Tradução de "dados monetários" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Esta avaliação não foi contrariada pela análise resultante dos dados monetários . | This assessment was not contradicted by the analysis stemming from monetary data . |
| Esta avaliação não foi contrariada pela análise resultante dos dados monetários . | This assessment was not contradicted by the analysis of monetary data . |
| Os dados retrospectivos desde 1980 , bem como dados monetários e outros relacionados , têm sido posteriormente publicados no Boletim Mensal do BCE . | Backdata from 1980 , together with other monetary and related data , have subsequently been published in the ECB Monthly Bulletin . |
| Em Abril de 1999 , foram publicados dados monetários trimestrais mais detalhados e outros dados referentes ao final de Dezembro de 1998 . | More detailed quarterly monetary and related data for end December 1998 were released in April 1999 . |
| Agregados monetários ( M1 , M2 M1 e M3 ) dados mensais desde Janeiro de 1980 ( com dados menos fiáveis elaborados para fins de investigação desde 1970 ) . | Monetary aggregates ( M1 , M2 M1 and M3 ) monthly data from January 1980 ( with less reliable data prepared for research purposes from 1970 ) . |
| Os dados monetários referentes a Janeiro revelaram um aumento significativo das taxas de juro dos depósitos à ordem . | The January monetary data showed a significant increase in overnight deposits . |
| Proveitos monetários | Monetary income |
| Agregados monetários | Monetary aggregates |
| O balanço consolidado das IFM fornece a maior parte dos dados para a compilação dos agregados monetários mensais e das respectivas contrapartidas . | The consolidated MFI balance sheet provides most of the data for the compilation of monthly monetary aggregates and counterparts to money . |
| Além disso , esta orientação prevê alguns requisitos de dados adicionais para fins de produção regular dos agregados monetários relativos à zona euro . | Furthermore , this Guideline indicates some additional data requirements for the purpose of the regular production of euro area monetary aggregates . |
| Uma avaliação global dos dados monetários corrobora a perspectiva de que a taxa subjacente do crescimento monetário e do crédito permanece forte . | A broad assessment of the monetary data supports the view that the underlying rate of money and credit growth remains strong . |
| Além disso , esta orientação prevê alguns requisitos de dados adicionais para fins de produção regular dos agregados monetários relativos à área do euro . | Furthermore , this Guideline indicates some additional data requirements for the purpose of the regular production of euro area monetary aggregates . |
| Os dados monetários para Janeiro de 1999 , divulgados no início de Março de 1999 , mostraram uma nova subida significativa dos depósitos à ordem . | The monetary data for January 1999 which were released in early March 1999 showed a substantial further increase in overnight deposits . |
| São igualmente necessários dados estatísticos detalhados para garantir a utilidade continuada , para fins analíticos , dos agregados monetários e contrapartidas calculados respeitantes ao referido território . | Sufficiently detailed statistical data are also necessary to guarantee the continued analytical usefulness of the calculated monetary aggregates and counterparts covering this territory . |
| Os dados monetários confirmaram assim a tendência ascendente persistente da taxa subjacente de expansão da moeda e do crédito observada desde meados de 2004 . | The monetary data thus confirmed the persistent upward trend in the underlying rate of money and credit expansion that had been observed since mid 2004 . |
| Os bancos centrais nacionais deverão apresentar dados ao BCE atempadamente , por forma a permitir a compilação de estatísticas de fluxos para agregados monetários e contrapartes . | National central banks are required to submit data in a timely manner to the ECB in order to permit the compilation of flows statistics for the monetary aggregates and counterparts . |
| Por conseguinte , no período que se avizinha , não se podem excluir alterações de carteira quer entre activos não monetários e monetários , quer entre diferentes tipos de activos monetários . | Both portfolio shifts between non monetary and monetary assets and shifts between different types of monetary assets can therefore not be ruled out in the period ahead . |
| Os dados mensais consolidados do balanço do sector das IFM são utilizados pelo BCE para compilar os agregados monetários da zona euro e as respectivas contrapartidas . | Consolidated monthly data on the MFI sector balance sheet are used by the ECB to compile euro area monetary aggregates and counterparts . |
| Pode colocá las nos mercados monetários | it may invest on the money markets |
| M1 , M2 , M3 ver agregados monetários . | General Council one of the governing bodies of the European Central Bank ( ECB ) . |
| Comissão dos Assuntos Económicos e Monetários | Economic and Financial Committee |
| Além disso , pode por vezes haver distorções estatísticas , o que implica que os dados apresentados não estão totalmente de acordo com a definição estatística de agregados monetários . | Moreover , occasionally it may happen that there are statistical distortions , implying that the reported data are not fully in line with the statistical definition of the monetary aggregates . |
| Os dados mensais consolidados do balanço do sector das IFM são utilizados pelo BCE para compilar os agregados monetários da área do euro e as respectivas contrapartidas . | Consolidated monthly data on the MFI sector balance sheet are used by the ECB to compile euro area monetary aggregates and counterparts . |
| Em termos globais , uma avaliação generalizada dos dados monetários corroborou a ideia de que a taxa de expansão subjacente da moeda e do crédito se manteve forte . | Overall , a broad based assessment of the monetary data supported the view that the underlying rate of money and credit expansion remained strong . |
| b ) Crédito resultante da diferença entre os proveitos monetários a serem agregados e os proveitos monetários a serem repartidos . | ( b ) Claim due to the difference between monetary income to be pooled and redistributed . |
| b ) Responsabilidade resultante da diferença entre os proveitos monetários a serem agregados e os proveitos monetários a serem repartidos . | ( b ) Liability due to the difference between monetary income to be pooled and redistributed . |
| Os aspectos monetários e económicos da UEM Os aspectos monetários e económicos da UEM foram organizados de forma diferente . | The monetary and economic aspects of EMU The monetary and economic aspects of EMU have been organised differently . |
| Departamento de Estatísticas Estudos Monetários e Económicos | Monetary , Economics and Statistics Department |
| Mercados financeiros Mercados monetários Mercados de capitais | Financial markets Money markets Capital markets |
| Cálculo e repartição dos proveitos monetários 1 . | Calculation and allocation of monetary income 1 . |
| PARTE 2 Balanço ( stocks mensais ) Para compilar os agregados monetários e as contrapartidas para o território dos Estados Membros participantes , o BCE necessita dos seguintes dados do quadro 1 | PART 2 Balance sheet ( monthly stocks ) To compile the monetary aggregates and counterparts for the territory of the participating Member States , the ECB requires the data in Table 1 as follows |
| Assumindo a apropriada perspectiva de médio prazo , os dados monetários até Setembro confirmam que os riscos ascendentes para a estabilidade de preços estão a diminuir mas não desapareceram completamente . | Taking the appropriate medium term perspective , monetary data up to September confirm that upside risks to price stability are diminishing but that they have not disappeared completely . |
| Os dados monetários e do crédito podem , assim , proporcionar informação importante sobre a forma como as instituições financeiras , as famílias e as empresas reagiram à volatilidade dos mercados financeiros . | Thus , monetary and credit data can offer an important insight into how financial institutions , households and firms have responded to the financial market volatility . |
| Os mercados monetários funcionaram melhor e os diferenciais dos mercados monetários caíram consideravelmente dos níveis elevados observados no início do ano . | Money markets were functioning better and money market spreads had fallen considerably from the high levels observed at the beginning of the year . |
| No que respeita às rubricas por memória , os fluxos são também calculados relativamente aos dados desagregados por residência dos detentores de títulos emitidos por IFM , para integrar estes dados na produção regular de estatísticas monetárias e bancárias e no cálculo dos agregados monetários . | Flows are also calculated in respect of memo items on the residency breakdown of the holders of securities issued by MFIs , in order to integrate these data in the regular production of money and banking statistics and in the calculation of monetary aggregates . |
| Quanto às rubricas por memória , os fluxos são também calculados utilizando os dados desagregados por residência dos detentores de títulos emitidos por IFM , para integrar estes dados na produção regular de estatísticas de rubricas do balanço e no cálculo dos agregados monetários . | Memo item flows are also calculated by using the residency breakdown of holders of securities issued by MFIs , in order to integrate these data in the regular production of BSI statistics and in the calculation of monetary aggregates . |
| Paralelamente , os dados monetários e do crédito podem também proporcionar informação importante sobre a forma como as instituições financeiras , as famílias e as empresas reagiram às perturbações nos mercados financeiros . | At the same time , monetary and credit data can also offer an important insight into how financial institutions , households and firms have responded to the financial market turmoil . |
| Passando à análise monetária , os últimos dados monetários referem se ao final de Agosto e , por conseguinte , ainda não incorporam o impacto da recente intensificação da turbulência nos mercados financeiros . | Turning to the monetary analysis , the latest monetary data refer to the end of August and thus do not yet embody the impact of the recent intensification of the financial market turmoil . |
| Distribuição dos proveitos monetários dos bancos centrais nacionais | Allocation of monetary income of national central banks |
| Mensalmente , são publicados agregados monetários corrigidos de sazonalidade | Seasonally adjusted monetary aggregates are published each month |
| 28 Agregados monetários objectivos e intervalos de acompanhamento ..... | 28 Monetary aggregates . |
| e à repartição dos proveitos monetários dos BCN . | and the distribution of monetary income among the NCBs . |
| ( ii ) um centro de estudos económicos e monetários | ( ii ) a centre for economic and monetary research |
| Sobretudo para efeitos de gestão da liquidez ( implementação do artigo 12.o 1 dos estatutos ) Uma parte dos dados da situação financeira diária é utilizada para o cálculo dos proveitos monetários | Mainly for liquidity management purposes ( for the implementation of Article 12.1 of the Statute ) Part of the daily financial statement data is used for the calculation of monetary income |
| Fundamental para a gestão de liquidez nos termos estabelecidos no artigo 12.o 1 dos Estatutos Parte dos dados da situação financeira diária é utilizada para o cálculo dos proveitos monetários | Mainly for liquidity management purposes for the implementation of Article 12.1 of the Statute Part of the daily financial statement data is used for the calculation of monetary income |
Pesquisas relacionadas : Itens Monetários - Agregados Monetários - Instrumentos Monetários - Assuntos Monetários - Custos Monetários - Incentivos Monetários - Limites Monetários - Recursos Monetários - Remédios Monetários - Serviços Monetários - Crimes Monetários - Problemas Monetários - Passivos Monetários - Choques Monetários
