Tradução de "custos não amortizados" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Os títulos classificados como detidos até ao venci mento e como títulos não negociáveis devem ser avalia dos a custos amortizados e estar sujeitos a imparidade . | Securities classified as held to maturity and nonmarketable securities shall be valued at amortised costs and shall be subject to impairment .' |
| Os títulos classificados como detidos até ao venci mento e como títulos não negociáveis devem ser avalia dos a custos amortizados e estarem sujeitos a impari dade . | Securities classified as held to maturity and nonmarketable securities shall be valued at amortised costs and shall be subject to impairment .' |
| Os títulos classificados como detidos até ao vencimento são tratados como posições separadas e valorizados a custos amortizados , estando sujeitos a imparidade . | Securities classified as held to maturity shall be treated as separate holdings , shall be valued at amortised costs and shall be subject to impairment . |
| Os títulos classificados como detidos até ao venci mento são tratados como posições separadas e valoriza dos a custos amortizados , estando sujeitos a imparidade . | Securities classified as held to maturity shall be treated as separate holdings , shall be valued at amortised costs and shall be subject to impairment . |
| 4 anos 10 anos Amortizados no ano de aquisição | 4 years 10 years Written off in the year of acquisition |
| Os custos de oportunidade não se restringem a custos monetários. | Opportunity cost is one way to measure the cost of something. |
| 4 anos 10 anos 25 anos Amortizados no ano de aquisição | 4 years 10 years 25 years Written off in the year of acquisition |
| CONTA DE RESULTADOS 4 anos 10 anos 25 anos Amortizados no ano de aquisição | Actuarial gains and losses can arise from experience adjustments ( where actual outcomes are different from the actuarial assumptions previously made ) and changes in actuarial assumptions . |
| c ) as perdas não realizadas levadas à conta de resultados no final do exercício e os correspondentes ganhos não realizados são amortizados separadamente em exercícios subsequentes . | ( c ) unrealised losses taken to the profit and loss account at the year end and the corresponding unrealised gains shall be separately amortised in subsequent years . |
| O período de amortização dos custos com edifícios e obras relacionadas com as actuais instalações do BCE foi reduzido de modo a assegurar que estes activos sejam totalmente amortizados antes de o BCE mudar para a sua sede definitiva . | The depreciation period for capitalised building and refurbishment expenditure relating to the ECB 's existing premises has been reduced in order to ensure that these assets are completely written off before the ECB moves to its final premises . |
| O período de amortização dos custos com edifícios e obras relacionadas com as actuais instalações do BCE foi reduzido de modo a assegurar que estes activos sejam totalmente amortizados antes de o BCE mudar para a sua nova sede . | The depreciation period for capitalised building and refurbishment expenditure relating to the ECB 's existing premises has been reduced in order to ensure that these assets are completely written off before the ECB moves to its new premises . THE ECB' S RETIREMENT PLAN AND OTHER POSTEMPLOYMENT BENEFITS The ECB operates a defined benefit scheme for its staff . |
| Tais acordos inflexíveis não deixam de ter custos. | Such inflexible arrangements are not without cost. |
| A proposta não acarreta , aparentemente , custos administrativos adicionais . | The proposal would not seem to lead to any additional administrative costs . |
| Os activos fixos de custo inferior a Euros 10 000 são totalmente amortizados no ano de aquisição . | Fixed assets costing less than Euros 10,000 are written off in the year of purchase . |
| O quadro de custos do investimento global compreende não só os custos de construção , mas também todos os outros elementos de custos necessários para concluir o projecto . | The overall investment cost frame comprises not only the building costs but also all other cost elements which are necessary to complete the project . |
| Em 2005 não foram capitalizados quaisquer custos com pessoal . | No staff costs were capitalised in 2005 . |
| Os padrões de superintendência não devem acarretar custos adicionais . | Oversight standards should not entail additional costs . |
| O numerário não vence juros e gera custos de liquidez para os bancos , custos adicionais que é necessário compensar . | Cash does not bear interest and creates liquidity costs for banks . These additional costs needed to be neutralised . |
| Transacções Títulos comprados ( activos ) ou emitidos ( passivos ) Títulos vendidos ( activos ) ou amortizados ( passivos ) Moeda de registo do título | The sum of purchases ( securities on the asset side ) or issues ( securities on the liability side ) of a security recorded at transaction values Securities sold ( assets ) or redeemed ( liabilities ) |
| Não estamos pagando os verdadeiros custos ambientais de nossas ações. | We're not paying the true environmental costs of our actions. |
| Custos . | Administrative Costs. |
| Assim, os custos de frete não são o nosso maior problema. | So freight costs aren't our biggest problem. |
| Contudo , encargos idênticos para os dois serviços não implicam custos iguais . | Equal fees for the two services do not , however , imply equal costs . |
| CUSTOS ADMINISTRATIVOS | ADMINISTRATIVE EXPENSES |
| Não obstante os custos crescentes associados ao desenvolvimento de actividades não tradicionais , o aumento das receitas não | A significant number of small |
| No caso dos custos com edifícios e obras relacionadas com as actuais instalações do BCE , o período de amortização foi reduzido , de modo a assegurar que estes activos sejam amortizados na totalidade até ao final de 2008 , data em que está planeada a mudança do BCE para a sede definitiva . | by the end of 2008 , at which date the ECB is expected to have moved to its final location . |
| Por outro lado , foi considerado que muitas das actividades do SESF não acarretam custos de funcionamento adicionais , estando totalmente cobertas pelos custos gerais de pessoal . | On the other hand , it has been judged that many of the ESFS activities are not linked with extra operational costs and are fully reflected in the general staff costs . |
| Nós verificamos custos. | We looked at cost. |
| Outros custos administrativos | Administrative expenses |
| Outros custos 12 . | Other expenses 12 . |
| CUSTOS COM PESSOAL | STAFF COSTS |
| Artigo 12.o Custos O Eurosistema não reembolsará as entidades que operam 1 . | Article 12 Costs 1 . |
| Dentro da área do euro já não se verificam quaisquer custos resultantes de | Within the euro area , there are no longer any costs arising from |
| O filme não conseguiu recuperar seus custos de produção e foi mal recebido. | The film failed to recover its production costs and was poorly received. |
| Os prémios ou os descontos sobre títulos adquiridos são calculados e apresentados como juros , sendo amortizados ao longo do prazo residual desses activos . | Premiums or discounts arising on purchased securities are calculated and presented as part of interest income and are amortised over the remaining life of the assets . |
| Os prémios ou os descontos sobre títulos adquiridos são calculados e apresentados como juros , sendo amortizados ao longo do prazo residual desses activos . | Profits and losses arising from off balancesheet instruments are recognised and treated in a similar manner to the profits and losses relating to on balance sheet instruments . |
| Nos Estados Unidos, América do Norte, muito mais caro, custos legais, custos médicos, | In the United States, North America, much more expensive. Legal costs, medical costs ... |
| d ) o mecanismo de repartição dos custos e e ) os custos de capital . | ( d ) cost sharing mechanism ( e ) the cost of capital . |
| b ) As comissões de custódia e gestão , de conta corrente e outros custos indirectos não são considerados custos de transacção , devendo ser incluídos na conta de resultados . | ( b ) custody and management fees , current account fees and other indirect costs are not considered as transaction costs and shall be included in the profit and loss account . |
| A Zynga subiu pelo desejo do consumidor de não se atrelar a custos fixos. | Zynga has risen on the consumer's desire to not want to be locked in to fixed cost. |
| Nossos lideres e nós mesmos querem tudo, mas nós não falamos sobre os custos, | Our leaders and ourselves want everything, but we don't talk about the costs. |
| E não poderemos arcar com os custos que temos hoje para criar medicamentos cinematográficos. | And we aren't going to be able to support the kinds of expenses that we have to create blockbuster drugs today. |
| Total custos de pessoal | Total staff |
| Custos unitários de trabalho | Unit labour costs |
| Custos com pessoal ( ) 4 | Staff costs ( ) 4 |
Pesquisas relacionadas : Não Amortizados - Custos De Depreciação Não Amortizados - Método De Custos Amortizados - Método De Custos Amortizados - São Amortizados - Custos Não-conformidade - Custos Não Elegíveis - Custos Não Absorvidos - Custos Não Salariais - Custos Não Operacionais - Não Custos Incluídos - Custos Não-pessoal - Custos Não Recuperáveis - Custos Não-pessoal
