Tradução de "dados brutos" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Dados - tradução : Dados - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

O grito por dados brutos agora,
The cry of Raw data now!
Coletamos estes dados brutos e então os filtramos.
We brought this raw data in and we filtered it.
os dados de balanço devem ser reportados pelos valores brutos
balance sheet data should be reported on a gross basis
e iii ) os dados de balanço devem ser reportados pelos valores brutos .
and ( iii ) balance sheet data shall be reported on a gross basis .
Aplicações Administrar e operar dados tabulados de frequência é muito mais simples do que a operação em dados brutos.
Applications Managing and operating on frequency tabulated data is much simpler than operation on raw data.
A palavra dados é um termo relativo, tratamento de dados comumente ocorre por etapas, e os dados processados a partir de uma etapa podem ser considerados os dados brutos do próximo.
Raw data , i.e., unprocessed data, refers to a collection of numbers, characters and is a relative term data processing commonly occurs by stages, and the processed data from one stage may be considered the raw data of the next.
Mas era uma época magnífica do computador, quando eram somente dados brutos... o que era? Uma era.
But this was a great, grand time of the computer, when it was just a raw, raw, what is it? kind of an era.
Quando não estiverem disponíveis dados relativos aos fluxos brutos , serão reportados os dados relativos aos fluxos líquidos de empréstimos originalmente concedidos por IFM e vendidos a terceiros , caso estejam disponíveis .
Where data on gross flows are not available , data on net flows of loans originally granted by MFIs and sold to third parties , if available , must be provided .
Devem ser reportados fluxos brutos para as rubricas dos quadros 5 , 6 , 8 e 9 , respeitantes a dados sobre operações de pagamento .
Gross flows shall be reported for items in Tables 5 , 6 , 8 and 9 , which consist of data on payment transactions .
Relativamente aos dados sobre o emprego , horas trabalhadas e vencimentos e salários brutos , o regulamento proposto exige dados trimestrais , com prazos de transmissão de três meses ( de dois meses em relação ao emprego ) .
For data on employment , hours worked and gross wages and salaries , the proposed regulation requires quarterly data , with a transmission deadline of three months ( two months for employment ) .
No TED2009, Tim Berners Lee fez um apelo por dados brutos agora para os governos, cientistas e instituições tornarem seus dados disponíveis abertamente pela internet. No TED University de 2010, ele mostra alguns resultados interessantes quando os dados são relacionados.
At TED2009, Tim Berners Lee called for raw data now for governments, scientists and institutions to make their data openly available on the web. At TED University in 2010, he shows a few of the interesting results when the data gets linked up.
É um conjunto de técnicas e ferramentas para auxiliar na transformação de dados brutos em informações significativas e uteis a fim de analisar o negócio.
Business intelligence (BI) is the set of techniques and tools for the transformation of raw data into meaningful and useful information for business analysis purposes.
QUADRO 1 Fluxos mensais brutos Nacionais IFM Admin .
TABLE 1 Gross monthly flows Domestic MFIs Central govern .
Montantes brutos a pagar relativos a rubricas provisórias .
Gross amounts payable in respect of suspense items .
Montantes brutos a pagar relativos a rubricas transitórias .
Gross amounts payable in respect of transit items .
Assim, se vocês estiveram envolvidos nisso de algum modo, Gostaria simplesmente de dizer, qualquer coisa que vocês tenham feito, caso vocês tenham feito mapeamento de dados brutos agora,
So, if you've been involved in that at all, I just wanted to say Whatever you've been doing, whether you've just been chanting, Raw data now!
Da mesma forma , os dados mensais ( valores brutos ) sobre os activos de reserva do Eurosistema são complementados com informação sobre activos em moeda estrangeira e drenagens líquidas a curto prazo , pré determinadas e contingentes , sobre os activos de reserva ( valores brutos ) classificados de acordo com o respectivo prazo residual .
Accordingly , monthly data on ( gross ) reserve assets of the Eurosystem are supplemented with information on other foreign currency assets and predetermined and contingent short term net drains on the gross reserve assets classified according to residual maturity .
Assim, em números brutos, há um milhão de laptops.
So, in rough numbers, there are a million laptops.
Montantes a pagar ( valores brutos ) relativos a rubricas provisórias .
Description of main features ( IP terminology ) 14 .
Se olharmos esses dados disponíveis no site do Departamento Nacional de Segurança das Rodovias. Podemos usar apenas os dados brutos, e perceber que existe uma quantidade limitada de evidências em favor das cadeirinhas para crianças acima de 2 anos.
So if you look at that data it's right up on the National Highway Transportation Safety Administration's website you can just look at the raw data, and begin to get a sense of the limited amount of evidence that's in favor of car seats for children aged two and up.
Assim sendo , os dados mensais ( valores brutos ) sobre os activos de reserva do Eurosistema são complementados com informação sobre activos em moeda estrangeira e drenagens líquidas a curto prazo , pré determinadas e contingentes , sobre os activos de reserva ( valores brutos ) classificados de acordo com o respectivo prazo de vencimento residual .
Accordingly , monthly data on ( gross ) reserve assets of the Eurosystem are supplemented with information on other foreign currency assets and predetermined and contingent short term net drains on the gross reserve assets classified according to residual maturity .
Da mesma forma , os dados mensais ( valores brutos ) sobre os activos de reserva do Eurosistema sª o complementados com informaçª o sobre activos em moeda estrangeira e drenagens líquidas a curto prazo , prØ determinadas e contingentes , sobre os activos de reserva ( valores brutos ) classificados de acordo com o respectivo prazo residual .
Accordingly , monthly data on ( gross ) reserve assets of the Eurosystem are supplemented with information on other foreign currency assets and predetermined and contingent short term net drains on the gross reserve assets classified according to residual maturity .
Posições dos derivados financeiros com valores de mercado brutos positivos .
Financial derivative positions with gross positive market values .
Posições de derivados financeiros com valores de mercado brutos negativos .
Financial derivative positions with gross negative market values .
Os contratos sobre derivados com valores de mercado brutos positivos devem ser contabilizados no activo , e os contratos com valores de mercado brutos negativos no passivo .
Individual derivative contracts with gross positive market values should be recorded on the asset side of the balance sheet and contracts with gross negative market values on the liability side .
O sistema de transferências automáticas transeuropeias de liquidações pelos valores brutos em tempo real é um sistema de liquidação por valores brutos em tempo real para o euro .
The Trans European Automated Real time Gross settlement Express Transfer system is a real time gross settlement system for the euro .
e iii ) os dados de balanço devem ser reportados pelos valores brutos . b ) Ajustamentos de fluxos Os dados relativos a ajustamentos de fluxos devem ser reportados de acordo com o disposto na alínea b ) do n.o 1 do artigo 3.o da presente orientação .
( b ) Flow adjustments Flow adjustments data shall be reported in accordance with Article 3 ( 1 )( b ) of this Guideline .
Ao pegar dados brutos das notícias e registrá los num gráfico, Sean Gourley e sua equipe chegam a conclusões surpreendentes sobre a natureza da guerra moderna e talvez um modelo para resolver conflitos.
By analyzing raw data on violent incidents in the Iraq war and others, Sean Gourley and his team claim to have found a surprisingly strong mathematical relationship linking the fatality and frequency of attacks.
Os contratos sobre derivados com valores de mercado brutos positivos devem ser inscritos no activo , enquanto que os contratos com valores de mercado brutos negativos devem ser inscritos no passivo .
Individual derivative contracts with gross positive market values must be recorded on the asset side of the balance sheet and contracts with gross negative market values on the liability side .
O sistema de transferências automáticas trans europeias de liquidações pelos valores brutos em tempo real ( TARGET ) é um sistema de liquidação por valores brutos em tempo real para o euro .
The Trans European Automated Real time Gross Settlement Express Transfer system is a real time gross settlement system for the euro .
Os contratos sobre derivados com valores de mercado brutos positivos devem ser inscritos no activo , enquanto que os contratos com valores de mercado brutos positivos devem ser registados no passivo .
Individual derivative contracts with gross positive market values should be recorded on the asset side of the balance sheet and contracts with gross negative market values on the liability side .
Os contratos sobre derivados com valores de mercado brutos positivos devem ser inscritos no activo , enquanto que os contratos com valores de mercado brutos negativos devem ser inscritos no passivo .
Indi vidual derivative contracts with gross positive market values must be recorded on the asset side of the balance sheet and contracts with gross negative market values on the liability side .
Os contratos sobre derivados com valores de mercado brutos positivos devem ser inscritos no activo , enquanto que os contratos com valores de mercado brutos negativos devem ser registados no passivo .
Individual derivative contracts with gross positive market values must be recorded on the asset side of the balance sheet and contracts with gross negative market values on the liability side .
Os contratos sobre derivados com valores de mercado brutos positivos devem ser inscritos no activo , enquanto que os contratos com valores de mercado brutos negativos devem ser registados no passivo .
Individual derivative contracts with gross positive market values should be recorded on the asset side of the balance sheet and contracts with gross negative market values on the liability side .
CA Mas só para deixar claro, os 25 bilhões são brutos, não é?
CA But just to clarify, the 25 billion dollars is gross, right? That's gross?
ACTIVO 2 Empréstimos ( ) A reportar no caso de não estarem disponíveis fluxos brutos .
ASSETS 2 Loans ( ) To be reported if gross flows are not available .
Sistema de transferências automáticas transeuropeias de liquidações pelos valores brutos em tempo real ( TARGET2 )
Trans European Automated Real time Gross settlement Express Transfer system ( TARGET2 )
Empréstimos de OIFM titularizados fluxos mensais brutos Sector mutuário Nacional Administração central Outras admin .
OMFI loans securitised Gross monthly flows Borrower sector Domestic Central govern .
Montantes brutos a pagar relativos a rubricas provisórias estreitamente relacionadas com os respectivos depósitos .
Gross amounts payable in respect of suspense items that are closely associated with the deposits to which they relate .
( 1 ) Todavia , numa perspectiva nacional , este efeito não deverá evidenciar se , dado que as duas séries de dados são reportadas em valores brutos , enquanto que só os dados contabilísticos são consolidados pelo Banco Central Europeu ( e as posições intra Eurosistema se liquidam mutuamente ) para fins de elaboração da situação financeira semanal .
( 1 ) However , from a national perspective , this effect should not be present , since both sets of data are reported on a gross basis whilst only accounting data are consolidated by the European Central Bank ( and intra system positions are netted out ) for the purpose of the weekly financial statement .
( 2 ) Todavia , numa perspectiva nacional , este efeito não deverá evidenciar se , dado que as duas séries de dados são reportadas em valores brutos , enquanto que só os dados contabilísticos são consolidados pelo Banco Central Europeu ( e as posições intra Eurosistema se liquidam mutuamente ) para fins de elaboração da situação financeira semanal .
( 2 ) However , from a national perspective , this effect should not be present , since both sets of data are reported on a gross basis whilst only accounting data are consolidated by the European Central Bank ( and intra system positions are netted out ) for the purpose of the weekly financial statement .
Todavia , numa perspectiva nacional , este efeito não deverá evidenciar se , dado que as duas séries de dados são reportadas em valores brutos , enquanto que só os dados contabilísticos são consolidados pelo Banco Central Europeu ( BCE ) ( e as posições intra Eurosistema se liquidam mutuamente ) para fins de elaboração da situação financeira semanal .
However , from a national perspective , this effect should not be present , since both sets of data are reported on a gross basis whilst only accounting data are consolidated by the European Central Bank ( ECB ) ( and intraEurosystem positions are netted out ) for the purpose of the weekly financial statement .
Outra técnica usada para controlar a densidade de uns é o uso de um misturador polinomial sobre os dados brutos que tenderão a tornar o fluxo de dados em bruto num fluxo que parece pseudo aleatório, mas onde fluxo em bruto pode ser recuperado exatamente pela inversão do efeito do polinômio.
Another technique used to control ones density is the use of a scrambler polynomial on the raw data which will tend to turn the raw data stream into a stream that looks pseudo random, but where the raw stream can be recovered exactly by reversing the effect of the polynomial.
Com os fatos brutos e dados para verdadeiramente responder perguntas, temos que processar, temos que implementar todos esses métodos e modelos e algorítimos e assim por diante que a ciência e outras disciplinas já construiram a séculos.
Given raw facts or data to actually answer questions, one has to compute one has to implement all those methods and models and algorithms and so on that science and other areas have built up over the centuries.
( 1 ) Todavia , numa perspectiva nacional , este efeito não deverá evidenciar se , dado que as duas séries de dados são reportadas em valores brutos , enquanto que só os dados contabilísticos são consolidados pelo Banco Central Europeu ( BCE ) ( e as posições intra Eurosistema se liquidam mutuamente ) para fins de elaboração da situação financeira semanal .
( 1 ) However , from a national perspective , this effect should not be present , since both sets of data are reported on a gross basis whilst only accounting data are consolidated by the European Central Bank ( ECB ) ( and intra Eurosystem positions are netted out ) for the purpose of the weekly financial statement .

 

Pesquisas relacionadas : Dados Binários Brutos - Relatório De Dados Brutos - Arquivos De Dados Brutos - Gerenciamento De Dados Brutos - Empréstimos Brutos - Salários Brutos - Resultados Brutos - Números Brutos - Passivos Brutos - Números Brutos - Euros Brutos - Recebimentos Brutos - Brutos Emitidos