Tradução de "dados de imagem RAW" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Dados - tradução : Dados - tradução : Imagem - tradução : Imagem - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Processamento de ficheiros de imagem RAW, fluxo do RAW | Processing RAW image files, RAW work flow |
| Um 'plugin' do Kipi para converter uma única imagem RAW. | Kipi plugin for converting a single RAW image. |
| Imagem Meta Dados | Image Metadata |
| Um ficheiro RAW interpolado não é um ficheiro RAW. Por alguma razão, este ponto simples provoca alguma confusão. Porém, depois de um ficheiro RAW ter sido interpolado por uma aplicação de processamento RAW e depois convertido para um TIFF ou JPEG, o ficheiro RAW continua a ser um ficheiro RAW, obviamente contudo, o ficheiro interpolado é apenas um ficheiro de imagem. Não é um ficheiro RAW. | An interpolated raw file is n't a raw file. For some reason this simple point causes a lot of confusion. But after a raw file has been been interpolated by raw processing software and then output as a tiff or jpeg, the original raw file is still a raw file, of course, but the interpolated file is just an image file. It is n't a raw file. |
| Tais tipos de imagem são melhor guardados em um formato gráfico lossless ( sem perda ), como TIFF, PNG ou uma imagem do tipo RAW. | Such images may be better saved in a lossless graphics format such as TIFF, GIF, PNG, or a raw image format. |
| Visualizador de dados FITS 3D para imagem espectral | 3D FITS data viewer for spectro imaging |
| Os meta dados dos ficheiros RAW DNG, RWL, NEF e PEF podem ser editados | DNG, RWL, NEF and PEF RAW file can be metadata edited |
| Inserção directa de dados de GPS nos ficheiros de imagem | Direct GPS data insertion into the image files |
| RAW | RAW |
| VolView permite a visualização do volume de conjuntos de dados de imagem | VolView allows volume viewing of image data sets |
| Tratamento posterior dos dados do GPS e dos ficheiros de imagem | Post treatment of GPS data and image files |
| A forma de configurar e lidar com ficheiros RAW está descrita na Configuração da Descodificação RAW e no Fluxo de Trabalho RAW. | How to setup and work with RAW files is described in RAW Decoder Settings and RAW Workflow. |
| Ainda bem que perguntou. Todas as máquinas fotográficas digitais começam com ficheiros RAW, mesmo que a máquina permita ou não ao utilizador gravar a imagem nesse formato. Quando indica à máquina para gravar JPEG' s em vez de RAW' s, a máquina usa o seu processador interno para converter o ficheiro RAW num JPEG. Essa antevisão incorporada é ao que a sua imagem final teria correspondido, caso tivesse configurado a sua máquina para gerar JPEG' s em vez de ficheiros RAW. | Glad you asked. All digital camera images start out as raw files, whether or not the camera allows the user the option to save the image as a raw file. When you ask the camera to save jpegs instead of raw files, the camera uses its on board processor to convert the raw file to a jpeg. That embedded preview is what your final image would have looked like if you had set your camera to save jpegs instead of raw files. |
| Conversor de Imagens RAW | Raw Images Converter |
| A compressão de imagem é a aplicação dos esquemas de compressão de dados nas imagens digitais. Esta é feita através da remoção da redundância dos dados da imagem, para poder guardar ou transmitir os dados de forma eficiente. | Image compression is the application of data compression schemes on digital images. It is done through reducing redundancy of the image data in order to be able to store or transmit data in an efficient form. |
| formato RAW | RAW format |
| RAW da Fotoman | Fotoman RAW |
| Raw e SmackDown! | Raw and SmackDown! |
| Se quiser saber mais sobre o formato de imagem RAW, visite os guias muito úteis Wikipedia The Luminous Landscape e Cambridge in Colour. Poderá converter as imagens no formato RAW para JPEG ou TIFF no digikam , usando o 'plugin' de Conversão de Imagens RAW. Veja a secção de Configuração para saber mais informações sobre a utilização de 'plugins' com o digikam . | If you want to learn more about RAW image format visit the very helpful guides Wikipedia, The Luminous Landscape, and Cambridge in Colour. You can convert RAW format images into JPEG or TIFF in digikam using the RAW Image Converter plugin. See the Configuration section for information about using plugins with digikam . |
| Como é que aplico um perfil de uma máquina ao ficheiro de imagem a 16 bits que é produzido pela minha aplicação de processamento RAW em 'software' livre? | How do I apply a camera profile to the 16 bit image file produced by my open source raw processing software? |
| Formatos de ficheiros RAW da Epson | Epson digital camera RAW file format |
| Um 'plugin' do Kipi para lidar com os meta dados de GPS da imagem. | Kipi plugin to handle GPS meta data of the image. |
| Abrir em editor RAW | Open in RAW editor |
| Formato do Ficheiro RAW | RAW File Format |
| RAW Fotográfico da CREO | CREO Photo RAW |
| Formato RAW da Ricoh | Ricoh RAW format |
| Ajuda Máquinas RAW Suportadas | Help Supported RAW Cameras |
| Suporte a máquinas RAW | RAW camera support |
| Configuração do Descodificador RAW | RAW Decoder Settings |
| Triple H retornou no Raw de 30 de janeiro, onde deveria avaliar a performance de Laurinaitis como gerente geral do Raw. | Triple H returned on the January 30 edition of Raw , to evaluate Laurinaitis' performance as General Manager. |
| A Janela de Conversão de RAW em Lote | The Batch RAW Converter Dialog |
| Tratamento de Ficheiros RAW e Gestão de Cores | RAW File Treatment and Color Management |
| Suporte para ficheiros RAW se está a usar o modo de fotografia RAW com a sua máquina, o digikam provavelmente será bem capaz de lidar com ele. O suporte para RAW depende da biblioteca 'libraw'. Para descobrir se a sua máquina em particular é suportada, veja a lista de máquinas RAW suportadas na opção do menu Ajuda Suporte de máquinas RAW. | RAW file support if you are using RAW shooting mode with your camera, digikam is probably well able to deal with it. RAW support depends on the libraw library. To find out if your particular camera is supported, bring up the list of supported RAW cameras from the Help RAW camera support menu. |
| Modo de apresentação que inclui os ficheiros RAW. | Slide Show including RAW files. |
| Porque é que a imagem produzida pelos conversores RAW, como o 'dcraw' ou o 'ufraw', não se parece com a antevisão incorporada que é gerada pelo Digikam? | Why does n't the image produced by raw converters like dcraw or ufraw look like the embedded preview displayed by digikam? |
| A Janela de Conversão de RAW no Modo Simples | The RAW Converter Dialog in Single Mode |
| Se escolher o JPEG como Formato de Gravação, então os meta dados incluídos no ficheiro RAW serão incluídos nos ficheiros JPEG como sendo informação do EXIF. | If you choose JPEG as Save Format then the meta data included in RAW file will be included in the JPEG files like Exif information. |
| Após o Draft de 2008, Kane foi para a brand Raw , fazendo com que o ECW Championship fosse para o Raw. | As part of the 2008 WWE Draft, Kane moved to the Raw brand, making the ECW Championship exclusive to Raw. |
| No dia 25 de Março de 2002, a WWF foi dividida em duas brands , Raw e SmackDown, onde Kane foi para o Raw. | On March 25, the WWF was divided into two brands, Raw and SmackDown!, with Kane being drafted to Raw. |
| Formatos de ficheiros RAW das máquinas digitais da Canon | Canon digital camera RAW file formats |
| Formatos de ficheiros RAW das máquinas digitais da Nikon | Nikon digital camera RAW file format |
| Formatos de ficheiros RAW das máquinas digitais da Olympus | Olympus digital camera RAW file format |
| Formatos de ficheiros RAW das máquinas digitais da Fuji | Fuji digital camera RAW file format |
| Formatos de ficheiros RAW das máquinas digitais da Leica | Leica camera RAW file format |
| Formatos de ficheiros RAW das máquinas digitais da Pentax | Pentax digital camera RAW file format |
Pesquisas relacionadas : Levantamento De Dados Raw - Raw Bar - Arquivo RAW - Fat Raw - Tempo Raw - Socket Raw - Tempo Raw - Umber Raw - Denim Raw - Go Raw - Conversor RAW - Dados De Imagem - Dados De Imagem - Dados Imagem Adquirida
