Tradução de "da experiência pessoal" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Experiência - tradução : Pessoal - tradução : Pessoal - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Podemos oferecer às pessoas a grande continuidade da experiência e do investimento pessoal.
We can offer people the grand continuity of experience and personal investment.
Isso está ficando um pouco mais perto de uma experiência pessoal.
So that's getting a little more closer to a personal experience.
Baseando me na minha experiência pessoal, Rohani é um personagem educado e aberto.
Based on my personal experience, Rowhani is a polite and open character.
Muitos, de fato, já tentaram responder a pergunta com suas próprias palavras ou mais importante, através da sua experiência pessoal.
Several, in fact, have already tried to answer the question with their own words or more importantly, through their own experience.
No Montevideo Blogger , seu blog pessoal, ele escreve sobre sua experiência 'por trás dos bastidores'.
In his personal blog he writes about his experience 'backstage'.
Os adeptos são incentivados a validar o valor dos métodos que se aplicam através de sua experiência pessoal.
Adherents are encouraged to validate the value of the methods they apply through their personal experience.
Já o pessoal que servia na Bundeswehr receberam novos contratos e patentes, dependendo de suas qualificações e experiência.
Personnel remaining in the Bundeswehr were awarded new contracts and new ranks, dependent on their individual qualification and experience.
O co fundador Ben Keene explicou no começo deste ano, em seu blog pessoal, como a estrutura da comunidade pode influenciar a experiência dos visitantes
Co founder Ben Keene explains in his personal blog earlier this year how the overall structure of the community influences the experience of visitors
Esta é uma das razões, por experiência pessoal, por que digo, vamos canalizar os recursos que obtemos para algo produtivo.
So that's one of the reasons, from a personal experience, that I say let's channel these resources we get into something productive.
Acessibilidade é o quão fácil um esquema vem a mente, e é deteminada pela experiência pessoal e nível de proficiência.
Accessibility is how easily a schema comes to mind, and is determined by personal experience and expertise.
O EFMLG é composto por juristas de instituições de crédito sediadas na UE e seleccionados com base na sua experiência pessoal .
The EFMLG is composed of senior lawyers from credit institutions based in the EU and selected on the basis of their personal expertise .
A. Trapè insiste que sua doutrina sobre concupiscência não pode ser creditada à experiência pessoal de Agostinho, como defendem alguns acadêmicos.
A. Trapè insists that Augustine's personal experience cannot be credited for his doctrine about concupiscence.
É uma voz da experiência.
It is a voice of experience.
Os homens aprendem da experiência.
People learn from experience.
Precisamos da experiência de Tom.
We need Tom's experience.
O Pessoal da Documentação K
The K Documentation Staff
MOBILIDADE EXTERNA No início do ano , o Programa de Experiência Profissional no Exterior foi introduzido para apoiar o desenvolvimento do pessoal do BCE .
EXTERNAL MOBILITY At the beginning of the year the External Work Experience Scheme was introduced to support staff development .
Um é a experiência da montanha.
One is the experience of the mountain.
Nós precisamos da experiência de Tom.
We need Tom's experience.
Aprende se por meio da experiência.
One learns by experience.
Teorias indianas sobre o átomo são extremamente abstratas e enredadas em filosofia, pois foram baseadas na lógica e não na experiência pessoal ou experimentação.
Indian theories about the atom are greatly abstract and enmeshed in philosophy as they were based on logic and not on personal experience or experimentation.
Ligações externas Página pessoal da familia
, an Admiral W. S. Benson class troop transport.
A responsabilidade pessoal a nível pecuniário e disciplinar do pessoal perante a Autoridade é regulada pelas regras aplicáveis ao pessoal da Autoridade .
The personal financial liability and disciplinary liability of Authority staff towards the Authority shall be governed by the relevant provisions applying to the staff of the Authority .
Dependendo do humor e da experiência pessoal do intérprete, interações com músicoscompanheiros, ou mesmo membros do público, um intérprete músico de jazz pode alterar melodias,harmonias ou fórmulas de compasso da maneira que achar melhor.
In jazz, the skilled performer will interpret a tune in very individual ways, never playing the same composition exactly the same way twice depending upon the performer's mood and personal experience, interactions with other musicians, or even members of the audience, a jazz musician may alter melodies, harmonies or time signature at will.
Deixe me falar da minha própria experiência.
Let me talk about my own experience.
A melhor experiência culinária da minha vida.
The best culinary experience of my life.
Isso tudo é fruto da experiência anterior.
All of this is fruit of past experience.
Foi a melhor experiência da minha vida.
It was the greatest experience of my life.
Uma experiência pessoal, quando eu estava no MIT os computadores tinham o tamanho desta sala, e menos poder computacional que o processador de seu celular.
A personal experience, when I was at MIT computer taking up about the size of this room, less powerful than the computer in your cell phone.
Minha primeira experiência pessoal com o estudo dos micróbios no corpo humano na verdade veio de uma palestra que eu dei aqui perto em Georgetown.
My first personal experience with studying the microbes on the human body actually came from a talk that I gave, right around the corner from here at Georgetown.
De acordo com a minha teoria, a linguagem evolui de maneira a que os sons combinem, correspondam ao subjetivo, à experiência intuitiva pessoal do ouvinte.
In my theory, language evolves in such a way that sounds match, correspond with, the subjective, with the personal, intuitive experience of the listener.
Vou citar a possibilidade de ser inteiro, que está dentro de nossa experiência, da experiência de todos.
I am going to cite the possibility of being whole, which is within our experience, everybody's experience.
Agora voltando ao ponto de quão perto está a relação entre a grade de neurônios e o arranjo topográfico da atividade dos neurônios e nossa experiência mental vou contar lhes uma história pessoal.
Now to bring home the point of how close it is the relationship between the grid of neurons and the topographical arrangement of the activity of the neurons and our mental experience I'm going to tell you a personal story.
Stacey Kramer oferece uma emocionante parábola pessoal de 3 minutos que mostra como uma experiência indesejada medonha, traumática e dispendiosa pode acabar sendo um presente inestimável.
Stacey Kramer offers a moving, personal, 3 minute parable that shows how an unwanted experience frightening, traumatic, costly can turn out to be a priceless gift.
Ainda a primeira fase da experiência, mas evoluindo.
Still a Phase I trial, but evolving.
Todos nós podemos nos beneficiar da experiência dele.
We can all benefit from his experience.
A experiência do pensamento de suicídio quântico tenta isolar todos os resultados possíveis para a duração da experiência.
The quantum suicide thought experiment attempts to isolate all possible outcomes for the duration of the thought experiment.
Experiência
Experience.
Na filosofia moderna da mente, esse conceito de identidade pessoal é por vezes referido como o problema diacrônico da identidade pessoal.
In the modern philosophy of mind, this concept of personal identity is sometimes referred to as the diachronic problem of personal identity.
Imagem moderna O período medieval é frequentemente caricaturado enquanto tempo de ignorância e superstição , que sobrepunha sempre os mandamentos religiosos em relação à experiência pessoal e racionalismo.
Modern perceptions The medieval period is frequently caricatured as a time of ignorance and superstition that placed the word of religious authorities over personal experience and rational activity.
Difusão da responsabilidade pessoal. Obediência cega à autoridade.
Diffusion of personal responsibility. Blind obedience to authority.
Foto Arquivo pessoal da artista, publicado com permissão.
Photo courtesy of the artist, published with permission.
Da união pessoal distingue se a união real.
Personal union with Sweden from 1319 to 1343.
Macgregor Laird assumiu o comando pessoal da expedição.
The starting point of the expedition was in fact its destination.
Pinker defende que o reforço dos poderes de raciocínio dá nos a habilidade de nos separarmos da nossa experiência imediata, e da nossa perspectiva pessoal ou paroquial, e de enquadrarmos as nossas ideias em termos mais abstractos e universais.
Pinker argues that enhanced powers of reasoning give us the ability to detach ourselves from our immediate experience and from our personal or parochial perspective, and frame our ideas in more abstract, universal terms.

 

Pesquisas relacionadas : Experiência Pessoal - Experiência Pessoal - Experiência Pessoal - Experiência Pessoal - Experiência Pessoal - Experiência Pessoal - Experiência Pessoal - Experiência Pessoal Com - Ganhar Experiência Pessoal - Minha Experiência Pessoal - Por Experiência Pessoal - Pessoal Da - Economia Da Experiência - Configuração Da Experiência