Tradução de "dados em falta" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| A falta de dados é mais prejudicial do que ter menos dados, embora o seu impacto é maior quando a maioria dos dados em falta é de um pequeno número de táxons. | Missing data are no more detrimental than simply having fewer data, although the impact is greatest when most of the missing data are in a small number of taxa. |
| Na falta de dados reais , os BCN devem utilizar estimativas ou dados provisórios , sempre que possível . | In the absence of actual data , NCBs shall use estimates or provisional data where possible . |
| Na falta de dados efectivos , os BCN devem utilizar estimativas ou dados provisórios , sempre que possível . | Scope of reporting In the absence of actual data , NCBs shall use estimates or provisional data where possible . |
| Os dados devem ser transpostos para o período ( ou períodos ) em falta , replicando se esses dados ou aplicando técnicas estatísticas susceptíveis de reflectir qualquer tendência nos dados ou padrão sazonal | The data shall be carried forward into the missing period ( s ) , by repeating them or applying appropriate statistical techniques to reflect any trend in the data or seasonal pattern , |
| A consolidação de dados pelo BCE requer a recepção oportuna da totalidade dos dados a enviar por todos os BCN . Em circunstâncias excepcionais , o BCE poderá utilizar dados do dia útil anterior referentes a um BCN cujos dados estejam em falta . | The consolidation of receipt by the ECB of exceptional circumstances , day of the NCB for which the ECB . data by the ECB requires the due all data from all NCBs . |
| Em Falta | Missing |
| Componentes em falta | Missing components |
| Arquivos de paridade são usados para recriar dados em falta quando nem todas as partes dos arquivos chegam a um servidor. | Parity files are used to recreate missing data when not every part of the files reaches a server. |
| Estes dados incluem aproximações para as rubricas em falta , verificando se uma melhoria da sua qualidade durante a segunda metade do ano . | Statistics included approximations for missing items and their quality improved during the second half of the year . |
| Instalar os pacotes em falta | Install missing packages |
| Formados em faculdades não estão em falta. | College graduates are not in short supply. |
| O tratamento acadêmico das línguas celtas tem sido bastante argumentativo devido à falta de muitos dados de fontes primárias. | Scholarly handling of the Celtic languages has been rather argumentative owing to scarceness of primary source data. |
| Realçar ponto e vírgula em falta | Highlight missed semicolon |
| Sobre este último ponto, Dionísio Nambora, do CIP, começou por lamentar a falta de dados da multinacional ENI, acrescentando depois | On this last point, Dionísio Nambora from the CIP, began by deploring the lack of information about the multinational ENI, later adding |
| Quando houver substitução dos dados em falta por outros nas versões internas dos relatórios consolidados do Eurosistema , deve incluir se uma nota explicativa sobre as medidas tomadas . | Under the data of the previous business data are missing might be used by |
| Como os dados recolhidos para a elaboração da Lista de IFM só ficaram à disposição do BCE desde Janeiro de 1999 , os BCN devem fornecer os dados em falta referentes ao final dos exercícios de 1997 e 1998 . | As data collected for the purpose of the List of MFIs have only been made available to the ECB since January 1999 , NCBs should provide the missing data for the end years 1997 and 1998 . |
| Bettelheim sugeriu que a falta de propriedade privada foi a causa de falta de emoções em kibutzniks . | Bettelheim suggested that the lack of private property was the cause of the lack of emotions in kibbutzniks. |
| Salvo acordo em contrário com o BCE , devem ser utilizados os seguintes métodos de estimativa os valores trimestrais devem ser estimados com base nos dados reportados pelas IFM com menor periodicidade . Os dados devem ser transpostos para o período ( ou períodos ) em falta , replicando se esses dados ou aplicando técnicas estatísticas susceptíveis de reflec tir qualquer tendência nos dados ou padrão sazonal | The following methods of estimation shall be used unless agreed otherwise with the ECB the quarterly figures shall be estimated on the basis of data reported by MFIs at lower frequency . |
| A apresentação de estimativas é acompanhada de notas explicativas sobre o método utilizado ( por exemplo , as desagregações em falta são estimadas numa base proporcional , utilizando dados de stocks ) . | The provision of estimates is accompanied by explanatory notes explaining the method used ( e.g. missing breakdowns are estimated on a pro rata basis by using stock data ) . |
| A apresentação de estimativas é acompanhada de notas explicativas sobre o método utilizado ( por exemplo , as desagregações em falta são estimadas numa base proporcional , utilizando dados de stocks ) . | The provision of estimates is accompanied by explanatory notes on the method used ( e.g. missing breakdowns are estimated on a pro rata basis by using stock data ) . |
| Ele falta à escola de vez em quando. | He is sometimes absent from school. |
| Ela sente falta dele, especialmente em dias chuvosos. | She misses him, especially on rainy days. |
| Isto significa que , ainda que uma série cronológica não se aplique , é igualmente reportada ( em todas as transmissões de dados ) sob a forma de valores em falta ( ) , conforme estipulado na secção 4 . | This means that if a time series is not applicable it is still reported ( in all data transmissions ) and the values indicate missing data ( ) , as described in Section 4 . |
| e quando as desagregações estão disponíveis , mas são reportadas com um prazo mais longo ou com uma menor frequência , os dados reportados são transpostos para os períodos em falta i ) replicando se os dados quando os resultados se tiverem revelado adequados | and ( b ) where the breakdowns data are available , but with a longer delay or at a lower frequency , reported data shall be carried forward into the missing periods by ( i ) repeating the data when the results have proven to be adequate |
| Falta empatia. | It's about a lack of empathy. |
| Pobreza não é falta de caráter é falta de dinheiro. | Poverty isn't a lack of character it's a lack of money. |
| Contudo , a falta de dados atempados sobre o emprego dá origem a um grau considerável de incerteza no que respeita aos verdadeiros valores sobre o mercado de trabalho em 2000 . | However , the lack of timely employment data creates considerable uncertainty with regard to the actual labour market figures for 2000 . |
| Também serão aplicadas sanções em caso de falta grave . | Sanctions are also applied in the case of serious misconduct . |
| Além disso , é possível estabelecer uma distinção , nos casos de falta de valores numéricos , entre os que se devem à falta de recolha de dados estatísticos sobre o fenómeno e os que resultam da não existência do fenómeno . | Moreover , it is possible to differentiate between cases of missing values due to the lack of statistical collection on the phenomenon and those due to the fact that the phenomenon does not exist . |
| Dados em bruto | raw data |
| Soma se à carência de dados oficiais, a falta de investigação, que afeta principalmente as mulheres trans, vítimas mais vulneráveis de crimes de ódio. | This is compounded by the lack of investigation, and mainly affects transgender women, who are the most vulnerable to hate crimes. |
| A borda de subida do sinal de dados pode ser usada como relógio se um pequeno desfasamento for adicionado ao valor dos dados de forma a evitar a falta de pulso para os valores zero. | The inclusion of a clock signal is not necessary, as the leading edge of the data signal can be used as the clock if a small offset is added to the data value in order to avoid a data value with a zero length pulse. |
| Eu sinto sua falta como os desertos sentem falta da chuva. | I miss you like the deserts miss the rain. |
| Falta o nome | Missing name |
| Encarados com falta. | Faced with absence. |
| Sinto sua falta. | I miss you. |
| Sentiste minha falta? | Did you miss me? |
| Sentiu minha falta? | Did you miss me? |
| Falta de diálogo | A lack of dialogue |
| Falta uma faca. | There is a knife missing. |
| Falta lhe motivação. | He lacks motivation. |
| Falta lhe experiência. | He lacks experience. |
| Senti sua falta. | I missed you. |
| Senti sua falta! | I missed you. |
| Senti tua falta! | I missed you. |
Pesquisas relacionadas : Dados Estão Em Falta - Em Falta - Em Falta - Em Falta - Em Falta - Falta Em - Falta De Dados - Falta De Dados - Dados Em - Itens Em Falta - Montante Em Falta - Período Em Falta - Elementos Em Falta - Encontrado Em Falta
