Tradução de "dados introduzidos" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Os dados mensais são introduzidos na informação estatística agregada publicada exigida às instituições financeiras monetárias ( IFM ) da União Europeia . | The monthly data feed into the published aggregated statistical data required from monetary financial institutions ( MFIs ) in the European Union . |
| ( 1 ) Os dados mensais são introduzidos na informação estatística ( agregada ) publicada exigida às instituições financeiras monetárias ( IFM ) da União Europeia . | ( 1 ) The monthly data feed into the published ( aggregated ) statistical data required from monetary financial institutions ( MFIs ) in the European Union . |
| ( 1 ) Os dados mensais são introduzidos na informação estatística agregada publicada exigida às instituições financeiras monetárias ( IFM ) da União Europeia . | ( 1 ) The monthly data feed into the published aggregated statistical data required from monetary financial institutions ( MFIs ) in the European Union . |
| Por omissão, o KDE irá usar os dados introduzidos no Utilizador por omissão e Senha por omissão para se autenticar nas máquinas de SMB. | By default, KDE will use the data entered in the Default user name and Default password fields to authenticate itself on SMB hosts. |
| Os rebanhos foram re introduzidos de Wyoming. | Their herd was reintroduced from Wyoming. |
| Em 2007 foram introduzidos diversos acréscimos ao ECAF . | A number of additions related to the ECAF were introduced in 2007 . |
| dados disponíveis com prazos mais longos ou com uma periodicidade inferior foram introduzidos mais tarde como revisões ou fraccionados para se obter a necessária periodicidade ( mensal ) . | data available with a longer delay or lower frequency were introduced late as revisions or were divided to obtain the required ( monthly ) frequency . |
| Tal ambiguidade poderia surgir em virtude da emissão pelo Eurostat de um conjunto de indicadores estruturais que também foram introduzidos na base de dados do BCE . | This could arise because Eurostat produces a set of structural indicators which are also stored in the ECB database . |
| Em conformidade com uma metodologia previamente acordada , estas poderiam recolher , a nível nacional , os dados relevantes que seriam introduzidos numa base de dados para o conjunto da área do euro , gerida por uma organização de consumidores central . | At a national level , they could compile relevant data that could be fed into a euro area wide database managed by a central consumer organisation following an agreed methodology . |
| Foram apenas introduzidos dois elementos novos no sistema em 2001 . | Only two new elements were introduced to the system in 2001 . |
| O taragot, o saxofone e o acordeão foram introduzidos recentemente. | Taragot, saxophone and accordion have more recently been introduced. |
| Na sequência de uma análise mais completa dos dados recolhidos , foram introduzidos melhoramentos na definição e recolha de dados relativos a pagamentos e títulos , que deram também origem a uma melhoria de vários meses em termos da actualidade da publicação . | Following a comprehensive review of the data collected , enhancements were made to the definition and collection of data on payments and securities , which also led to an improvement in the timeliness of the publication of several months . |
| Ambos modelos foram introduzidos em 1921 e tinham supercompressores de fábrica. | Both models were introduced in 1921 and had Roots superchargers. |
| Por esta razão , foram introduzidos códigos referentes a empréstimos excepto descobertos bancários . | For this reason , codes referring to loans excluding bank overdrafts have been introduced . |
| foram introduzidos por engano pedaços de papel manuscritos , cartões de separação , etc . | handwritten notes , separating cards , etc . |
| Enquanto o álbum progride os personagens St. Jimmy e Whatsername são introduzidos. | As the album progresses the characters St. Jimmy and Whatsername are introduced. |
| Onze jogadores do Dream Team foram introduzidos ao Basketball Hall of Fame . | Eleven players on the Dream Team have been inducted individually into the Basketball Hall of Fame. |
| Eles foram introduzidos no Rock and Roll Hall of Fame em 2004. | ZZ Top was inducted into the Rock and Roll Hall of Fame in 2004. |
| Em 2014 foram introduzidos para o Rock and Roll Hall of Fame 2015. | In 2014, it was announced that the band would be inducted into the Rock and Roll Hall of Fame of 2015 class, in their first year of eligibility. |
| Os elementos da cultura chinesa introduzidos na Corte Imperial Yamato foram muito importantes. | The elements of Chinese culture introduced to the Yamato Imperial Court are very important. |
| Plugins são introduzidos e configurados em uma seção plugins de um arquivo codice_1. | Plugins are introduced and configured in a plugins section of a codice_1 file. |
| Os referidos instrumentos não serão publicados , devido ao carácter confidencial dos dados a serem introduzidos e acedidos através do SCC , e à importância de se manter a confidencialidade dos aspectos ligados à utilização do SCC , | They will not be published due to the confidential nature of the data to be introduced and to be accessible in the CMS and to the importance of maintaining a confidential environment for the use of the CMS , |
| Alem disto, o conceito de equilíbrio correlato, e conhecimento comum foram introduzidos e analisados. | In addition, the concepts of correlated equilibrium, trembling hand perfection, and common knowledge were introduced and analyzed. |
| Ambos foram introduzidos depois da independência (1960), sendo consideradas como religiões novas no país. | Both faiths were introduced after independence in 1960 and therefore are considered to be new religions in the country. |
| A dopagem tornou se um problema e os testes foram introduzidos para os ciclistas. | Doping had become a problem and tests were introduced for riders. |
| Dos três blocos introduzidos em 1997, apenas o Playhouse Disney continuou a ser exibido. | The channel's programming would eventually be split into three distinct blocks Playhouse Disney, Vault Disney, and Zoog Disney. |
| Entre Outubro de 1998 e Dezembro de 1999 , foram introduzidos gradualmente cortes nos impostos indirectos . | Cuts in indirect taxes were introduced gradually between October 1998 and December 1999 . |
| Moradores britânicos foram introduzidos em Brunei sobre Acordo de Abrigo Complementar do protetorado em 1906. | British residents were introduced in Brunei under the Supplementary Protectorate Agreement in 1906. |
| Os Filmfare Awards foram primeiro introduzidos em 1954 no mesmo ano dos National Film Awards. | As the Filmfare, the National Film Awards were introduced in 1954. |
| Consequentemente, dois novos tipos de Pokémon foram introduzidos o tipo Dark e o tipo Steel. | The Johto Saga of the Pokémon anime is based on the new region introduced in the games. |
| Os oito grevistas de fome estão a ser alimentados através de tubos introduzidos nos seus estômagos. | The eight hunger strikers are being fed through tubes inserted into their stomachs. |
| Foram introduzidos outros melhoramentos em 2005 no que se refere à disseminação e acessibilidade das estatísticas . | Further improvements were made in 2005 regarding the dissemination and accessibility of statistics . |
| além disso , as moedas foram recolhidas através de diversos sistemas de caridade introduzidos em alguns países . | in addition , coins were collected through a range of charity schemes which had been introduced in some countries . |
| Reagentes podem ser introduzidos no RFP em posições no reator que não seja o de entrada. | Reagents may be introduced into the PFR at locations in the reactor other than the inlet. |
| As organizações de consumidores são provavelmente as entidades mais indicadas para a criação e gestão deste tipo de observatório , podendo recolher , a nível nacional , os dados relevantes que seriam introduzidos numa base de dados para o conjunto da área do euro , acessível ao público e gerida em conformidade com uma metodologia previamente acordada . | Consumer organisations are likely to be best suited to establishing and managing such observatories . At a national level , they could compile relevant data that would be fed into a euro area wide database , accessible by the public and managed according to an agreed methodology . |
| Eles são introduzidos a sabores e temperos característicos da cozinha de sua cultura mesmo antes de nascerem. | They're being introduced to the characteristic flavors and spices of their culture's cuisine even before birth. |
| Muitos análogos do fentanil foram desenvolvidos e introduzidos na prática clínica, como o alfentanil, sufentanil, remifentanil lofentanil. | Following this, many other fentanyl analogues were developed and introduced into medical practice, including sufentanil, alfentanil, remifentanil, and lofentanil. |
| Essa versão é praticamente idêntica à original, embora alguns pequenos ajustes introduzidos na versão Easytype estejam presentes. | This version is identical to the original game, although minor tweaks introduced in the Easytype are present. |
| Contudo, Espanha desenvolveu extensas plantações de cacau, para as quais foram introduzidos milhares de nigerianos como trabalhadores. | However, through a paternalistic system, particularly on Bioko Island, Spain developed large cocoa plantations for which thousands of Nigerian workers were imported as laborers. |
| Muitos obuses introduzidos no decorrer da Primeira Guerra Mundial dispunham de tubos mais longos que os obuses anteriores. | The German army was well equipped with howitzers, having far more at the beginning of the war than France. |
| Os artigos 1 e 3 da Constituição, introduzidos em 2002 definem o Tartaristão como parte da Federação Russa. | However, articles 1 and 3 of the constitution, as introduced in 2002 define Tatarstan as a part of the Russian Federation. |
| Estes requisitos foram introduzidos originalmente para garantir que o Senado representasse a elite econômica e social do país. | These property qualifications were originally introduced to ensure that Senators were not beholden to economic vagaries and turmoil. |
| Alguns destes foram introduzidos na América, como trigo, cevada, cebolas, maçãs, melancias, bovinos, ovinos, suínos, cavalos e mulas. | Some that were introduced to America included wheat, barley, apples, cattle, sheep, pigs, horses, donkeys, and many others. |
| Enquanto a série progredia, membros da equipe de Hyneman foram introduzidos e começaram a aparecer regularmente em episódios. | As the series progressed, members of Hyneman's staff were introduced and began to appear regularly in episodes. |
| Vários personagens recorrentes são introduzidos, tais como DJ, Lindsay, Zach, e Alex, aos quais os personagens principais se relacionam. | A number of recurring characters are introduced, such as D.J., Lindsay Gardner, Zach Stevens, and Alex Kelly, to which the main characters form a variety of relationships. |
Pesquisas relacionadas : Dados São Introduzidos - Sendo Introduzidos - Introduzidos Manualmente - São Introduzidos - Introduzidos Manualmente - Introduzidos Por - São Introduzidos - Introduzidos Individualmente - Valores Introduzidos - Introduzidos Na Luz - Estão Sendo Introduzidos - Eles Foram Introduzidos
