Tradução de "dado o fato" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Já é hora de aceitar a construção da usina como fato dado ou ainda vale lutar? | Is it time to accept the plant construction as a fact or is it still worth fighting against it? |
| Além do L Dopa, foi dado à essas crianças um precursor da seratonina, e de fato elas estão normais agora. | So on top of L Dopa, they gave these kids a serotonin precursor drug, and they're effectively normal now. |
| O conceito de comprimento da costa, que parece ser tão natural porque é dado em muitos casos, é, de fato, uma completa falácia não existe isso. | The concept of length of coastline, which seems to be so natural because it's given in many cases, is, in fact, complete fallacy there's no such thing. |
| Estes nomes se devem ao fato de que são escritos nos termos da função haversine , dado por umhaversin(θ) seno²(θ 2). | These names follow from the fact that they are customarily written in terms of the haversine function, given by haversin(θ) sin2(θ 2). |
| O dado está lançado. | The die is cast. |
| O dado está lançado. | The die has been cast. |
| O dado era preciso. | The data was accurate. |
| Eu joguei o dado. | I rolled the dice. |
| Então eu comecei a lhes contatar porque eles tinham de fato me dado permissão para fazer isto e eu falei, Eu quero ir e lhes contar o que descobri. | So I started contacting them because they had actually given me a permit to do this and I said, I want to come up and tell you what we found. |
| Este não foi o primeiro beijo gay da TV brasileira, mas sem dúvida foi o mais importante, dado o significado das novelas da Rede Globo e o fato desta rede ser a maior do país. | This was not the first gay kiss on Brazilian TV, but no doubt it was the most important because of the popularity of Rede Globo's soap operas and the fact that this network is the largest in the country. |
| O compartilhamento de informações na rede é um fato que já está dado e defender agora o copyright de 70 anos como as indústrias tem feito é continuar obsoleto frente a uma realidade. | It's just that rightsholders can't use DRM as a digital lock to give themselves more control over a work through technology than they have under the law. (...) |
| O fato foi esclarecido. | The fact was brought to light. |
| Ele confessou o fato. | He confessed the fact. |
| Recomen dado | Recom mended |
| Recomen dado | Recommended |
| O modo como o fato ocorreu. | In the meantime, the elite (i.e. |
| Talvez Tom o tenha dado a Mary. | Maybe Tom gave it to Mary. |
| O poder legislativo era dado à Rada. | Legislative power was given to the Band Assembly ( Rada ). |
| De fato, todo o frasco. | Indeed, the whole container. |
| O fato é que não. | The fact is uh uh. |
| E de fato o é. | And it is. |
| Assumi o fato como verdadeiro. | I took the fact for granted. |
| De fato não o sabia. | In fact, I did not know it. |
| Dados vem, de fato, em um monte de formas diferentes Pense na diversidade da web, é importante que a web deixe você colocar todo tipo de dado lá. | Data comes in fact in lots and lots of different forms Think of the diversity of the web. It's a really important thing that the web allows you to put all kinds of data up there. |
| E, de fato, quanto mais temos de cada uma dessas coisas quanto mais atuação e quanto mais imaginação com relação a um dado arrependimento, mais agudo será esse arrependimento. | And in fact, the more we have of either of these things the more agency and the more imagination with respect to a given regret, the more acute that regret will be. |
| O que você tem que lhe foi dado? | What do you have that you've been given? |
| A cavalo dado não se olha o dente. | Don't look a gift horse in the mouth. |
| A cavalo dado não se olha o dente. | Never look a gift horse in the mouth. |
| Eventualmente, o papel foi dado a Charles Bronson. | The role eventually went to Charles Bronson. |
| Mas o que de fato aconteceu? | So what actually happened? |
| O fato é, nós não sabemos. | The fact is, we don't know. |
| O que está acontecendo, de fato? | What's really going on? |
| Dado o modelo computacional, podemos testar o modelo essencialmente questionando o. | Given the computer model, we can test the model by essentially quizzing it. |
| E esse é o apelido dado a esta doença. | And that's the nickname given to this disease. |
| E este é o dado mais antigo que encontrei. | And this is the earliest data that I can find. |
| Estou surpreso que Tom tenha dado o seu clarinete. | I'm surprised Tom gave his clarinet away. |
| O prêmio é dado anualmente durante uma cerimônia especial. | The honor is awarded annually during a special ceremony. |
| O lançamento de dado comuns é um experimento aleatório. | Motivation Consider an experiment that can produce a number of outcomes. |
| DreamWorks só foi dado apenas o crédito de estúdio. | DreamWorks was given studio credit only. |
| Em um dado momento. | At a given moment. |
| E esse é o caso de fato. | And that's indeed the case. |
| Um, de fato! disse o Rato indignado. | 'One, indeed!' said the Dormouse indignantly. |
| E de fato, aqui está o inseto. | And sure enough, there's the insect. |
| O fato era de interesse dos cientistas. | The fact was of interest to the scientists. |
| O fato é, eu acho, muito importante. | The fact is, I think, very important. |
Pesquisas relacionadas : Dado Este Fato - Um Fato Dado - Dado O Meu - Dado O Seu - Dado O Sucesso - Dado O Fracasso - Dado O Conteúdo - Dado O Reconhecimento - Dado O Quadro - Dado O Impacto - Dado O Incumprimento - Dado O Que - Dado O Pressuposto - Dado O Saco
