Tradução de "por experiência pessoal" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| No Montevideo Blogger , seu blog pessoal, ele escreve sobre sua experiência 'por trás dos bastidores'. | In his personal blog he writes about his experience 'backstage'. |
| Esta é uma das razões, por experiência pessoal, por que digo, vamos canalizar os recursos que obtemos para algo produtivo. | So that's one of the reasons, from a personal experience, that I say let's channel these resources we get into something productive. |
| Isso está ficando um pouco mais perto de uma experiência pessoal. | So that's getting a little more closer to a personal experience. |
| Baseando me na minha experiência pessoal, Rohani é um personagem educado e aberto. | Based on my personal experience, Rowhani is a polite and open character. |
| Podemos oferecer às pessoas a grande continuidade da experiência e do investimento pessoal. | We can offer people the grand continuity of experience and personal investment. |
| O EFMLG é composto por juristas de instituições de crédito sediadas na UE e seleccionados com base na sua experiência pessoal . | The EFMLG is composed of senior lawyers from credit institutions based in the EU and selected on the basis of their personal expertise . |
| Falo por experiência própria. | I speak from experience. |
| Os adeptos são incentivados a validar o valor dos métodos que se aplicam através de sua experiência pessoal. | Adherents are encouraged to validate the value of the methods they apply through their personal experience. |
| Já o pessoal que servia na Bundeswehr receberam novos contratos e patentes, dependendo de suas qualificações e experiência. | Personnel remaining in the Bundeswehr were awarded new contracts and new ranks, dependent on their individual qualification and experience. |
| Todos nós aprendemos por experiência. | We all learn by experience. |
| Estou falando por experiência própria. | I'm speaking from experience. |
| Eu estou falando por experiência própria. | I'm speaking from experience. |
| Você está falando por experiência própria? | Are you speaking from personal experience? |
| Aprende se por meio da experiência. | One learns by experience. |
| Nós não somos seres humanos passando por uma experiência espiritual somos seres espirituais passando por uma experiência humana. | We are not human beings having a spiritual experience we are spiritual beings having a human experience. |
| Folhear as páginas é a experiência dos leitores, e sou responsável por essa experiência. | Flipping through pages is readers experience, and I'm responsible for this experience. |
| Muitos, de fato, já tentaram responder a pergunta com suas próprias palavras ou mais importante, através da sua experiência pessoal. | Several, in fact, have already tried to answer the question with their own words or more importantly, through their own experience. |
| Acessibilidade é o quão fácil um esquema vem a mente, e é deteminada pela experiência pessoal e nível de proficiência. | Accessibility is how easily a schema comes to mind, and is determined by personal experience and expertise. |
| Obrigado por virem, pessoal! Vejo vocês por aí! | Thanks for coming, guys! See you around! |
| Estou muito feliz por vocês, pessoal. | I'm so happy for you guys. |
| O design é responsável por esta experiência. | And design is responsible for this experience. |
| A. Trapè insiste que sua doutrina sobre concupiscência não pode ser creditada à experiência pessoal de Agostinho, como defendem alguns acadêmicos. | A. Trapè insists that Augustine's personal experience cannot be credited for his doctrine about concupiscence. |
| E se você vai criar uma ópera pessoal, por que não criar um instrumento pessoal? | And, if you're going to make a personal opera, what about a personal instrument? |
| Eu estou muito feliz por vocês, pessoal. | I'm so happy for you guys. |
| Obrigado por virem, pessoal! Vejo vocês amanhã! | Thanks for coming, guys! I'll see you tomorrow! |
| E eu fiz essa experiência por duas razões. | And I undertook this for two reasons. |
| A Rússia passou por uma experiência algo parecida. | Russia went through a somewhat similar experience. |
| MOBILIDADE EXTERNA No início do ano , o Programa de Experiência Profissional no Exterior foi introduzido para apoiar o desenvolvimento do pessoal do BCE . | EXTERNAL MOBILITY At the beginning of the year the External Work Experience Scheme was introduced to support staff development . |
| ou b ) por pessoal qualificado para o efeito . | or ( b ) by trained personnel .' |
| Por favor me perdoe por ter feito uma pergunta tão pessoal. | Please forgive me asking such a personal question. |
| ) Victorino, Imperador gaulês é assassinado por Attitianus, supostamente por vingança pessoal. | Europe Victorinus, Emperor of the Gallic Empire, is assassinated by Attitianus, reportedly for reasons of personal revenge. |
| Por que? Porque a experiência acontece dentro de nós. | Why? Because the experience happens inside of us. |
| Teorias indianas sobre o átomo são extremamente abstratas e enredadas em filosofia, pois foram baseadas na lógica e não na experiência pessoal ou experimentação. | Indian theories about the atom are greatly abstract and enmeshed in philosophy as they were based on logic and not on personal experience or experimentation. |
| O centro está fechado, não há pessoal por lá. | The center is closed, no staff around. |
| ou , manualmente , por pessoal que recebeu a formação adequada . | or manually , by trained staff . |
| Obrigado por virem, pessoal! Vejo vocês semana que vem! | Thanks for coming, guys! I'll see you next week! |
| Obrigado por virem, pessoal! Vejo vocês na próxima aula! | Thanks for coming, guys! I'll see you next class! |
| Uma experiência pessoal, quando eu estava no MIT os computadores tinham o tamanho desta sala, e menos poder computacional que o processador de seu celular. | A personal experience, when I was at MIT computer taking up about the size of this room, less powerful than the computer in your cell phone. |
| Minha primeira experiência pessoal com o estudo dos micróbios no corpo humano na verdade veio de uma palestra que eu dei aqui perto em Georgetown. | My first personal experience with studying the microbes on the human body actually came from a talk that I gave, right around the corner from here at Georgetown. |
| De acordo com a minha teoria, a linguagem evolui de maneira a que os sons combinem, correspondam ao subjetivo, à experiência intuitiva pessoal do ouvinte. | In my theory, language evolves in such a way that sounds match, correspond with, the subjective, with the personal, intuitive experience of the listener. |
| O co fundador Ben Keene explicou no começo deste ano, em seu blog pessoal, como a estrutura da comunidade pode influenciar a experiência dos visitantes | Co founder Ben Keene explains in his personal blog earlier this year how the overall structure of the community influences the experience of visitors |
| E isto eu sei por experiência que não é verdade. | And that I know, personally, I know, is not true. |
| As pesquisas são abundantes, mas eu sei por experiência própria. | There's a raft of research, but I know it from my personal life. |
| Outros recriminaram na por sua crítica prematura a experiência comunista. | Some left the gathering others berated her for prematurely criticizing the Communist experiment. |
| Por isso a experiência e exploração individual são temas enfatizados. | Individual experience and exploration therefore is emphasized. |
Pesquisas relacionadas : Experiência Pessoal - Experiência Pessoal - Experiência Pessoal - Experiência Pessoal - Experiência Pessoal - Experiência Pessoal - Experiência Pessoal - Por Experiência - Por Pessoal - Por Pessoal - Experiência Pessoal Com - Ganhar Experiência Pessoal - Da Experiência Pessoal - Minha Experiência Pessoal
