of the consumers.
Obstáculos à utilização da administração pública em linha custos adicionais	barriers to using e government additional costs
Devido a estes custos adicionais, para determinar a remuneração adequada há que fazer a correspondente dedução.	On account of these additional costs, a corresponding deduction must be made in order to determine the appropriate remuneration.
adicionais de funcionamento , de forma separada dos custos gerais de pessoal .	Regarding powers , various types of activities foreseen for the ESFS have been considered in terms of generating extra operational costs apart from the general staff costs .
O comprador do estaleiro suporta o risco de quaisquer custos adicionais.	The buyer of the yard bears the risk for any additional costs.
Não queremos atribuir quaisquer outras dotações adicionais para pessoal numa rubrica na qual possamos poupar custos consideráveis.	For reasons of rationality we are increasingly dependent on the use of modern computers in our offices.
Disse, e com razão, que as estatísticas adicionais acarretam custos suplementares limitados.	She rightly says that it is true that the additional statistics may mean limited excess costs.
A SEPA permite às empresas expandirem se para novos mercados sem incorrerem em custos adicionais com os pagamentos.	Allows businesses to expand into new markets without extra payment costs
7,868 milhões de euros para custos adicionais de indemnizações por despedimento, devido ao encerramento antecipado do FTR restante.	7,868 million for the additional redundancy costs attributable to the early closure of the remaining RDF.
Se forem impostos custos adicionais os preços dos produtos alimentares terão de aumentar.	If extra costs are to be imposed, food prices must go up.
Se impusermos taxas ambientais mais severas, isso conduzirá a custos adicionais na produção.	If we gain acceptance for more stringent environmental requirements, the result will be higher costs in production.
Os dados apresentados pelos Países Baixos sobre estes custos adicionais estão relativamente circunstanciados.	The information provided by the Netherlands on these additional costs is relatively detailed.
A implantação das redes 3G foi tardia em alguns países devido a enormes custos adicionais para licenciamento do espectro.	Roll out of 3G networks was delayed in some countries by the enormous costs of additional spectrum licensing fees.
Em geral, a Comissão reconhece que o WestLB incorre em custos de liquidez adicionais correspondentes aos custos de refinanciamento menos impostos .	Overall, the Commission accepts therefore that WestLB incurs additional liquidity costs to the extent of refinancing costs minus tax .
Para o efeito, é necessário internalizar os custos externos para seguros, no caso do fornecimento de energia nuclear e fóssil tradicional, e os custos adicionais, em caso de emissão de poluentes.	To achieve this, when energy is supplied from traditional nuclear and fossil fuel sources, the external costs for insurance and the subsequent costs in terms of pollutant emissions need to be internalised.
Estas acções geram confiança em relação às moedas destes países, sem criarem custos adicionais.	Until we make substantial progress towards the convergence of our economies it will probably not be possible to return to fixed margins.
Este último pode continuar a requerer comissões adicionais para cobrir os seus próprios custos incorridos com o funcionamento do MBCC .	The latter can continue to claim additional fees to cover its own costs incurred in running the CCBM .
Penso, por isso, que continua a ser muito difícil justificar tal imposição, que implica grandes custos adicionais para os automobilistas.	I therefore think that it remains very difficult to justify making such demands, entailing large additional costs for car owners.
Os custos elegíveis no domínio da protecção do ambiente são os custos adicionais de investimento em terrenos, edifícios, instalações e bens de equipamento necessários para cumprir os objectivos ambientais.	In the case of aid for environmental protection, the eligible costs were the additional costs of investment in land, buildings, installations and capital goods needed in order to meet environmental objectives.
Por conseguinte, é imperativo que estes custos de transporte adicionais sejam reduzidos a um mínimo.	This means a long term strategy, including a clearly identifiable directorate that is central to tourism affairs, with adequate staffing and resources.
Estas darão origem, como é óbvio, a controlos adicionais e, provavelmente, a custos muito significativos.	They will, of course, result in further controls and potentially very significant costs.
Os contratos serão rescindidos em todos os casos em que tal não implicar custos adicionais.	Contracts will be terminated wherever this does not entail additional costs.
Os pagamentos cobrem os custos adicionais e a perda de rendimentos resultantes do compromisso assumido.	The payments shall cover additional costs and income foregone resulting from the commitment made.
Entretanto, a garantia global ainda foi mantida para cobrir remessas Tl ainda não regularizadas pelas autoridades (nove meses de custos adicionais!).	At the same time the Comprehensive Guarantee has still been maintained to cover T1 shipments not yet discharged by the Authorities (nine months additional costsl).
Revemos isso igualmente no seu ponto de vista de que é preciso chegar a uma cobertura total dos custos, em vez de se partir de custos adicionais para cada comboio adicional.	This is borne out in his ideas that we should aim for full recovery of costs rather than expect extra charges for each additional train.
Em geral, a Comissão reconhece que o NordLB incorre em custos de liquidez adicionais correspondentes aos custos de refinanciamento menos impostos sobre as sociedades .	Overall, the Commission accepts that NordLB incurs additional liquidity costs to the extent of refinancing costs minus corporation tax .
A Comissão reconhece, por conseguinte, que o LSH incorre em custos de liquidez adicionais correspondentes aos custos de refinanciamento menos impostos sobre as sociedades .	The Commission therefore accepts that LSH incurs additional liquidity costs to the extent of refinancing costs minus corporation tax .
Isto não tem que ser feito de forma a implicar encargos e custos financeiros adicionais para as empresas que cumprem a lei.	This does not need.to be done in a way which adds burdens and costs to bona fide businesses.
Em segundo lugar, reconhecemos que uma maior qualidade, certificações, auditorias, etc., implicarão custos adicionais para os nossos agricultores, sobretudo os pequenos agricultores.	We acknowledge, secondly, that greater quality, certifications, audits and so on will entail additional costs for our farmers, particularly the smaller ones.
Isto pode resultar na necessidade de preparar nova documentação e novas garantias bancárias, implicando custos adicionais.	This can result in new documentation having to be prepared and new single guarantees obtained from the bank, both incurring additional costs.
Essas modificações visavam fazer face aos efeitos da crise da BSE e aos seus custos adicionais.	These amendments are claimed to be to offset the effects of the BSE crisis and the resulting extra costs.

Pesquisas relacionadas : Custos Adicionais - Sem Custos Adicionais - Envolver Custos Adicionais - Sem Custos Adicionais - Ocorrer Custos Adicionais - Envolve Custos Adicionais - Eventuais Custos Adicionais - Custos Adicionais Ocorrem - Quaisquer Custos Adicionais - Custos Adicionais Significativos - Sem Custos Adicionais - Quaisquer Custos Adicionais - Sem Custos Adicionais - Potenciais Custos Adicionais

Display this page in English