Tradução de "da base" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Esta é a base de todas as ciências sociais, a base da religião, a base da guerra. | This is the foundation of all of social science, the foundation of religion, the foundation of war. |
| Tornando se a base da economia. | Becoming the basis of the economy. |
| ELEMENTOS JURÍDICOS DA PROPOSTA Base jurídica | LEGAL ELEMENTS OF THE PROPOSAL Legal basis |
| Então, se eu apertar a base, as faixas vão da base para o topo. | So if I squeeze the base, the bands go from base to tip. |
| São mais horizontalizados, da base da sociedade ao topo. | They are more horizontal, from the bottom of the society to the top. |
| Eles não precisavam ter saído da base. | They didn't have to go outside the wire. |
| Comunicação e verificação da base de incidência | Reporting and verification of the reserve base |
| C. Responsabilidades excluídas da base de incidência | C. Liabilities excluded from the reserve base |
| A interpretação é a base da tradução. | Interpreting is the basics of translation. |
| 1920 Criação da Base Aérea de Sintra. | It is the first aerial victory by the U.S. military. |
| Isto marcou o início da Base Sandia. | This marked the beginning of Sandia Base. |
| Não é a base do domínio da lei, não é a base de uma sociedade livre. | It's not the basis of the rule of law, it's not the basis of a free society. |
| A base da pirâmide está se beneficiando largamente da tecnologia. | The bottom of the pyramid is benefiting hugely from technology. |
| Base Aérea de CanoasA Base Aérea de Canoas BACO ou Aeroporto de Canoas é uma base da Força Aérea Brasileira localizada no município de Canoas. | Canoas boasts a strong manufacturing based economy and is the home of the Canoas Air Force Base, used by the Brazilian Air Force. |
| Exportar excertos a partir da base de dados | Export snippets from the database |
| Esta é base para o treinamento da mente. | That is the ground for mind training. |
| base de dados eletrónica lexical da língua Inglêsa | electronic lexical database of English language |
| As maiores diferenças estão na base da sociedade. | The biggest differences are at the bottom of society. |
| COMUNICAÇÃO , ACEITAÇÃO E VERIFICAÇÃO DA BASE DE INCIDÊNCIA | REPORTING , ACKNOWLEDGEMENT AND VERIFICATION OF THE RESERVE BASE |
| Comunicação , aceitação e verificação da base de incidência | Reporting , acknowledgement and verification of the reserve base |
| A sobrevivência é a base da própria existência. | a.k.a. |
| Ele esteve no Líbano. Surpreendentemente, ele esteve no Líbano a base da ONU foi usada os palestinos lançavam ataques de trás da base da ONU. | He was in Lebanon. Amazingly, he was in Lebanon the U.N. base was used Palestinians staged attacks out from behind the U.N. base. |
| Em termos de conhecimento da base ou origem da informação pública . | in terms of knowledge of the basis or origin of public information . |
| Eles passaram o dia todo fora da base tentando salvar vidas iraquianas os iraquianos que trabalham na base. | They spent their entire day outside the wire trying to save Iraqi lives the Iraqis who work on the post. |
| Actualmente , a p.i.i. da área do euro é compilada numa base líquida , com base em dados nacionais agregados . | Substantial or prolonged deviations of M3 growth from the reference value would , under normal circumstances , signal risks to price stability over the medium term . |
| Base jurídica A base jurídica da proposta é o artigo 308. do Tratado que institui a Comunidade Europeia . | Legal basis The legal basis for the proposal is Article 308 of the Treaty establishing the European Community . |
| BASE JURÍDICA A base jurídica da proposta é o artigo 308. do Tratado que institui a Comunidade Europeia . | LEGAL BASIS The legal basis for the proposal is Article 308 of the Treaty establishing the European Community . |
| e corre até a base da montanha sagrada, Antkilka. | You run down to the base of the sacred mountain, Antakillqa. |
| Se você perguntasse Qual é a base da moralidade? | If you ask anyone, What is morality based on? |
| Israel então invadiu e devastou a base da ONU. | Israel then invaded and overran the U.N. base. |
| Através do espelho da discriminação com base na aparência | Through the Lookism Glass |
| 2 ) Dados do Banco da Grécia ( base de liquidação ) | 2 ) Bank of Greece data ( settlement basis ) |
| São a base da escola de Vedanta de Darsana. | Taken together, they are the basis of the Vedanta school. |
| OpenOffice.org Base O OpenOffice.org Base é um sistema gestor de base de dados. | Version history OpenOffice.org 1 The preview, Milestone 638c, was released October 2001. |
| NL UK Pontos base 1000 Pontos base | Basis points 1000 I I Bas s points Basis 1000 1000 |
| Esta é a base. A imitação de habilidades complexas é o que chamamos cultura e é a base da civilização. | This is the basis. The imitation of complex skills is what we call culture and is the basis of civilization. |
| ANEXO I COMPOSIÇÃO DA BASE DE CÁLCULO A. A base de cálculo inclui , com exclusão de qualquer outra rubrica 1 . | ANNEX I COMPOSITION OF THE LIABILITY BASE A. The liability base shall include , with the exclusion of any other item 1 . |
| Elas precisam de uma pirâmide funcional da base ao topo. | They need a functioning pyramid from the base all the way to the top. |
| Poderíamos entender a base da vida celular no nível genético? | Could we understand the basis of cellular life at the genetic level? |
| A base jurídica da UEM tinha ainda de ser criada . | The legal basis for EMU still had to be created . |
| Identificadores nacionais das séries Base do índice da unidade Quebras | Domestic series ids Unit index base Breaks |
| O processo de imunidade adquirida é a base da vacinação. | This process of acquired immunity is the basis of vaccination. |
| Junto à base do Atomium vêem se dois símbolos da casa da moeda . | Two mintmarks appear near its base . |
| ANEXO COMPOSIÇÃO DA BASE DE CÁLCULO A. A base de cálculo deve incluir , com a exclusão de qualquer outro elemento 1 . | ANNEX COMPOSITION OF THE LIABILITY BASE A. The liability base shall include , with the exclusion of any other item 1 . |
| Cada árvore com raiz é referida como uma árvore de base de dados a base de dados hierárquica é uma coleção de árvores da base de dados (que formam uma floresta). | A record in the hierarchical database model corresponds to a row (or tuple) in the relational database model and an entity type corresponds to a table (or relation). |
Pesquisas relacionadas : Base Da Coluna - Tampa Da Base - Base Da Cadeira - Base Da Unidade - Base Da Estrada - Base Da Empresa - Caixa Da Base - Base Da Parede - Largura Da Base - Base Da Torre - Base Da Justificação - Base Da Câmara - Base Da Pesquisa - Base Da Entrega
