Tradução de "daí o seu nome" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| O ornamento é típico do rococó e daí o seu nome. | A typical feature of Rococo is the ornament that gave it its name the rocaille, with a shape reminiscent of a seashell or earlobe. |
| O peixe sol é tipicamente avistado assim, daí saiu seu nome. | Now this is typically how you see sunfish, this is where they get their common name. |
| Daí vem o nome do princípio. | Physicists F.A.M. |
| Provavelmente ocorreu perto da foz do rio Guadalete, daí seu nome, Batalha de Guadalete. | It probably occurred near the mouth of the Guadalete river, hence its name, the Battle of Guadalete. |
| Ali interpretou a personagem Laura Morena, é daí que vem seu nome artístico Cris Morena. | Afterwards, she decided to adopt Laura's last name as her artistic name and became Cris Morena. |
| Esse rio chamava se Camargo, daí o nome do novo município. | The river was called the Camargo, and that is the name that was adopted for the European settlement. |
| A emenda constitucional de 1994 concedeu a autonomia política à cidade, daí o seu nome formal Ciudad Autónoma de Buenos Aires (). | The 1994 constitutional amendment granted the city autonomy, hence its formal name Ciudad Autónoma de Buenos Aires (Autonomous City of Buenos Aires). |
| Foi o primeiro elemento a ser feito artificialmente pelo homem, daí seu nome que deriva da palavra grega technetos , que significa artificial. | In 1947 element 43 was named after the Greek word τεχνητός , meaning artificial , since it was the first element to be artificially produced. |
| Em seguida, o logaritmo da variável aleatória Y é normalmente distribuída, daí o nome. | Then the logarithm of random variable Y is normally distributed, hence the name. |
| Ela tem o cabelo avermelhado, daí seu apelido Cenoura . | She has reddish hair, whence comes her nickname Carrot . |
| O software antivírus foi originalmente desenvolvido paradetectar e remover vírus de computadores, daí o nome. | Antivirus software was originally developed to detect and remove computer viruses, hence the name. |
| Foi descoberto primeiramente no condado de Calaveras, no estado norte americano da Califórnia em 1861, daí a origem do seu nome. | It was first discovered in Calaveras County, California in 1861, and was named for the county in 1868. |
| O gás de fluxo de limpeza é, portanto, em uma única direção, daí o nome uniflow. | The scavenging gas flow is therefore in one direction only, hence the name uniflow. |
| Sabíamos que seríamos endemoninhados, daí pegamos um nome de um diabo feminino. | We knew we would be demonised, so we took up this name of a female devil. |
| A partir daí, embora seu nome continuasse a ser respeitado nos círculos científicos, Bruce e suas realizações foram esquecidos pelo público em geral. | Thereafter, although his name continued to be respected in scientific circles, Bruce and his achievements were forgotten by the general public. |
| Repita o seu nome! | Repeat your name! |
| Escreva o seu nome. | Write your name. |
| Nasceu em Héristal (hoje, Herstal, na Bélgica), daí obtendo o seu cognome. | Pepin II was probably born in Herstal (Héristal), modern Belgium (where his centre of power lay), whence his byname (sometimes of Heristal ). |
| Daí o nome Antwerpen , do holandês hand é mão e wearpan ( arremessar), que mudou para hoje urdidura . | Hence the name Antwerpen , from Dutch hand werpen , akin to Old English hand and wearpan (to throw), which has evolved to today's warp . |
| Não sei o seu nome. | I don't know your name. Audience Member Howard. Howard. |
| Qual era o seu nome? | What was your name? |
| Diga me o seu nome. | Tell me what your name is. |
| Qual é o seu nome? | What is your name? |
| Ninguém sabe o seu nome. | No one knows his name. |
| Eu sei o seu nome. | I know what his name is. |
| Qual é o seu nome? | What's her name? |
| Qual é o seu nome? | What's his name? |
| O que é seu nome? | What's your name? |
| Eu sei o seu nome. | I know his name. |
| Você escreveu o seu nome? | Did you write your name? |
| Ninguém sabe o seu nome. | Nobody knows his name. |
| Eu esqueci o seu nome. | I've forgotten your name. |
| O seu nome é Tom? | Is your name Tom? |
| Tom mencionou o seu nome. | Tom mentioned your name. |
| Tom mudou o seu nome. | Tom has changed his name. |
| Eu esqueci o seu nome. | I have forgotten your name. |
| O seu nome é Tom? | Is Tom your name? |
| O seu nome é Layla? | Is your name Layla? |
| O seu nome deriva do nome do seu vocalista Asp (abreviação de Alexander Spreng). | The name is identical to the pseudonym of the band's leader Asp (Alexander Spreng), and is pronounced as one word (like the snake). |
| Nem a luz nem partículas podem escapar do interior do raio de Schwarzschild, daí o nome buraco negro . | Neither light nor particles can escape through this surface from the region inside, hence the name black hole . |
| Olá, meu nome é Pekka. Qual é o seu nome? | Hi, my name is Pekka. What is your name? |
| Daí até o seu final, o poema trata do relacionamento dos deuses com os homens. | From this all things come to be and into it they are resolved in a final state. |
| Ele pegou Spacey (seu nome do meio e o nome de solteira de sua avó paterna) como seu nome artístico. | He took Spacey (his middle name and his paternal grandmother's maiden name) as his stage name. |
| Olá. O meu nome é José Silva. Qual é o seu nome? | Hello. My name is José Silva. What's your name? |
| Daí seu desempenho e eficiência geral excede o padrão dos produtos produzidos em massa. | So it's overall performance and efficiency just exceeds standard mass produced products. |
Pesquisas relacionadas : Daí Seu Nome - Daí O Nome - Seu Nome - Seu Nome - Seu Nome - Seu Nome - Seu, Nome - Seu Nome - Seu Nome - Dizer O Seu Nome - Tendo O Seu Nome - Tem O Seu Nome - Ter O Seu Nome - Leva O Seu Nome
