Tradução de "dados em" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Dados em bruto | raw data |
| ( a ) Dados em fim de semana , para Portugal dados em princípio de semana . | ) ( a ) End of week data , for Portugal beginning of week data . |
| Gestor de dados GPS baseado em mapas (capaz de operar com dados em directo). | Map Based GPS Data Manager (live data capable). |
| Há os dados, e dados em neurociência são a aferência sensorial. | You have data, and data in neuroscience is sensory input. |
| Mas baseados em que dados? | But based on what data? |
| As árvores são muito usadas como estruturas de dados em informática (veja estrutura de dados em árvore). | The data structure used depends on both the graph structure and the algorithm used for manipulating the graph. |
| A principal ênfase de muitas abordagens para grandes volumes de dados tem foco em Como armazenar esses dados? Como busco esses dados? Como processo esses dados? | The major emphasis of most approaches to big data focus on, How do I store this data? How do I search this data? How do I process this data? |
| Em todos os casos, o BI é mais efetivo quando combinado a dados procedentes do mercado em que uma companhia opera (dados externos) com dados de fontes internas da companhia para os negócios, como dados financeiros ou operacionais (dados internos). | In all cases, BI is most effective when it combines data derived from the market in which a company operates (external data) with data from company sources internal to the business such as financial and operations data (internal data). |
| Em todos os casos, os dados armazenados em um buffer de dados são armazenados em um meio de armazenamento físico. | In all cases, the data stored in a data buffer are stored on a physical storage medium. |
| Eu sei que todos adoram dados, então começo com um slide rico em dados. | Now, I know you all love data, so I'm starting with a data rich slide. |
| ( b ) Dados em fim de mês . | ( b ) End of month data . |
| O BCE processará em seguida os dados através do Sistema de Intercâmbio de Dados RIAD . | The ECB shall then process the data via the RIAD Data Exchange System . |
| O BCE processa em seguida os dados através do Sistema de Intercâmbio de Dados RIAD . | The ECB will then process the data via the RIAD Data Exchange System . |
| Ver bases de dados NCBI em 3D | View NCBI databases in 3D |
| Os dados da UNAIDS estão em Gapminder.org. | We have uploaded UNAIDS data on the Gapminder site. |
| Dados homólogos em f im de período . | Annual data as at the end of the period . |
| Estudos têm demonstrado que o momento da recolha de dados pode afectar em muito os dados . | Studies have shown that the timing of data collection may have a large effect on the data . |
| Microsoft Access é capaz de usar dados guardados em qualquer recipiente de dados compatível com ODBC. | With Office 95, Microsoft Access 7.0 (a.k.a. |
| Os dados históricos não serão reportados em separado a partir dos dados referentes a Janeiro de 2003 . ( ) A partir dos dados de Janeiro de 2003 Rubricas a reportar em conjunto . | Historical data will not be reported separately as from data with reference to January 2003 ( ) Securities other than shares ( including money market paper ) |
| Os dados históricos não serão reportados em separado a partir dos dados referentes a Janeiro de 2003 . ( ) A partir dos dados de Janeiro de 2003 Rubricas a reportar em conjunto . | Historical data will not be reported separately as from data with reference to January 2003 ( ) Debt securities issued ( including money market paper issued ) |
| Diz, Essa foto tem a ver com essa pessoa. Bing! São os dados. Dados, dados, dados. | You say, This photograph, it's about it depicts this person. Bing! That's data. Data, data, data. |
| Dependendo da natureza da informação , os dados abrangidos pelo regime de prestação de informação podem dividir se em duas categorias dados principais e dados operacionais . | Depending on the nature of the information , the data envisaged in the reporting scheme can be distinguished into master data and operational data . |
| os serviços de processamento de dados , como a entrada , tabulação e processamento de dados em tempo partilhado | data processing services , such as data entry , tabulation and processing on a time sharing basis |
| A consolidação de dados pelo BCE requer a recepção oportuna da totalidade dos dados a enviar por todos os BCN . Em circunstâncias excepcionais , o BCE poderá utilizar dados do dia útil anterior referentes a um BCN cujos dados estejam em falta . | The consolidation of receipt by the ECB of exceptional circumstances , day of the NCB for which the ECB . data by the ECB requires the due all data from all NCBs . |
| Ela refere se à modelagem de dados pra um banco de dados individual e para os modelos de dados corporativos que uma empresa utiliza para coordenar a definição de dados em várias (talvez dezenas ou centenas) de diferentes bancos de dados. | It refers to the modeling of data for an individual database and to the corporate data models that an enterprise uses to coordinate the definition of data in several (perhaps scores or hundreds) distinct databases. |
| Visualizador de bases de dados collectd em KDE | KDE collectd database viewer |
| Aqui estão os mesmos dados em um mapa. | Here is the same data on a map. |
| Essas histórias da vida dele, convertidas em dados. | These stories of his life, converted to data. |
| Os dados patrocinados publicamente estão ali em baixo. | The publicly funded data is down here. |
| Eu também traduzo dados meteorológicos em partituras musicais. | I also translate weather data into musical scores. |
| 7 . ENTRADA EM VIGOR DA RECOLHA DE DADOS | 7 ENTRY INTO FORCE OF DATA COLLECTION |
| Os dados têm diferentes desenhos em diferentes culturas. | Dice have differences in design in different cultures. |
| Em princípio , tal como acima se refere , os dados estatísticos devem ser de valor superior aos dados contabilísticos . | In principle , as mentioned above , the statistical data should be larger than the accounting data . |
| Diríamos dados do governo, de empresas é realmente importante, tem dados científicos, os dados pessoais, dados de meterologia, tem dados sobre acontecimentos, dados sobre palestras, notícias e todo tipo de coisa. | We could talk about government data, enterprise data is really important, there's scientific data, there's personal data, there's weather data, there's data about events, there's data about talks, and there's news and there's all kinds of stuff. |
| Em média, um trabalho com base em dados do Hubble recebe cerca de duas vezes mais citações do que os com base em dados não Hubble. | On average, a paper based on Hubble data receives about twice as many citations as papers based on non Hubble data. |
| Nos casos de um banco de dados relacional, que armazena dados em tabelas, as próprias tabelas representam as entidades. | In the case of a relational database, which stores data in tables, every row of each table represents one instance of an entity. |
| Aplicações Administrar e operar dados tabulados de frequência é muito mais simples do que a operação em dados brutos. | Applications Managing and operating on frequency tabulated data is much simpler than operation on raw data. |
| Entrez, Ferramenta para procuras em bases de dados NCBI | Entrez NCBI Database Querying Tool |
| Isto foi baseado em dados Europeus e Norte Americanos. | This was based on European and North American data. |
| Todos os dados são reportados em milhões de EUR . | All data is reported in EUR million . Template I |
| Em 1999 , o prazo de disponibilização de dados melhorou . | The timeliness of the data improved in 1999 . |
| montantes em circulação dados mensais desde Dezembro de 1989 . | amounts outstanding monthly data from December 1989 . |
| montantes em circulação dados mensais desde Dezembro de 1998 . | amounts outstanding monthly data from December 1998 . |
| o impacto em séries de dados anteriores , se existirem | impact on past data series , if any |
| Todos os dados são reportados em milhões de EUR . | All data is reported in EUR million . |
Pesquisas relacionadas : Dados Em Replicado - Dados Em Tempo - Dados Em Espera - Dados Em Cache - Dados Em Nuvem - Dados Em Falta - Dados Em Escala - Dados Em Rede - Dados Em Lotes - Dados Em Lugar - Trabalho Em Dados - Dados Em Nuvem - Dados Em Escala - Em Voo Dados
