Tradução de "daí o nome" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Daí vem o nome do princípio. | Physicists F.A.M. |
| O ornamento é típico do rococó e daí o seu nome. | A typical feature of Rococo is the ornament that gave it its name the rocaille, with a shape reminiscent of a seashell or earlobe. |
| O peixe sol é tipicamente avistado assim, daí saiu seu nome. | Now this is typically how you see sunfish, this is where they get their common name. |
| Esse rio chamava se Camargo, daí o nome do novo município. | The river was called the Camargo, and that is the name that was adopted for the European settlement. |
| Em seguida, o logaritmo da variável aleatória Y é normalmente distribuída, daí o nome. | Then the logarithm of random variable Y is normally distributed, hence the name. |
| O software antivírus foi originalmente desenvolvido paradetectar e remover vírus de computadores, daí o nome. | Antivirus software was originally developed to detect and remove computer viruses, hence the name. |
| O gás de fluxo de limpeza é, portanto, em uma única direção, daí o nome uniflow. | The scavenging gas flow is therefore in one direction only, hence the name uniflow. |
| Sabíamos que seríamos endemoninhados, daí pegamos um nome de um diabo feminino. | We knew we would be demonised, so we took up this name of a female devil. |
| Daí o nome Antwerpen , do holandês hand é mão e wearpan ( arremessar), que mudou para hoje urdidura . | Hence the name Antwerpen , from Dutch hand werpen , akin to Old English hand and wearpan (to throw), which has evolved to today's warp . |
| Provavelmente ocorreu perto da foz do rio Guadalete, daí seu nome, Batalha de Guadalete. | It probably occurred near the mouth of the Guadalete river, hence its name, the Battle of Guadalete. |
| Nem a luz nem partículas podem escapar do interior do raio de Schwarzschild, daí o nome buraco negro . | Neither light nor particles can escape through this surface from the region inside, hence the name black hole . |
| Ali interpretou a personagem Laura Morena, é daí que vem seu nome artístico Cris Morena. | Afterwards, she decided to adopt Laura's last name as her artistic name and became Cris Morena. |
| Os kulkuls tendem a parecer se com pequenos vermes, daí o nome Kidyo em Konkani, a língua falada em Goa. | The kulkuls tend to resemble small worms, hence the name Kidyo in Konkani, the language spoken in Goa. |
| Dispõe de um monocoque feito de fibra de carbono, com seção traseira terminada em azul escuro Royal, daí o nome. | It features a carbonfibre monocoque and the bonnet and rear section finished in Royal Dark Blue, hence the name. |
| Então, as palavras Heaven Hill foram mudadas para Heven Hill e daí em diante, até o nome final Hevein nascer. | Hereupon, the words Heaven Hill were changed into Heven Hill and were altered again until the name Hevein was born. |
| O nome organela vem da ideia de que estas estruturas são os órgãos da célula, como os órgãos são para o corpo (daí o nome organela, o sufixo ela sendo um diminutivo). | The name organelle comes from the idea that these structures are to cells what an organ is to the body (hence the name organelle, the suffix elle being a diminutive). |
| A emenda constitucional de 1994 concedeu a autonomia política à cidade, daí o seu nome formal Ciudad Autónoma de Buenos Aires (). | The 1994 constitutional amendment granted the city autonomy, hence its formal name Ciudad Autónoma de Buenos Aires (Autonomous City of Buenos Aires). |
| A diferença está que nos Invertebrados, a notocorda é substituído ou enquadrado numa estrutura denominada coluna vertebral, daí o nome Vertebrados. | Characteristics The trait that is common to all invertebrates is the absence of a vertebral column this creates a distinction between invertebrates and vertebrates. |
| O tornado satélite pode se aparecer estar orbitando o tornado maior (e daí o nome), dando o aparecimento de um grande tornado de vórtices múltiplos. | The satellite tornado may appear to orbit the larger tornado (hence the name), giving the appearance of one, large multi vortex tornado. |
| Foi o primeiro elemento a ser feito artificialmente pelo homem, daí seu nome que deriva da palavra grega technetos , que significa artificial. | In 1947 element 43 was named after the Greek word τεχνητός , meaning artificial , since it was the first element to be artificially produced. |
| E daí tem o retorno. | Then there's the return. |
| Daí | So ... |
| O povoado de Carneirinhos foi fundado em 15 de novembro de 1954 pela família Carneiro, daí a origem do nome do atual município. | History The town of Carneirinho was founded in 1954 by the Carneiro family, thus the origin of the name. |
| A compressão RAR foi desenvolvida por Eugene Roshal (daí vem o nome RAR Roshal ARchive)Entre as principais características disponíveis Alta taxa de compressão. | It was developed by a Russian software engineer, Eugene Roshal (the name RAR stands for Roshal ARchive) and the RAR software is licensed by win.rar GmbH . |
| E daí o que você fez? | What did you do next? |
| Outra grande mudança importante foi a utilização do nome , às vezes Daí Nippon (Grande Japão) em documentos diplomáticos e crônicas. | Another, long lasting change was the use of the name , or sometimes in diplomatic documents and chronicles. |
| Daí, obrigado. | So, thank you. |
| E daí? | Boy So? |
| E daí? | So what? |
| Desça daí. | Get down from there. |
| E daí? | Then what? |
| E daí? | And what? |
| Foi descoberto primeiramente no condado de Calaveras, no estado norte americano da Califórnia em 1861, daí a origem do seu nome. | It was first discovered in Calaveras County, California in 1861, and was named for the county in 1868. |
| Daí o porque de eu odiá lo. | This is why I hate him. |
| O caminho sobe acentuadamente a partir daí. | The path ascends steeply from there. |
| Daí em diante, eles apagam o B.A. | The A Team in 2006, the role of B. |
| O poder dos anéis deve ser recarregado a cada rotação do planeta de origem do usuário, por pequenas baterias em forma de lanterna (daí o nome Lanterna Verde). | After the Green Lantern Sinestro betrayed the Green Lantern Corps and created the Yellow Lantern Corps, a prophecy was fulfilled that Lantern Corps of the other cosmic energies of emotion shall form, such as Red (rage), Orange (greed), Black (death), White (life), Indigo (compassion), Blue (hope), and Violet (love). |
| Em 1800, os domínios de Las Vegas Valley continham poços artesianos que suportavam extensas áreas verdes ou prados (vegas em espanhol), daí o nome Las Vegas. | Las Vegas is generally used to describe not just the city itself, but areas beyond the city limits especially the resort areas on and near the Las Vegas Strip and the Las Vegas Valley. |
| Ele recebeu a patente de Shoden de um Shihan da linha de Edo Yagyū shingan ryū (do 6 sucessor, Goto Saburo daí o nome Goto ha). | He received the rank of Shoden from a Shihan of the Edo line of Yagyū Shingan ryū (stemming from the sixth lineal headmaster Goto Saburō hence the name Goto ha). |
| Mas e daí? | So what? |
| E daí você tinha o desenvolvimento das redes. | And then you had networks that developed. |
| E daí a guerra e o caos chegam. | And then war and chaos descend. |
| E daí nós entenderemos o que é terreno. | And then we understand what is terroir. |
| O inglês é sua língua materna, e daí? | English is your mother tongue, then what? |
| A partir daí o município transpunha novos horizontes. | From there the city transposed new horizons. |
Pesquisas relacionadas : Daí O Seu Nome - Daí Seu Nome - Daí O Atraso - Daí O Pedido - Daí O Termo - Daí O Facto - Daí Decorrentes - Daí Derivado - Daí Resultar - Daí Independente - Daí Faríamos - Daí Decorrente