Tradução de "dada forma" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Forma - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Dada esta oposição, o governo grego teria de ter avançado de forma unilateral. | Given this opposition, the Greek government would have had to move unilaterally. |
| Dada a complexidade do projecto , é importante que os progressos sejam acompanhados de forma regular e bem estruturada . | Given the complexity of this project , it is important that progress be monitored in a very structured and 12 |
| Sócrates responde que é justo ele reagir dessa forma dada a sua idade e indaga porque ele veio tão cedo. | The question is whether it would be unjust for Socrates to escape, not what people would think about him. |
| E, dada a forma como muitos tiranos em ascensão têm sistematicamente desarmado a população que tentam controlar, é difícil rejeitar completamente este argumento. | And, given how many ascendant tyrants have systematically disarmed the population they seek to control, it is difficult to dismiss this argument entirely. |
| Será dada preferência às áreas | Economics preference will given to |
| A resposta negativa ao Entscheidungsproblem foi dada por Alonzo Church em 1936 e, logo em seguida, de forma independente, por Alan Turing, também em 1936. | The negative answer to the was then given by Alonzo Church in 1935 36 and independently shortly thereafter by Alan Turing in 1936. |
| Será dada preferência às seguintes áreas | Social Sciences preference will be given to |
| é explicitamente dada uma função formula_30. | This is a special case of the more general notion of a monotonic function. |
| Elétrons de baixa energia espalham se da mesma forma que o próton recua, mas acima de uma dada energia, os prótons defletem alguns elétrons em grandes ângulos. | Low energy electrons do scatter in this way, but, above a particular energy, the protons deflect some electrons through large angles. |
| nem a interpretação dada a esse artigo. | The principle of equality shall not prevent the maintenance or adoption of measures providing for specific advantages in favour of the under represented sex. |
| A introdução dada às fotos do military.club | The introduction given to the photos at military.club |
| A aula dada por Tom foi enfadonha. | The class taught by Tom was boring. |
| Fazendo uma análise retrospectiva , é possível afirmar que dada a dimensão desta tarefa , a introdução das notas e moedas de euros decorreu de forma harmoniosa e com êxito . | In retrospect , it can be said that , given the scale of the task , the introduction of euro banknotes and coins went very smoothly and successfully . |
| Alguns analistas defendem, de forma tranquilizadora, que a aproximação entre a Ásia e o Ocidente é possível, dada a simbiose entre a democracia ocidental e o confucianismo autoritário. | Some analysts maintain, reassuringly, that rapprochement between Asia and the West is possible, given symbiosis between Western democracy and authoritarian Confucianism. |
| Primeiro , deve ser dada prioridade à consolidação orçamental . | First , fiscal consolidation should be prioritised . |
| Será dada preferência aos projectos de formação de | Preference will be given to projects in teaching |
| Esta câmera foi me dada por meu tio. | This camera was given me by my uncle. |
| Uma abordagem análoga pode ser dada às propriedades. | The contrasting approach is to deal with problems one at a time. |
| A notícia foi dada em fevereiro de 2011. | It was released in Brazil and on t.A.T.u. |
| A polaridade pode ser dada pela constante dielétrica. | The polarity is given as the dielectric constant. |
| A unidade comum está dada em mol L. | A commonly used unit for molar concentration used in chemistry is mol L. |
| Os diplomatas constroem carreiras na procura de soluções para dilemas insolúveis certamente, esperam que haja uma mesa de reuniões com uma forma que corresponda a uma dada configuração estratégica. | Diplomats make careers of finding procedural solutions to insoluble dilemmas surely, they hope, there is a conference table with a shape that matches a given strategic configuration. |
| Num inquérito , foi dada aos colaboradores do BCE a oportunidade de influenciar a escolha dos valores aos quais deveria ser dada particular proeminência . | In a survey , the staff of the ECB were given the opportunity to influence the choice of values which should be given particular prominence . |
| Alguém quer arriscar o número de vezes, dada a forma como eles introduziram isso, o número de vezes que a polícia de Queensland usou o spray de pimenta naquele período? | Anyone want to take a stab at the number of times, given how they've introduced this, the number of times police in Queensland used O.C. spray in that period? |
| Compaixão na terra e dada, ela está em nós. | Compassion on earth is given, it is in us. |
| Ciências Aplicadas e Tecnologia. Será dada preferência às áreas | Applied sciences and technology preference will be given |
| Engenharia e Tecnologias Aplicadas. Será dada preferência às áreas | Engineering and applied technologies preference will be given to |
| Uma voz foi dada àqueles que nunca a tiveram. | A voice was given to the ones that never had it. |
| É apenas ao indivíduo que uma alma é dada. | It is only to the individual that a soul is given. |
| A resposta era dada por uma sequência de lâmpadas. | Half of these lectures were given by the inventors of ENIAC. |
| Muitas vezes é usada cerimonialmente ou dada para convidados. | It is often used ceremonially, presented to chiefs or presented to guests. |
| Esta aproximação é semelhante a dada a matemática aplicada. | This approach is similar to that of applied mathematics. |
| Dada uma entrada em L, execute A na entrada. | Given an input in L, run A on the input for one step. |
| indica a compatibilidade dos elementos com a hipótese dada. | It indicates the compatibility of the evidence with the given hypothesis. |
| Poderiam , obviamente , ser incluídos nos primeiros dois tipos de utilizadores mas , dada a sua importância simbólica e de forma a aumentar a sensibilização , são tratados como um tipo de utilizador distinto . | institutions are not only providers , but also users . They could obviously be included in the first two types of user , but because of their symbolic importance , and in order to create awareness , they are treated as a separate user type . |
| Daniel Defoe descreveu as diferenças religiosas da seguinte forma A religião é corretamente a adoração dada a Deus, mas isso também é aplicado à adoração de ídolos e de falsas divindades. | Daniel Defoe described the original definition as follows Religion is properly the Worship given to God, but 'tis also applied to the Worship of Idols and false Deities. |
| A questão fundamental com a interpretação padrão é que o interrogador não pode diferenciar uma resposta dada por uma máquina da dada por um humano. | The fundamental issue with the standard interpretation is that the interrogator cannot differentiate which responder is human, and which is machine. |
| É dada a partida, e ela não é nem azarão | The gun goes off, and she's not even an underdog. |
| E então nos foi dada a permissão para o show. | And so the show was given the green light. |
| Esta é dada três vezes por semana, injectada numa veia. | This is given three times a week, injected into a vein. |
| Relativamente a estas áreas, será dada preferência a projectos que | For the areas above preference will be given to projects which |
| Relativamente a estas áreas, será dada preferência a projectos que | For all the above areas preference will be given to projects which |
| Cuidados médicos e de saúde. Será dada preferência às áreas | Medical and health care preference will be given to |
| Contudo , dada a inflação forte , vários BCN tomaram medidas adicionais . | However , in view of strong inflation , several NCBs took additional measures . |
| Frodo não quer assumir a tarefa que lhe foi dada. | Frodo doesn t want to assume the task that has been given to him. |
Pesquisas relacionadas : Dada A Forma Como - Dada Para - Que, Dada - Aprovação Dada - Naturalmente Dada - Dada Razão - Dada Com - Consideração Dada - Dada Prioridade - Atenção Dada - Chance Dada - Escolha Dada - Oportunidade Dada - Resposta Dada