Tradução de "dólares americanos" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Eram 80 bilhões de dólares americanos. | It was 80 billion U.S. dollars. |
| ( 50 ) O BPI pode reportar informação em dólares americanos . | ( 50 ) The BIS may report in US dollars . |
| Montante equivalente , em euros , ao montante de dólares americanos | Euro equivalent amount of US dollars |
| O seu rendimento médio diário é menos de dois dólares norte americanos. | Their average daily income is less than two US dollars. |
| Eu gostaria de trocar os meus dólares americanos por euros, por favor. | I would like to change my American dollars to euros please. |
| E os militares americanos gastam 1.5 bilhão de dólares bilhão de dólares em 1940 desenvolvendo a mira de bombardeio Norden. | And the U.S. military spends 1.5 billion dollars billion dollars in 1940 dollars developing the Norden bombsight. |
| O minério vem sendo comercializado a um preço de 44,00 dólares americanos kg. | According to the blog Nióbio do Brasil , entirely dedicated to this metal |
| O custo estimado inicial para construir esta nova cidade foi de 40 milhões de dólares belizenhos (20 milhões de dólares americanos). | The initial estimated cost for building this new city was 40 million Belize dollars (US 20 million). |
| Apesar de que apenas 20 milhões de dólares belizenhos (10 milhões de dólares americanos) tenham sido conseguidos, o ímpeto não se perdeu. | Only 20 million Belize dollars (US 10 million) were available, but the momentum was not to be lost. |
| Mas, saibam que metade desses consumidores ganham um salário inferior a 2.000 dólares americanos. | But you know what, half of those consumers are earning a salary below 2,000 U.S. dollars. |
| No total, segundo o Congresso, os americanos gastaram US 61,1 bilhões de dólares na guerra. | Cost The cost of the war to the United States was calculated by the U.S. Congress to be 61.1 billion. |
| E eles poderiam vender essas coisas por algo em torno de 5.000 dólares americanos por kilo. | They could sell these things for anything between 5,000 a kilo. |
| Na lista publicada de 2011, a riqueza de Kidman foi estimado em A 304 milhões dólares, abaixo dos 329 000 mil dólares americanos em 2010. | In the 2011 published list, Kidman's wealth was estimated at A 304 million, down from A 329 million in 2010. |
| Bom dia, eu gostaria de trocar 600 dólares americanos. Qual é a taxa de troca de hoje? | Good morning. I would like to exchange US 600. What is the rate today? |
| Em 1977, uma pele de tigre em um mercado inglês tinha o valor de 4250 dólares americanos. | By 1977, a tiger skin in an English market was considered to be worth 4,250 US dollars. |
| No mercado negro asiático, um pênis de tigre pode valer o equivalente a cerca de 300 dólares americanos. | In the Asian black market, a tiger penis can be worth the equivalent of around 300 U.S. dollars. |
| Em 1998, a primeira impressão do livro (que fora rejeitada) foi leiloada por 1,5 milhão de dólares americanos. | At the age of twelve he was sent to Richmond Grammar School (now part of Richmond School) at nearby Richmond. |
| Recompensas Em 1983, Ted Turner ofereceu uma recompensa de dólares americanos por prova da existência continuada do tilacino. | Rewards In 1983, the American media mogul Ted Turner offered a 100,000 reward for proof of the continued existence of the thylacine. |
| Em 1967, iniciou se o trabalho a primeira fase da nova cidade foi terminada em 1970, ao custo de 24 milhões de dólares americanos (12 milhões de dólares belizenhos). | In 1967, work began the first phase of the new city was completed in 1970 at a cost of 24 million Belize dollars (US 12 million). |
| Os activos de reserva a transferir pelo Banka Slovenije devem ser activos em ouro ou denominados em dólares americanos . | The foreign reserve assets to be transferred by Banka Slovenije should be denominated in US dollars and gold . |
| Com um PIB per capita aproximado em 7.300 dólares americanos, o país pertence à faixa de renda média baixa. | Antiguo Cuscatlán has the highest per capita income of all the cities in the country, and is a center of international investment. |
| A obesidade custa para vocês, americanos 10 por cento das suas contas de saúde. 150 bilhões de dólares por ano. | Obesity costs you Americans 10 percent of your healthcare bills, 150 billion dollars a year. |
| O México é o segundo maior mercado estrangeiro dos EUA (avaliado em 215 mil milhões de dólares americanos, em 2012). | Mexico is America s second largest foreign market (valued at 215 billion in 2012). |
| Economia Monterrey é um importante centro industrial no norte do México, produzindo um PIB de 78,5 bilhões dólares americanos (2006). | Economy Monterrey is a major industrial center in northern Mexico, producing a GDP of 78.5 billion US dollars (2006). |
| Para colocar isso em perspectiva, a Cúpula do G 20, sediado em Londres, custou 20 milhões de libras ou TT 180 millhões de dólares trinitinos ou US 29 milhões de dólares americanos. | To put this into perspective, the G20 Summit hosted in London costed just 20 million or TT 180 million or US 29 million. |
| Um juiz o sentenciou a prisão domiciliar e o ordenou o pagamento de uma multa no valor de 6,500 dólares americanos. | A judge sentenced him to house arrest and ordered him to pay a fine in the amount of 6,500 USD. |
| O filme foi aberto inicialmente em um teatro em Nova Iorque, Toronto, e Hollywood, arrecadando dólares americanos nos primeiros cinco dias. | The film initially opened in one theater in New York City, Toronto, and Hollywood, grossing USD 322,489 in the first five days. |
| Madeiras raras como merbau , meranti e semaram são valiosas no mercado internacional, atingindo cifras como 1.800 dólares americanos por metro cúbico. | Rare woods such as merbau, meranti and semaram are valuable on the international markets, fetching as much as 1,800 per m3 ( 1,375 per cu yd). |
| Além disso, os americanos decidiram investir mais de 30 bilhões de dólares nos próximos cinco anos para aumentar sua capacidade de ciberguerra. | Moreover, the Americans have decided to spend over 30 billion dollars in the next five years to build up their cyberwar capabilities. |
| Estas reservas internacionais dos países, principalmente detidas em títulos norte americanos, superaram oito biliões de dólares no seu auge, no ano passado. | These countries foreign reserves, mainly held in US securities, topped 8 trillion at their peak last year. |
| Mas as denúncias mais comuns surgem na forma de fotos de cardápios com preços abusivos, como um strogonoff de frango por 72 reais (ou 30 dólares americanos), um misto quente por 20 reais e uma salada verde por 43 reais (respectivamente, 8,50 e 18,20 dólares americanos ver foto à direita). | But the most common denunciations come in the form of photos of menus with exorbitant prices, like chicken stroganoff for 72 reals (or 30 US dollars), a toasted sandwich for 20 reals and a green salad for 43 reals (8.50 and 18.20 US dollars respectively see photo to the right). |
| A consultora McKinsey refere, num relatório recente que, nas próximas duas décadas a Índia necessitará de investir pelo menos 1,2 biliões de dólares americanos nas suas infra estruturas urbanas, ou 134 dólares per capita, anualmente. | The consultancy McKinsey argues in a recent report that India needs to invest at least 1.2 trillion in its urban infrastructure over the next two decades, or 134 per capita annually. |
| Cliente da CFI fundada por três empresários americanos, a Bridge dirige 259 infantários e escolas primárias, com uma mensalidade média de seis dólares. | An IFC client founded by three American entrepreneurs, Bridge runs 259 nursery and primary schools, with monthly tuition averaging 6. |
| Desde 2007, os dinamarqueses investiram mais de 500 milhões de coroas dinamarquesas (90,5 milhões de dólares americanos) em projetos de desenvolvimento na África. | Since 2007, the Danes have invested more than 500 million DKK (90,5 million USD) on development projects in Africa. |
| No entanto, sem recursos para financiar a operação orçada em 25 mil dólares norte americanos, o músico apela para a contribuição dos fãs | Meanwhile, without financial resources to pay for the operation costing US 25,000, the musician is asking for contributions from his fans |
| O custo da emissão de documentos oficiais duplicou e passou a ser cobrado em dólares americanos, se fossem pedidos a partir do estrangeiro. | The cost of obtaining an official travel document doubled, and was priced in US dollars for those applying abroad. |
| Então, nos anos que precederam a Segunda Guerra Mundial, os militares americanos compram 90.000 dessas miras de bombardeio Norden a um custo de 14.000 dólares cada novamente, em dólares de 1940, o que é muito dinheiro. | So in the years leading up to the Second World War, the U.S. military buys 90,000 of these Norden bombsights at a cost of 14,000 each again, in 1940 dollars, that's a lot of money. |
| O site mostra, por exemplo, um apartamento de 600m2, no Rio, anunciado por 66 milhões de reais (ou quase 30 milhões de dólares americanos). | The site shows, for example, an apartament of 600 m2 in Rio advertised for 66 million reals (or almost 30 million US dollars). |
| Como resultado, Rafael Marques enfrenta um pedido de indemnização por calúnia que ascende a 1.6 milhões de dólares americanos e nove anos de prisão. | As a result of his reporting on these matters, Marques de Morais faces a claim in damages totaling 1.6 million and nine years' imprisonment. |
| Cartes também alegou que o custo do subsídio poderia ser maior do que 3,2 bilhões de dólares americanos, aproximadamente 25 do orçamento do Paraguai. | Cartes also argued that the cost of the subsidy 'could be more than 3.2 billion USD, approximately 25 of Paraguay's budget.' |
| O relatório do Senado mostrou que pelo menos 35 milhões de dólares americanos foram desviados por Obiang, sua família e responsáveis por seu regime. | The Senate report, as to Equatorial Guinea, showed that at least 35 million were siphoned off by Obiang, his family and senior officials of his regime. |
| No mesmo período, o PIB nominal disparou em 348 no Brasil, 346 na China, 331 na Rússia, e 203 na Índia, também em dólares americanos. | In the same period, nominal GDP soared by 348 in Brazil, 346 in China, 331 in Russia, and 203 in India, also in US dollars. |
| É o oitavo município brasileiro e o quarto mercado consumidor do estado fora da Região Metropolitana da capital, com um potencial de consumo per capita anual estimado em 2 400 dólares americanos para a população urbana e 917 dólares americanos para a rural (7 200 pessoas) e a 29ª cidade brasileira com maior potencial de consumo. | It is the eighth and fourth municipality in the consumer market in the state outside the Greater São Paulo metropolitan area, with a potential annual per capita consumption estimated at 2,400 for the urban population and 917 for rural areas (7200 people) and twenty ninth largest city in Brazil with potential for consumption. |
| Dado que o empréstimo era denominado principalmente em dólares norte americanos, está sujeito ao risco cambial, adicionando outra dimensão de vulnerabilidade aos balanços das economias emergentes. | Mengingat bahwa pinjaman tersebut utamanya dalam mata uang dolar AS, maka tunduk pada risiko nilai tukar yang menambah kerentanan pada neraca keuangan negara negara ekonomi rendah. |
| Após lançar uma greve nacional em dezembro passado, os trabalhadores de confecção do Camboja voltaram às ruas exigindo um salário minimo mensal de 177 dólares americanos. | After launching a nationwide strike last December, Cambodia s garment workers are back in the streets demanding a monthly minimum wage of 177 US dollars. |