Tradução de "custos de capital afundados" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Quais os custos de capital? | And what about capital costs? |
| d ) o mecanismo de repartição dos custos e e ) os custos de capital . | ( d ) cost sharing mechanism ( e ) the cost of capital . |
| Nós temos custos de capital consideravelmente menores em nosso equipamento industrial. | We have significantly lower capital costs in our plant equipment. |
| Entre 25 e 31 de julho, 32 navios e balsas foram afundados no rio. | Between 25 and 31 July, 32 Soviet ships were sunk, with another nine crippled. |
| Robinson dizia que os custos de produção são meramente preços de insumos, como o capital. | Robinson said that costs of production are merely the prices of inputs, like capital. |
| Além do mais , maiores exigências de prestação de informação irão provavelmente fazer baixar os custos de capital das empresas . | Furthermore , enhanced disclosure requirements are likely to lower companies capital costs . |
| A Alemanha apreendeu 64 navios da Marinha Real Dinamarquesa e recuperou 15 dos 32 navios afundados durante a guerra. | The Danish navy scuttled 32 of its larger ships Germany seized 64 ships and later raised and refitted 15 of the sunken vessels. |
| Muitas empresas preferiram suportar o custo limitado de acumular mão de obra a enfrentar os custos mais elevados associados ao despedimento de trabalhadores ( por exemplo , uma perda de capital humano ou custos de separação ) . | Many firms preferred to bear the limited cost of hoarding labour rather than face the higher costs associated with workers dismissal ( e.g. a loss of human capital or separation costs ) . |
| Fluxos de capital financeiro tenderiam a aumentar o nível de investimento nos países em desenvolvimento ao reduzir seus custos de capital, e o investimento direto de capital físico tenderia a promover a especialização e a transferência de habilidades e tecnologias. | Flows of financial capital would tend to increase the level of investment in the developing countries by reducing their costs of capital, and the direct investment of physical capital would tend to promote specialisation and the transfer of skills and technology. |
| A maioria dos submarinos afundados por cargas de profundidade foram destruídos pelos danos acumulados de um longo lançamento do que por uma única carga. | Most U boats sunk by depth charges were destroyed by damage accumulated from a long barrage rather than by a single carefully aimed attack. |
| Em terceiro lugar , aumentam os sinais de que a introdução do euro contribuiu para uma redução dos custos de capital na área do euro . | Third , there is increasing evidence that the introduction of the euro has contributed to a reduction in the cost of capital in the euro area . |
| Os custos de oportunidade não se restringem a custos monetários. | Opportunity cost is one way to measure the cost of something. |
| A tabela de repartição do capital do BCE foi alargada e os BCN dos novos Estados Membros pagaram uma percentagem do capital por eles subscrito como contributo para os custos operacionais do BCE . | The key for subscription to the ECB 's capital was expanded and the NCBs of the new Member States paid up a percentage of their subscribed capital as a contribution to the operational costs of the ECB . |
| Quase todos os navios foram afundados exceto pela capitânia, o HMS Royal Charles , que foi capturada e levada aos Países Baixos como troféu. | Almost all of the ships were sunk except for the flagship, Royal Charles , which was taken back to the Netherlands as a trophy. |
| Se utilizar mais dívida barata , o capital torna se mais arriscado e mais dispendioso, mantendo igual os custos totais do financiamento. | Use more cheap debt, and equity becomes riskier and costlier, keeping overall financing costs the same. |
| As forças motrizes do processo são as reduções nas barreiras impostas politicamente e nos custos de transporte e comunicação (no entanto, mesmo se essas barreiras e custos fossem eliminados, o processo seria limitado pelas diferenças de capital social entre os países). | The driving forces of the process are reductions in politically imposed barriers and in the costs of transport and communication (although, even if those barriers and costs were eliminated, the process would be limited by inter country differences in social capital). |
| Foi também sublinhado o facto de que o argumento relativo ao custo do capital deveria ser aplicado a outros custos , e não apenas aos juros . | It was also stressed that the argument concerning the cost of capital should be applied to other costs , and not only for interest . |
| Total custos de pessoal | Total staff |
| Custos unitários de trabalho | Unit labour costs |
| Custos . | Administrative Costs. |
| CUSTOS DE PRODUÇÃO DE NOTAS | BANKNOTE PRODUCTION SERVICES |
| Estes custos cobrem todas as outros custos correntes , nomeadamente rendas , manutenção das instalações , bens e equipamento que não de capital , honorários e outros serviços e fornecimentos , bem como despesas relacionadas com o recrutamento , mudança , instalação , formação profissional e reafectação dos empregados . | These cover all other current expenses relating to rental of premises , maintenance of premises , goods and equipment of a noncapital nature , professional fees and other services and supplies , together with staffrelated expenses including recruitment , relocation , installation , training and resettlement . |
| Juros e outros custos equiparados Resultado líquido de juros e de custos e proveitos equiparados | Interest expense Net interest income |
| Então nós podemos, usando o orçamento operacional desculpe, o custo capital nós podemos alcançar o que não era mais alcançável com custos operacionais. | So in fact, we can go, using operational budget, we can sorry, capital cost we can actually achieve what was no longer achievable in operational cost. |
| preparação e actualização dos cálculos de custos a fim de confirmar o quadro de custos totais ( Euros 500 milhões para custos de construção e Euros 850 milhões para custos de investimento totais , com base em preços de 2005 ) | preparing an updated cost calculation in order to confirm the overall cost framework ( Euros 500 million for building costs and Euros 850 million total investment costs , based on 2005 prices ) |
| Eliminação dos custos de transacção | Removal of transaction costs |
| O quadro de custos do investimento global compreende não só os custos de construção , mas também todos os outros elementos de custos necessários para concluir o projecto . | The overall investment cost frame comprises not only the building costs but also all other cost elements which are necessary to complete the project . |
| Este facto fará aumentar a confiança dos investidores nos anúncios das empresas relativamente aos seus resultados , e tenderão a fazer baixar os custos de capital das mesmas . | This will increase investors confidence in companies announcements about their performance and will tend to lower companies capital costs . |
| CUSTOS ADMINISTRATIVOS | ADMINISTRATIVE EXPENSES |
| Custos de transacção custos que se possam identificar como estando relacionados com uma operação específica . | Exchange rate the value of one currency for the purpose of conversion to another . |
| Custos de transacção custos que se possam identificar como estando relacionados com uma operação específica . | Equity instruments shall mean dividend bearing securities ( corporate shares , and securities evidencing an investment in an equity fund ) . |
| CUSTOS COM PESSOAL Esta rubrica inclui remunerações , subsídios , custos com seguros e outros custos diversos no valor de Euros 133.4 milhões ( Euros 127.4 milhões , em | Salaries , allowances , staff insurance and other miscellaneous costs of Euros 133.4 million ( 2005 Euros 127.4 million ) are included under this heading . |
| Nós temos uma resposta clássica para custos de gerenciamento que é se você quer gerenciar o trabalho de um grupo de pessoas, você cria uma empresa , não? Você levanta o capital. | And we've had a classic answer for coordination costs, which is, if you want to coordinate the work of a group of people, you start an institution, right? You raise some resources. |
| Os custos de desenvolvimento da homofobia | समल ग क ह न क व क स ल गत |
| Eliminação de custos e riscos cambiais | Foreign exchange risks and transaction costs eliminated |
| PT Aluguer de edifícios custos conexos | Rental of buildings and associated costs |
| ( ii ) garanta a eficiência de custos | ( ii ) guarantees cost efficiency |
| Eficiência de custos , medição e metodologia | Cost efficiency , measurement and methodology |
| ANEXO 2 Metodologia aplicada e principais pressupostos subjacentes ao modelo financeiro da Autoridade Os custos da criação da Autoridade Bancária Europeia foram estimados de acordo com três categorias de custo custos de pessoal , custos de infra estruturas e custos de funcionamento , de acordo com a classificação geral dos custos utilizada nas contas das agências europeias de regulamentação . | ANNEX 2 Applied methodology and main underlying assumptions for the financial model of the Authority The cost of setting up the European Banking Authority has been estimated according to three cost categories the staff costs , the infrastructure costs and the operations costs , in line with the general cost classification used in accounts of the existing EU regulatory agencies . |
| Custos de produção de notas ( 5 ) 11 . | Banknote production services ( 5 ) 11 . |
| Presidência do Comité de Metodologia de Custos | Chairmanship of the Committee on Cost Methodology ( COMCO ) |
| Custos unitários de trabalho Balança de trans . | United Kingdom |
| Nós verificamos custos. | We looked at cost. |
| Outros custos administrativos | Administrative expenses |
| Outros custos 12 . | Other expenses 12 . |
Pesquisas relacionadas : Custos Afundados - Custos De Capital - Custos De Capital - Custos De Capital Unidade - Custos De Capital Iniciais - Custos De Capital Fixo - Custos De Capital Reduzidos - Custos De Gastos De Capital - Custos De Investimento De Capital - Custos De Equipamento De Capital - Custos De Comprometimento De Capital - Reduzir Os Custos De Capital - Reduzir Os Custos De Capital - Os Custos De Desenvolvimento De Capital