Tradução de "dados órfãos" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Remove pacotes órfãos | Remove orphaned packages |
| Eles são órfãos. | They're orphans. |
| Por exemplo órfãos, acórdão | For example, means that . |
| Os órfãos brincaram com as suas bonecas? | Did the orphans play with their dolls? |
| A pandemia já deixou 400 órfãos no povoado. | The pandemic has left Nata with over 400 orphans. |
| Custodiai os órfãos, até que cheguem a idades núbeis. | And test (and try) the orphans until they are of marriageable age. |
| Sunny Baudelaire é a mais nova dos órfãos Baudelaire. | Sunny is the youngest of the three Baudelaire orphans, and is described as an infant through much of the series. |
| Órfãos por causa da AIDS entre 0 e 17 400.000 | Orphans due to AIDS aged 0 to 17 400 000 |
| Vários ficaram órfãos naquele dia e aqui está um corpo sendo retirado. | There were a lot of orphans made this day, and here's a dead body being brought out. |
| Em 1852, tornou se juiz municipal e de órfãos de Catalão (Goiás). | In 1852, he became a judge in the city of Catalão, Goiás, a post he held until 1854. |
| Em 1861, reassumiu o cargo de juiz municipal e de órfãos de Catalão. | He returned to his duty of judge of Catalão in 1861, but returns once again to Rio de Janeiro in 1864. |
| E haviam muitas viúvas e órfãos, pesoas assim, que precisavam de um lar adotivo. | And there were lots of widows and orphans, people like that, who needed a foster home. |
| Em 1905 os órfãos mudaram se para a casa de uma tia em Birmingham. | Parting from my wife then ... it was like a death. |
| Enredo A série narra as aventuras de três irmãos muito inteligentes, os órfãos Baudelaire. | Plot summary The series follows the adventures of three siblings the Baudelaire orphans. |
| O debate dos órfãos tem muitas conexões com os Estados Unidos por causa da prisão do grupo de uma igreja americana e porque muitos dos órfãos eram destinados aos EUA se as adoções continuassem. | The orphan debate has a lot of US connections because the arrested church group was American and a lot of the orphans were destined for USA if adoptions continued. |
| Os Nunes haviam adotado um casal de órfãos, sendo o menino, José Rodrigues de Jesus. | One of them, José Rodrigues de Jesus, inherited part of the estate, staying at the location that would later be named Caruaru. |
| Consultar te ão a respeito dos órfãos dize lhes Fazer lhes o bem é o melhor. | And they ask you about the orphans. |
| Há 11 milhões de órfãos da AIDS na África, e haverá 20 milhões no final desta década. | 11 million AIDS orphans in Africa, 20 million by the end of the decade. |
| Porque aqueles que malversarem o patrimônio dos órfãos, introduzirão fogo em suas entranhas e entrarão no Tártaro. | Those who devour the possessions of the orphans unjustly devour only fire, and will surely burn in Hell. |
| A epidemia gerou tantos órfãos que avós tomaram o lugar de pais, e muitas crianças nasceram aidéticas. | So many children have been orphaned by the epidemic that grandmothers have taken the place of parents, and a lot of children had been born with HIV. |
| E eu tive que admitir, eu não me lembro da última vez que pensei nas viúvas e órfãos. | And I had to admit, I can't think of the last time I thought of widows and orphans. |
| A mansão Baudelaire é incendiada e os órfãos Baudelaire têm como seu primeiro tutor o próprio conde Olaf. | One player assumes the role of Count Olaf, and the other players play the Baudelaire children. |
| Mas por que existem tantos órfãos na Europa já que não houve uma grande guerra ou desastre nos anos recentes? | But why are there so many orphans in Europe when there hasn't been a great deal of war or disaster in recent years? |
| Os filhos órfãos foram adotados por Napoleão e foi lhes permitido acrescentar o nome do imperador ao seu próprio nome. | Orphaned children were adopted by Napoleon personally and were allowed to add Napoleon to their baptismal and family names. |
| Em 1999, ela foi fundamental na aprovação da Foster Care Independence Act , que dobrou as verbas federais para adolescentes órfãos. | In 1999, she was instrumental in the passage of the Foster Care Independence Act, which doubled federal monies for teenagers aging out of foster care. |
| Fundadora da marca Belíssima, Stella morreu em um acidente de avião junto com seu marido, deixando órfãos Júlia e Pedro. | Beautiful founder of the brand, Stella died in a plane crash along with her husband, leaving orphans Julia and Peter. |
| Doações de patrocinadores costumam ajudar as pessoas com HIV, órfãos, a clinica do povoado, a Mabogo Arts and Culture Productions, etc. | Donations from supporters are used to help people with HIV, orphans, the village clinic, Mabogo Arts and Culture Productions, etc. |
| Várias agências de notícias têm relatado sobre traficantes de crianças que têm como alvo órfãos haitianos, incluindo esta notícia da CNN. | Various news agencies have been reporting on child traffickers targeting vulnerable children in the country, including this report at CNN. |
| Daniel Peggotty o irmão de Peggotty, um humilde, mas generoso pescador de Yarmouth que cria seus sobrinhos órfãos Ham e Emily. | Daniel Peggotty Peggotty's brother a humble but generous Yarmouth fisherman who takes his nephew Ham and niece Emily into his custody after each of them has been orphaned, and welcomes David as a child when he holidays to Yarmouth with Peggotty. |
| Infelizmente, este órfão passou grande parte de seu tempo no depósito, junto a um bom número de outros órfãos, alguns deles lindas pinturas. | So unfortunately, this orphan spends most of his time in storage, along with quite a number of other orphans, some of them some beautiful paintings. |
| Isto é especialmente verdadeiro se o aumento acentuado da mortalidade adulta deslocar a responsabilidade da família para o governo em cuidar desses órfãos. | This is especially true if the sharp increase in adult mortality shifts the responsibility and blame from the family to the government in caring for these orphans. |
| Por outro lado, sabemos que novos genes, designados de ORFans ( genes órfãos ), são geralmente criados por duplicação de genes, fusão ou outros mecanismos desconhecidos. | Conversely, we know that new genes, designated ORFans ( orphan genes ), are commonly created by gene duplication, fusion, or other unknown mechanisms. |
| Características dinâmicas Órbita De acordo com as definições atuais, todos os planetas devem girar em torno de estrelas logo, quaisquer planetas órfãos são excluídos. | Dynamic characteristics Orbit According to current definitions, all planets must revolve around stars thus, any potential rogue planets are excluded. |
| Sunny Baudelaire é o mais jovem dos órfãos Baudelaire nos livros infanto juvenis Desventuras em Série, escrita por Lemony Snicket (pseudônimo de Daniel Handler). | Sunny Baudelaire is a fictional character and one of the three protagonists of Lemony Snicket's A Series of Unfortunate Events series who appears in all thirteen novels. |
| No concerto, os órfãos Baudelaire decidem que iriam, no dia seguinte, à sala do Vice Diretor Nero, para darem pistas sobre o Conde Olaf. | At the concert, the Baudelaire orphans decide that they will go to Vice Principal Nero's office the next day to drop hints about Genghis. |
| Depois da queda de Ceausescu, fui à Roménia e descobri uma espécie de gulag de crianças, onde se mantinham milhares de órfãos em condições medievais. | After the fall of Ceausescu, I went to Romania and discovered a kind of gulag of children, where thousands of orphans were being kept in medieval conditions. |
| Consultar te ão acerca das mulheres dize lhes Deus vos instruiu a respeito delas, assim como acerca do que vos éditado no Livro, referente às mulheres órfãos, às quais não entregais o que lhes é destinado, embora tencioneis desposá las o mesmo (diga se), com relação às crianças que são oprimidas. Sede justos para com os órfãos. | Tell them God has given you instructions about them. You also read them in the Book concerning orphaned women (in your charge) to whom you deny their ordained rights and yet wish to take them in marriage, as well as in respect of helpless children, that you should be just in the matter of orphans. |
| Diz, Essa foto tem a ver com essa pessoa. Bing! São os dados. Dados, dados, dados. | You say, This photograph, it's about it depicts this person. Bing! That's data. Data, data, data. |
| Concedei aos órfãos os seus patrimônios não lhes substituais o bom pelo mau, nem absorvais os seus bens com osvossos, porque isso é um grave delito. | Give to the orphans their possessions, and do not replace things of your own which are bad with things which are good among theirs, and do not intermix their goods with your own and make use of them, for this is a grievous crime. |
| As mortes dos adultos que faleceram nos ataques ou morreram nas operações de resgate resultaram em mais de crianças órfãos de pelo menos um dos pais. | The deaths of adults who were killed in the attacks or died in rescue operations resulted in over 3,000 children losing a parent. |
| Na descrição de cada livro, ele avisa o leitor da miséria que poderá experienciar lendo sobre os órfãos Baudelaire e sugere que se abandone os livros. | In the blurb for each book, Snicket warns of the misery the reader may experience in reading about the Baudelaire orphans and suggests abandoning the books altogether. |
| Diríamos dados do governo, de empresas é realmente importante, tem dados científicos, os dados pessoais, dados de meterologia, tem dados sobre acontecimentos, dados sobre palestras, notícias e todo tipo de coisa. | We could talk about government data, enterprise data is really important, there's scientific data, there's personal data, there's weather data, there's data about events, there's data about talks, and there's news and there's all kinds of stuff. |
| Depois da queda de Ceausescu, eu fui à Romênia e descobri uma espécie de gulag de crianças, onde milhares de órfãos estavam sendo mantidos em condições medievais. | After the fall of Ceausescu, I went to Romania and discovered a kind of gulag of children, where thousands of orphans were being kept in medieval conditions. |
| Os meta dados são definidos como sendo dados acerca dos dados. Os meta dados são dados de definição que fornecem informações ou documentação acerca de outros dados geridos dentro de uma aplicação ou ambiente. | Metadata is defined as data about data. Metadata is definitional data that provides information about or documentation of other data managed within an application or environment. |
| Na medida em que o Haiti lentamente caminha em direção à recuperação e reconstrução, há uma sensação de nova preocupação com as crianças do país, especialmente os órfãos. | As Haiti slowly treads on the path to recovery and rebuilding, there is a sense of renewed concern for the countries children especially the orphans. |
Pesquisas relacionadas : órfãos Tribunal - Medicamentos órfãos - Registros órfãos - órfãos Pensão - Asilo Dos órfãos - Regulamento Medicamentos órfãos - órfãos De Guerra - Dados - Dados Eletrônicos - Dados Pobres - Dados Apresentados - Consolidar Dados
