Nossa fonte de dados decide se são dados confiáveis, nós não.	Our data source decides whether it's reliable data, we don't.
Tenho medo que esses dados não sejam confiáveis.	I'm afraid this data is not reliable.
Eu tenho medo que esses dados não sejam confiáveis.	I'm afraid this data is not reliable.
Nós somos confiáveis.	We're reliable.
Não sois confiáveis.	You guys are untrustworthy.
Dada incoerências e falta de dados confiáveis, a verdadeira natureza do relâmpago globular ainda é desconhecida.	Given inconsistencies and lack of reliable data, the true nature of ball lightning is still unknown.
Demografia Dados confiáveis quanto ao tamanho da população de homossexuais são informações valiosas para a política pública.	Demographics Reliable data as to the size of the gay and lesbian population are of value in informing public policy.
Eles não são confiáveis.	They're unreliable.
Preciso de alianças confiáveis.	I need trusted alliances.
Alianças confiáveis permitirá que.	Trusted alliances will allow that.
Números Não existem dados confiáveis para o número de pessoas que morreram por sati em todo o país.	Furthermore, no reliable figures exist for the numbers who have died by sati , in general.
JA Sim, e pessoas confiáveis.	JA Yep. Yeah, and trusted people.
Nas publicações impressas as editoras são obrigadas a assegurar que seus dados são confiáveis, já que sua subsistência depende disso.	With printed publications, the publishers have to ensure that their data is reliable, as their livelihood depends on it.
Então, estou trabalhando em alianças confiáveis.	So I'm working on trusted alliances.
Eles são confiáveis como essa torta.	You can't trust none of them no further than I can kick this lemon pie.
Posts são removidas se receberem peso suficiente de relatórios confiáveis (relatos de usuários com histórico de relatórios confiáveis).	Posts are removed if they receive sufficient weight of trusted reports (reports from users with a reliable reporting history).
E então são dados confiáveis, reais, bem ali na minha cara, onde me encontro, Portanto, posso acabar de tomar o latte .	And so it's reliable, real data that's right in my face, where I am, so I can finish the latte.
Foto Tom Craig copyright Demotix (07 07 2012) É difícil fornecer dados confiáveis sobre o número de prostitutas vítimas de tráfico internacional.	It is difficult to find reliable data on the number of prostitutes trafficked internationally.
Anteriores instalações revelaram se difícil ou pouco confiáveis.	Earlier installations proved difficult or unreliable.
Então, Von Neumann já estava em uma nuvem teórica fazendo estudos abstratos sobre como você pode construir máquinas confiáveis a partir de componentes não confiáveis.	So, Von Neumann was already off in a theoretical cloud, doing abstract sorts of studies of how you could build reliable machines out of unreliable components.
Você pode torná las confiáveis, como mostrei com aquele diagrama.	You can make it reliable, as I showed with that diagram.
Mas, ela reconheceu, há muito poucas fontes de informação confiáveis	But, she acknowledged, there are too few credible sources of information
Biografia Não existem fontes confiáveis para a vida de Ésquilo.	Life There are no reliable sources for the life of Aeschylus.
Mas as mulheres são tão confiáveis onde estranhos estão em causa.	But women are that trustful where strangers are concerned.
Nós usamos sistemas antiquados que não são confiáveis e criam resultados aleatórios.	We use out of date systems that are unfair and create random results.
Pessoas que não o são gostam de coisas familiares, seguras e confiáveis.	People low on it like things that are familiar, that are safe and dependable.
Porém os mais confiáveis de seus homens, não estariam ao seu lado.	Yet the most trusted of his men, would not be at his side.
O índice global de assassinatos relatados cresceu nos últimos anos. Em 2012, o último ano em que houve dados confiáveis, a taxa era de cerca de três vítimas por semana.	The globally reported murder rate has risen in recent years In 2012, the last year for which there are reliable figures, it approached three per week.
Mercado de colecionadores Embora dados confiáveis sejam difíceis de se obter, estima se que as vendas globais de O Hobbit decorram entre 35 e 100 milhões de cópias desde 1937.	Collectors' market While reliable figures are difficult to obtain, estimated global sales of The Hobbit run between 35 and 100 million copies since 1937.
Além disso, ponha as coisas confiáveis por último, aquelas que vão funcionar sempre.	So also, put reliable stuff last, the stuff that's going to run every time.
Ensaios menores tendem a ser menos confiáveis e, portanto, podem produzir resultados conflitantes.	Smaller trials tend to be less reliable and hence may produce conflicting results.
Ou, Consumer Reports tem feito um estudo que mostra que eles são confiáveis.	Or, Consumer Reports has done a study that shows that they're reliable.
Foi a primeira rede a fazer dos hospedeiros responsáveis pelo transporte confiável de dados, ao invés da própria rede, usando datagramas não confiáveis e mecanismos de protocolo fim a fim associados.	It was the first network to make the hosts responsible for the reliable delivery of data, rather than the network itself, using unreliable datagrams and associated end to end protocol mechanisms.
Coisas baratas, funcionais e confiáveis despertam a criatividade das pessoas, que constroem coisas inacreditáveis.	Cheap, functional, reliable things unleash the creativity of people who then build stuff that you could not imagine.
Mas estimativas confiáveis avaliam entre 60 bilhões e 200 bilhões de dólares por ano.	But reliable estimates range between 60 billion and 200 billion dollars per year.
Eles foram armados principalmente com equipamentos pouco confiáveis capturados e não tinham transporte motorizado.	They were provided mainly with unreliable captured equipment and lacked motorised transport.
Em uma era de motores não confiáveis, isso aumentou muito a segurança de voo.	In an era of unreliable engines, this vastly improved flight safety.
Nesse caso, a metodologia (fazer pesquisa presumindo que isso fornece resultados confiáveis) não mudou.	A methodology does not set out to provide solutions it is, therefore, not the same as a method.
Auxêncio era o mais próximo de Úlfilas e, presumivelmente, tinha acesso a informações mais confiáveis.	Auxentius was clearly the closest to Ulfilas, and so presumably had access to more reliable information.
Depois da derrota, a rivalidade entre Miz e Morrison acabou e eram agora amigos confiáveis.	After the defeat, the rivalry aspect of Miz and Morrison's relationship faded, as they were now portrayed as trusting friends.
As tropas, até então consideradas confiáveis pelo rei, agora passaram a tender pela causa popular.	The rank and file of the regiment, previously considered reliable, now leaned toward the popular cause.
Senhores, este é o capitão Bradford ... Uma das nossas fontes mais confiáveis de inteligência inimiga.	Gentlemen, this is Captain Bradford one of our most reliable sources of enemy intelligence.
Judeus e pessoas consideradas politicamente não confiáveis eram impedidas de trabalhar nas artes e muitas emigraram.	Jews and people considered politically unreliable were prevented from working in the arts, and many emigrated.
A única maneira de obter estimativas cientificamente confiáveis sobre sexo extraconjugal é usar amostras nacionalmente representativas.	The only way to get scientifically reliable estimates of extramarital sex is to use nationally representative samples.
Ou você pode apenas fazer esta pergunta em geral, você acha as pessoas podem ser confiáveis?	Generally speaking, do you think people can be trusted?

Pesquisas relacionadas : Dados Não Confiáveis - Dados Não Confiáveis - Sites Confiáveis - Estatísticas Confiáveis - Números Confiáveis - Mãos Confiáveis - Afiliados Confiáveis - Pares Confiáveis - Comunicações Confiáveis - São Confiáveis

Display this page in English