Tradução de "dada esta realidade" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Porque, sabem, esta é a realidade. | Because, you see, this is the reality. |
| Esta é a realidade do diabetes. | This is the reality of diabetes. |
| Acha que esta imagem reflete a realidade? | Do you think this image reflects the reality? |
| Esta câmera foi me dada por meu tio. | This camera was given me by my uncle. |
| Alguma vez nos iremos debruçar sobre esta realidade? | When will we debate that? |
| Esta aproximação é semelhante a dada a matemática aplicada. | This approach is similar to that of applied mathematics. |
| Meu colega, Dr. Paul Fenton, estava vivendo esta realidade. | My colleague, Dr. Paul Fenton, was living this reality. |
| Esta realidade social afeta pessoas de todas as origens. | This social reality affects those of all backgrounds. |
| Esta aparência ocasiona, na realidade, em desidratação do organismo. | Deionized water Desalination Heavy water Purified water References |
| Esta é dada três vezes por semana, injectada numa veia. | This is given three times a week, injected into a vein. |
| Esta é uma idéia extraordinária, mas é uma realidade hoje. | And this is quite an extraordinary idea, but it is reality today. |
| Na realidade, esta foto é supostamente eu durante um treino. | As a matter of fact, this picture is supposed to be me during training. |
| Esta contradição não é apenas do pensamento, mas da realidade. | This is the essence of what is popularly called Hegelian Dialectics. |
| Esta é dada 2 vezes por semana por injecção numa veia. | This is given 2 times a week by injection into a vein. |
| Esta é dada através de injecção sob a pele (via subcutânea). | This is given by injection under the skin (subcutaneously). |
| Esta continua a ser a realidade, mas começam a aparecer cambiantes. | This continues to be the case, but nuances are appearing. |
| Esta guerra é a realidade, aquilo que podemos dizer que é. | It is the thunderbolt that steers the course of all things. |
| A esta realidade David Bohm chama de Ordem Implícita ou Encoberta. | This is what he calls the law of the whole , or holonomy. |
| Esta é dada três vezes por semana através de injecção numa veia. | This is given three times a week by injection into a vein. |
| Esta é dada duas vezes por semana através de injecção numa veia. | This is given twice a week by injection into a vein. |
| Eles não imaginavam, nem imaginam como podem realmente lidar com esta realidade. | They could not, and they cannot, imagine how they could really deal with this reality. |
| Dada esta oposição, o governo grego teria de ter avançado de forma unilateral. | Given this opposition, the Greek government would have had to move unilaterally. |
| Sabem como é, quando vocês chegam, realmente, a esta cidade ela tem realidade. | You know, when you get, actually to this town it has reality. |
| Porém, tendo em conta os últimos sete anos, é preciso repensar esta realidade. | But from the perspective of the past seven years, this clearly needs to be rethought. |
| Por esta razão é muito mais comum observar eclipses lunares dada uma certa localização. | For this reason it is much more common to observe a lunar eclipse from a given location. |
| Esta é dada 3 vezes por semana, através de injecção sob a pele (via subcutânea). | This is given 3 times a week by injection under the skin (subcutaneously). |
| Na realidade, peguei uma caixa de suco e despejei no copo para tirar esta foto. | So actually, I took a carton of orange juice and I poured it in the glass to take this picture. |
| Esta é a realidade retratada na série Em Nome do Povo , transformando o drama em sátira. | This is a reality that is captured by In the Name of the People and this makes the drama a satire. |
| A realidade espírito matéria é inevitavelmente traduzida para uma estrutura do espírito e por esta confirmada. | The reality of spirit matter is inevitably translated into and confirmed by a structure of the spirit. |
| Embora o próprio Mortara considerava esta hipótese subestimada, Clevelário pensa que é mais próximo da realidade. | Although Mortara himself considered this hypothesis underestimated, Clevelário thinks it is closest to reality. |
| E por falar onde as metáforas e a realidade se juntam esta é uma escola de fato. | And talk about where metaphors and reality mix this is the actual school. |
| Mais recentemente, os historiadores revisionistas têm questionado se o reinado Luís deve ser considerado absoluto , dada a realidade do equilíbrio de poder entre o monarca e da nobreza. | More recently, revisionist historians have questioned whether Louis' reign should be considered 'absolute', given the reality of the balance of power between the monarch and the nobility. |
| Realidade | Reality |
| Do ponto de vista do interesse nacional, esta acção não faz qualquer sentido, dada a natureza global do problema. | From the perspective of national interest, that makes no sense at all, given the global commons nature of the problem. |
| Esta é a definição oficial dada em estudos sociais e livros didáticos aprovados pelo Ministério da Educação do Panamá. | This is the official definition given in social studies textbooks approved by the Ministry of Education in Panama. |
| Esta é dada em ohms e é medida entre os terminais da linha de transmissão na freqüência de trabalho. | Transmission line model The characteristic impedance of a transmission line is the ratio of the voltage and current of a wave travelling along the line. |
| Eu convido seus interesses bem como seus envolvimentos em levar esta visão a um ponto de realidade prática. | I invite your interest as well as your involvement in driving this vision to a point of practical reality. |
| Para mim, a substância que não pode ser vista é como a reality TV esta transformando a realidade. | So for me, the substance of things unseen is how reality TV is driving reality. |
| Ou em quase toda a parte, dado que há um sítio que escapa a esta realidade o hospital. | Or almost everywhere, for there is a place that escapes this reality the hospital. |
| Esta nova realidade exige também uma forma diferente de diplomacia, capaz de reconhecer os interesses distintos do continente. | This new reality also demands a different type of diplomacy one that recognizes the diverse interests of the continent. |
| Durante os seus 10 anos trabalhando para a polícia hondurenha, Solaris aprendeu logo no princípio sobre esta realidade. | During his 10 years in the Honduran police force, Solaris learned firsthand about this reality. |
| Isso não é apenas realidade, é sensação e realidade. | It's not just reality it's feeling and reality. |
| Realidade, cara. | Boy Reality, man. |
| E a realidade que isto representa é uma realidade complicada. | And the reality that this presents is a complicated one. |
| Nós temos esta informação, mas o que frequentemente acontece conosco é que na realidade não optamos por prestar atenção nisto. | We have that information, but what often happens to us is that we don't really choose to pay attention to it. |
Pesquisas relacionadas : Dada Esta Vista - Dada Esta Suposição - Dada Esta Situação - Dada Esta Informação - Dada Esta Definição - Dada Esta Declaração - Compreender Esta Realidade - Com Esta Sensibilização Dada - Dada Para - Que, Dada - Aprovação Dada