Tradução de "dada a mudança" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Dada a subjectividade em determinar a mudança de cor, os indicadores de pH não são aconselháveis para determinações precisas do valor do pH. | Usually, the color change is not instantaneous at the pKa value, but a pH range exists where a mixture of colors is present. |
| Mas, dada a rápida disponibilidade de vacinas nos países desenvolvidos, o foco dos esforços de prevenção redireccionou se para a mudança de estilos de vida susceptíveis de causarem o cancro. | But, given the ready availability of vaccines in developed countries, the focus of prevention efforts has shifted to changing cancer causing lifestyles. |
| O Eurosistema compreendeu que , dada a à sua complexidade , esta visão de longo prazo para o SEPA não poderia ser realisticamente concretizada com uma mudança radical , mas apenas progressivamente . | The Eurosystem realised that due to its complexity , this long term vision for the SEPA could not realistically be achieved with a big bang , and that only a gradual transformation was possible . |
| Mas, dada a profunda incerteza de um mundo em contínua mudança, bem como os perigos de erro de cálculo quando o império soviético ruiu, a administração prudente superou as grandes visões. | But, given the profound uncertainty of a world in flux, as well as the dangers of miscalculation as the Soviet empire collapsed, prudent management trumped grand visions. |
| Mantenha a mudança! | Keep the change. |
| nem a interpretação dada a esse artigo. | The principle of equality shall not prevent the maintenance or adoption of measures providing for specific advantages in favour of the under represented sex. |
| A primeira é que o nível de impacto vai depender de quem vier a substituir Napolitano, e que continuidade será dada às políticas do Governo ou se iremos ver uma mudança de direcção. | The first is that the level of impact will depend on who replaces Napolitano, and what continuity will be given to the Administration s policies or whether we ll see a change of direction. |
| Existem vilarejos inteiros que são povoados apenas por pessoas mais velhas e que parecem estar desertos. Uma mudança demográfica que parece, com razão, ameaçadora, dada a escala sem precedentes de transformação. | There are entire villages now populated only by elderly people, and which appear deserted, a demographic shift that feels justifiably threatening, given the unprecedented scale of transformation. |
| A mudança ocorre lentamente. | Change happens slowly. |
| A mudança é importante. | Change is important. |
| A mudança acontece devagar. | Change happens slowly. |
| A mudança é benéfica. | Change is good. |
| E, claro, tem a mudança climática, e todos sabemos sobre mudança climática. | And then, of course, there's climate change, and we all know about climate change. |
| A introdução dada às fotos do military.club | The introduction given to the photos at military.club |
| A aula dada por Tom foi enfadonha. | The class taught by Tom was boring. |
| Então, temos a mudança climática. | So, we get climate change. |
| A mudança não é fácil. | Change is not easy. |
| MUDANÇA a escolha do povo. | CHANGE the people's choice. |
| Muitos internautas aplaudiram a mudança. | Several netizens applauded the move. |
| Estou animado com a mudança. | I'm excited about the move. |
| Eu sugeriria a seguinte mudança. | I'd suggest the following change. |
| As pessoas temem a mudança. | People are afraid of change. |
| Tom não percebeu a mudança. | Tom didn't notice the change. |
| A mudança Vizinhas vigilantes P.P. | Episodes DVD releases Shout! |
| Esta aproximação é semelhante a dada a matemática aplicada. | This approach is similar to that of applied mathematics. |
| indica a compatibilidade dos elementos com a hipótese dada. | It indicates the compatibility of the evidence with the given hypothesis. |
| As leis actuais podem permitir a mudança de nome mas não permitem a mudança de sexo. | The current laws might allow for change of name but they don't allow for change of sex. |
| A notícia foi dada em fevereiro de 2011. | It was released in Brazil and on t.A.T.u. |
| A polaridade pode ser dada pela constante dielétrica. | The polarity is given as the dielectric constant. |
| A unidade comum está dada em mol L. | A commonly used unit for molar concentration used in chemistry is mol L. |
| Uma mudança está acontecendo, e a mudança que está acontecendo não é a que está nos softwares. | Change is happening, and the change that is happening is not one that is in software. |
| No entanto, após a morte de Mondlane, e dada a incerteza sobre os responsáveis, foram levantadas suspeitas dentro da própria FRELIMO, o que resultou num ambiente de alta tensão, e de uma mudança de política para a ala esquerda. | Initially, due to the uncertainty regarding who was responsible, Mondlane's death created great suspicion within the ranks of the FRELIMO itself and a short power struggle which resulted in a dramatic swing to the political left. |
| Num inquérito , foi dada aos colaboradores do BCE a oportunidade de influenciar a escolha dos valores aos quais deveria ser dada particular proeminência . | In a survey , the staff of the ECB were given the opportunity to influence the choice of values which should be given particular prominence . |
| Relativamente a estas áreas, será dada preferência a projectos que | For the areas above preference will be given to projects which |
| Relativamente a estas áreas, será dada preferência a projectos que | For all the above areas preference will be given to projects which |
| A segunda mudança envolve a doutrina económica. | The second change involves economic doctrine. |
| Certo? Esta é a mudança no grau de preferência, a mudança da primeira vez que escolheram para a segunda. | Right? This is the change in liking score, the change from the first time they ranked to the second time they ranked. |
| Quantos alunos aprovam agora a mudança? | How many of the students now approved of the change? |
| Mudança para a situação da energia. | Shift to the power situation. |
| A mudança já foi profundamente interiorizada. | The change has now been deeply internalized. |
| A Estaca Zero da Mudança Climática | जलव य पर वर तन क सम ध न |
| A mudança é iminente em Cuba? | Is change imminent in Cuba? |
| Algumas vezes, a mudança é irreversível. | Sometimes the change is irreversible. |
| Uma mudança social acompanhou a Restauração. | The Restoration was accompanied by social change. |
| A mudança do nome foi significativa. | The name change is significant. |
Pesquisas relacionadas : Mudança é Dada - Dada (a) - Dada A Extensão - Dada A Prevalência - Dada A Disponibilidade - Dada A última - Dada A Recente - Dada A Flexibilidade - Dada A Autoridade - Dada A Responsabilidade - Dada A Experiência - Dada A Presença - Dada A Ausência - Dada A Mais
