Tradução de "dada esta situação" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Como disse uma fonte Chinesa anónima à Reuters, esta é uma situação desafiadora para qualquer um, dada a acção tomada pelo governo. | As an unnamed Chinese source told Reuters, this is a challenging situation for anyone, given the action taken by the government. |
| Esta é a situação. | It's a fact of life. |
| Esta câmera foi me dada por meu tio. | This camera was given me by my uncle. |
| Esta aproximação é semelhante a dada a matemática aplicada. | This approach is similar to that of applied mathematics. |
| Esta é uma situação ruim. | This is a bad situation. |
| E esta é a situação. | And this is the situation you see. |
| Então, a situação é esta. | So here's the situation. |
| Esta é uma situação difícil. | This is a difficult situation. |
| Esta é uma situação inusitada. | This is an unusual situation. |
| Esta é uma situação especial. | This is an unusual situation. |
| Esta é uma situação incomum. | This is an unusual situation. |
| Esta é uma situação séria. | This is a serious situation. |
| Esta é uma situação infeliz. | This is an unfortunate situation. |
| Esta é dada três vezes por semana, injectada numa veia. | This is given three times a week, injected into a vein. |
| Portanto, esta é uma situação assustadora. | So, this is an astounding table. |
| Esta situação não deve alterar se . | This should not change . |
| Esta não é uma situação nova. | This is not a new situation. |
| Como economista, considero esta situação frustrante. | As an economist, I find this state of affairs frustrating. |
| Esta situação é chamada de overhead . | See also AWPP B.A.T.M.A.N. |
| Mas enfim, não vejo realmente qualquer alternativa, dada a maneira em que interpreto a situação. | But hey, I don't really see any alternative, given the way I read the situation. |
| Esta é dada 2 vezes por semana por injecção numa veia. | This is given 2 times a week by injection into a vein. |
| Esta é dada através de injecção sob a pele (via subcutânea). | This is given by injection under the skin (subcutaneously). |
| Eles dizem, Não aguento mais esta situação. | They say, I can't take it anymore. |
| O seu médico irá verificar esta situação. | Your doctor will check on this. |
| Esta situação implica riscos para o futuro . | This entails risks for the future . |
| Esta situação aplica se às seguintes disposições | This applies to the following provisions |
| Já passámos por esta situação noutra ocasião. | We have been here before. |
| Não estou muito satisfeito com esta situação. | I'm not happy with this situation. |
| Eu não posso ignorar mais esta situação. | I can't ignore this situation anymore. |
| Dada minha situação, qual é o melhor resultado que posso esperar conseguir, e como chegarei lá? | Given my status, what is the best outcome I can hope to achieve, and how do I get there? |
| Esta é dada três vezes por semana através de injecção numa veia. | This is given three times a week by injection into a vein. |
| Esta é dada duas vezes por semana através de injecção numa veia. | This is given twice a week by injection into a vein. |
| Com esta situação, Seiji e Midori acabam convivendo forçadamente juntos e procurando um jeito de resolver esta estranha e engraçada situação. | However, his attempts to capture them are often foiled by Nao and, on occasion, by Seiji and Midori themselves. |
| A única coisa triste sobre toda esta situação é como este esforço de criação foi tão duramente criticado antes mesmo de ter sido dada uma chance para ver se realmente funcionava. | The only thing that is sad about this whole affair is how this creative attempt was so readily shot down before it was given a chance to see if it actually works. |
| É um grande desafio, dada a situação geográfica. Cada ilha, incluindo seus resorts, deve tratar seus resíduos. | It is a big challenge given the geographical situation where each island including resorts must manage its own waste. |
| Portanto, esta é uma situação bastante positiva, aliás. | So this is a very positive situation, by the way. |
| Esta situação também não é aceitável para mim. | This is unacceptable to my mind. |
| Creio que esta situação também não é aceitável. | This is unacceptable in my view. |
| Porém, esta situação não pode manter se indefinidamente. | But this cannot go on indefinitely. |
| Esta situação tem de mudar o quanto antes. | Praktik ini harus diubah dan dilakukan segera. |
| Esta situação está agora perto de ser revertida. | This situation is now close to being reversed. |
| Não sei quanto tempo esta situação vai durar. | I don't know how long this situation is going to last. |
| O que você faria numa situação como esta? | What would you do in a situation like this? |
| Dada esta oposição, o governo grego teria de ter avançado de forma unilateral. | Given this opposition, the Greek government would have had to move unilaterally. |
| Uma revisão da situação actual ( ver Secção 5.1 abaixo ) mostra que esta situação não se alterou . | A review of the present situation ( see Section 5.1 below ) shows that this has not changed . |
Pesquisas relacionadas : Dada Situação - Dada Esta Vista - Dada Esta Suposição - Dada Esta Informação - Dada Esta Definição - Dada Esta Declaração - Dada Esta Realidade - Com Esta Situação - Corrigir Esta Situação - Considerando Esta Situação - Enfrentando Esta Situação - Esclarecer Esta Situação - Contrariar Esta Situação - Mudar Esta Situação
