Tradução de "dá crédito" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| 'O que ele teria ganho aumentando o número de mortes?', questiona a historiadora, que dá crédito à última cifra. | What could he have stood to gain by overstating the number of deaths? asks the historian, who gives credence to this last figure. |
| Você não dá a mínima, dá? | You don't care at all, do you? |
| Então você tem de me conduzir como se eu fosse da 6a série Dá, dá, dá, dá, mas sem me apadrinhar. | So, you've got to take me through like a sixth grader dub, dub, dub, dub, dub but without patronizing me. |
| Dê me algo para escrever. Isso dá? Sim, dá. | Give me something to write with. Will this do? Yes, it will do. |
| Outra explicação dá crédito total para a bandeira que foi hasteada na varanda do salão da cidade do Porto durante a rebelião de 1891. | Another explanation gives full credit to the flag that was hoisted on the balcony of Porto's city hall during the 1891 insurrection. |
| Dá esperança. | It s hopeful. |
| Dá um passo atrás, dá um tempo pra sua mãe, ok? | Step back, give your mother a break, okay. |
| Comer bem dá alegria, dá conforto, é um convite à confraternização. | Eating well brings happiness and comfort, it's an invitation to socialise. |
| Dá merenda escolar? | Do you provide school lunch? |
| Dá pra acreditar? | Can you you believe that? |
| Dá uma olhadinha... | Take a look... |
| Dá um tempo. | Give me a break. |
| Você dá esmola? | Do you give to charity? |
| Dá para ver? | Can you see? |
| Dá para acreditar? | Can you believe it? |
| Dá uma olhada. | Have a look. |
| Dá uma olhadela. | Have a look. |
| Vai, me dá. | Go, give me. |
| Me dá isso. | Give that to me. |
| Quanto dá tudo? | How much is everything? |
| Aqui dá pé? | Is it deep here? |
| Não dá. Somos diferentes. | No way. We're different. |
| Dá para imaginar isso? | Can you imagine? |
| Literalmente dá um impulso. | It literally propels you upwards. |
| Ela dá a luz. | She gives birth. |
| Ele dá suas razões | He gives his reasons |
| Dá azar dizer isso. | It's bad luck to say that. |
| Dizer isso dá azar. | It's bad luck to say that. |
| Aprender inglês dá trabalho. | Learning English is hard work. |
| Dá me o livro. | Give me the book. |
| Me dá nos nervos. | It gets on my nerves. |
| Não dá para entender. | I fail to see. |
| Me dá uma mão. | Lend me a hand. |
| Dá para repetir isso? | Could you repeat that? |
| Infelizmente, agora não dá. | I'm afraid I can't right now. |
| Ela lhe dá arrepios. | She gives him the creeps. |
| Dá me a mão. | Give me your hand. |
| Deus me dá alegria. | God gives me happiness. |
| Você me dá nojo. | You disgust me. |
| Você me dá nojo. | You make me puke. |
| Você me dá medo. | You scare me. |
| Me dá uma dica. | Give me a hint. |
| Não dá para imaginar. | I can't imagine it. |
| Ninguém dá a mínima. | No one gives a shit. |
| Dá elas para mim. | Give them to me. |
Pesquisas relacionadas : Dá-me Crédito - Dá - Dá - Dá Provas - Dá Orientações - Que Dá - Dá Acesso - Dá Informações - Dá Aviso - Dá Prazer - Dá Energia - Dá Perspectiva - Dá Margem - Só Dá
