Tradução de "dados históricos do paciente" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Dados históricos ( 3 ) | Back data ( 3 ) |
| Disponibilidade de dados históricos | Provision of historic data |
| Tanto dados históricos quanto atuais. | That's both historical as well as real data. |
| Para efeito do cálculo do ajustamento cambial , poderão ser reportados dados retrospectivos e dados históricos . | For the purposes of calculating the exchange rate adjustment , back and historic data may be sent . |
| Dados históricos reporte de dados mensais dependendo da disponibilidade . | data Historical data reporting of monthly data subject to their availability |
| Dados históricos ( 2 ) Período abrangido pelos dados Primeira data de transmissão | Back data ( 2 ) |
| ( 2 ) Derrogações referentes aos dados históricos , quando estiverem disponíveis dados actuais . | ( 2 ) Derogations for back data , where current data are available . |
| ( 3 ) Derrogações quanto aos dados históricos , se estiverem disponíveis dados actuais . | ( 3 ) Derogations for back data , where current data are available . |
| Isso é um paciente, um conjunto de dados. | That's one patient, one data set. |
| Dados históricos ( 1 ) Período abrangido pelos dados Primeira data de transmissão ( 2 ) | Back data ( 1 ) First date of transmission ( 2 ) |
| ( 1 ) Derrogações apenas quanto aos dados históricos , se estiverem disponíveis dados actuais . | ( 1 ) Derogations are in respect of back data only , current data being available . |
| Dados históricos ( 1 ) Primeira data de transmissão ( 2 ) | Back data ( 1 ) First date of transmission ( 2 ) |
| Dados históricos estimados a partir dos IPC nacionais . | Backdata estimated from national CPIs . |
| ( 1 ) Derrogações para os dados actuais e para os dados históricos , quando não existirem dados actuais . | 15,17,18 ( 1 ) Derogations for current and back data , where current data are not available . |
| ( 2 ) Derrogação para os dados actuais e para os dados históricos , quando não existirem dados actuais . | ( 2 ) Derogations for current and back data , where current data are not available . |
| Cessa também a compilação e revisão de dados históricos . | Historical data are also discontinued and not revised |
| Dados históricos reais a partir de Julho de 1997 | Real back data from July 1997 |
| Apêndice 1 REGRAS DE COMPILAÇÃO DE DADOS HISTÓRICOS Regras gerais | Appendix 1 RULES APPLIED TO COMPILE HISTORICAL DATA General rule |
| Os BCN devem reportar dados históricos para todas as rubricas . | 2007O0009 EN 01.07.2010 002.001 17 B NCBs shall report historical information for all items . |
| ( 2 ) As derrogações relativas aos dados actuais incluem automaticamente as correspondentes derrogações relativas aos dados históricos . | ( 2 ) Derogations in respect of current data automatically include corresponding derogations in respect of back data . |
| Por conseguinte , não se prevê necessária a revisão de dados históricos . | Therefore , it is not expected that the revision of back data will be necessary . |
| Dados históricos a partir de Dezembro de 1995 podem ser estimados | Data back to December 1995 may be estimated |
| Se for o caso , qual o impacto nas séries de dados históricos ... | If applicable , impact on past data series ... |
| Esta disposição aplica se também aos dados históricos , desde que estejam disponíveis . | This applies also to back data , subject to data availability . |
| Todos os dados históricos podem ser fornecidos na base de melhores estimativas . | All back data may be provided on a best estimate basis . |
| Cessa também a compilação e revisão de dados históricos . Títulos excepto acções ( incluindo títulos do mercado monetário ) | The reporting of this item is discontinued . Historical data are also discontinued and not revised |
| Em lugar disso , a informação financeira trimestral deverá fornecer dados históricos essenciais sobre o desempenho do emitente . | Instead , quarterly financial information should provide key historical data on the issuer 's performance . |
| Revisões reportadas utilizando os códigos das séries mensais com referência ao último mês do trimestre a que o dados respeitam Dados históricos reporte de dados mensais dependendo da disponibilidade | Revisions reported using the monthly series keys with reference to the last month of the quarter to which the data refer Historical data reporting of monthly data subject to their availability |
| Por conseguinte , o reporte de dados históricos incide , preferencialmente , sobre o reporte de dados retrospectivos desde Setembro de 1997 . | Therefore , the reporting of historical data envisages ideally the reporting of data back to September 1997 . |
| Revisões reportadas utilizando os códigos das séries mensais com referência ao último mês do trimestre a que o dados respeitam Dados históricos reporte de dados mensais dependendo da disponibilidade M | Dec 02 data Jan 03 data Revisions reported using the monthly series keys with reference to the last month of the quarter to which the data refer Historical data reporting of monthly data subject to their availability |
| Aqui estão alguns dados históricos sobre a população da cidade e município de Hermosillo. | One of the places in which a significant number settled was the city of Hermosillo. |
| Os dados históricos trimestrais começaram a ser transmitidos ao BCE a partir do período de referência do quarto trimestre de 1998 . | Historical quarterly data are to be transmitted to the ECB starting with the reference period fourth quarter 1998 . |
| Os dados históricos sobre emissões de títulos foram publicados na página do BCE na Internet em Março de 2001 . | Historical data on securities issues were published on the ECB 's website in March 2001 . |
| Os dados históricos estão demonstrados a seguir As línguas oficiais da República do Tartaristão são o Tártaro e o Russo. | Languages In accordance with the Constitution of the Republic of Tatarstan the two state languages of the republic are Tatar and Russian. |
| Dados históricos a rever aquando da transmissão de dados de Fevereiro de 2003 , por uma questão de coerência com o novo reporte de dados actuais . | The items will be reported together . Historical data will need to be revised on the occasion of the February 2003 data transmission in order to be consistent with the new reporting of current data |
| Esta e outras missões científicas para o Japão iriam fornecer dados científicos e históricos valiosos. | This and other scientific missions to Japan would provide valuable scientific and historical data. |
| A condição do paciente piorou. | The patient's condition worsened. |
| Os dados históricos que sejam resultado de estimativas podem ser enviados como estimativas e devidamente assinalados . | Historical data resulting from estimates may be sent as estimates and appropriately flagged . |
| Os dados históricos que sejam resultado de estimativas podem ser enviados como estimativas e devidamente assinalados . | Historical data that are the result of estimates can be sent as estimates and appropriately flagged . |
| A escolha desses dados históricos estará sujeita a uma apreciação e aprovação anual das autoridades competentes . | The choice of such historical data shall be subject to yearly review and approval by competent authorities . |
| Exigências de reporte de dados históricos Só a informação a que se referem os artigos 3.o , 6.o , 7.o , 10.o , 11.o e 13.o a 17.o está sujeita ao reporte de dados históricos . | Only the reporting set out in Articles 3 , 6 , 7 , 10 , 11 and 13 to 17 is subject to back data reporting requirements . 3 . |
| Revisões reportadas utili zando os códigos das sé ries mensais com referên cia ao último mês do tri mestre a que o dados res peitam Dados de Janeiro de 2003 Dados históricos reporte de dados mensais depen dendo da disponibilidade | Revisions reported using the monthly series keys with reference to the last month of the quarter to which the data refer Jan 03 data Historical data reporting of monthly data subject to their availability . |
| Ao contrário do Brasil, que já monitora o desmatamento desde 1988, os outros países ainda estão construindo uma base de dados históricos. | Unlike Brazil, which has been monitoring deforestation since 1988, the other countries are still building up their historic database on the forest. |
| Um paciente feliz é um paciente saudável. | A happy patient is a healthy patient. |
| O paciente foi liberado do hospital. | The patient was released from the hospital. |
Pesquisas relacionadas : Dados Históricos - Dados Do Paciente - Dados Financeiros Históricos - Dados Demográficos Do Paciente - Dados Histórico Do Paciente - Registro De Dados Históricos - Dados Históricos De Tempo - Dados De Vendas Históricos - Dados Mestre Paciente - Locais Históricos - Resultados Históricos - Financeiros Históricos - Relatórios Históricos - Locais Históricos
