Tradução de "instrumentos monetários" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

A informação mensal sobre as taxas de juro de instrumentos de crédito e monetários é igualmente importante .
Monthly information on interest rates on monetary and credit instruments is also important .
É necessário definir esses sectores , e as suas disponibilidades em instrumentos monetários sobre IFM da área do euro têm de ser excluídas dos agregados monetários da área do euro .
Such sectors must be defined , and their holdings of monetary instruments with euro area MFIs must be excluded from the euro area monetary aggregates .
Os mercados monetários da área do euro são altamente integrados , estando os instrumentos financeiros em larga medida normalizados .
Money markets in the euro area are highly integrated , with largely standard financial instruments .
A compilação de agregados monetários para a área do euro requer categorias de instrumentos relevantes , ou seja moeda em circulação
The compilation of monetary aggregates for the euro area requires relevant instrument categories . These are currency in circulation
um papel primordial para os agregados monetários e , por fim , a disponibilidade de instrumentos que permitam prever a inflação e outras variáveis .
a privileged role for monetary aggregates and , finally , the ESCB having at its disposal its own forecasts of inflation and other variables .
Proveitos monetários
Monetary income
Agregados monetários
Monetary aggregates
INSTRUMENTOS EXTRAPATRIMONIAIS Os instrumentos de moeda , nomeadamente as operações cambiais a prazo , as componentes a prazo de swaps cambiais e outros instrumentos monetários que impliquem a troca de uma moeda por outra em data futura , são incluídos na posição cambial para efeitos de cálculo dos resultados cambiais .
OFF BALANCE SHEET INSTRUMENTS Currency instruments , namely foreign exchange forward transactions , forward legs of foreign exchange swaps and other currency instruments involving an exchange of one currency for another at a future date , are included in the net foreign currency position for the purpose of calculating foreign exchange gains and losses .
Consequentemente , a partir de Outubro de 2001 , o M3 foi corrigido de todas as detenções de instrumentos monetários negociáveis por não residentes na área do euro .
Hence , as from October 2001 , M3 has been adjusted for all holdings of negotiable monetary instruments by non residents of the euro area .
INSTRUMENTOS EXTRAPATRIMONIAIS Os instrumentos de moeda , nomeadamente as operações cambiais a prazo , as componentes a prazo de swaps cambiais e outros instrumentos monetários que impliquem a troca entre duas moedas estrangeiras numa data futura são incluídos na posição cambial dessa moeda para efeitos de cálculo dos resultados cambiais .
OFF BALANCE SHEET INSTRUMENTS Currency instruments , namely foreign exchange forward transactions , forward legs of foreign exchange swaps and other currency instruments involving an exchange of one currency for another at a future date , are included in the net foreign currency position for the purpose of calculating foreign exchange gains and losses .
Instrumentos extrapatrimoniais Os instrumentos de moeda , nomeadamente as operações cambiais a prazo , as componentes a prazo de swaps cambiais e outros instrumentos monetários que impliquem a troca entre duas moedas estrangeiras numa data futura são incluídos na posição cambial dessa moeda para efeitos de cálculo dos resultados cambiais .
Off balance sheet instruments Currency instruments , namely foreign exchange forward transactions , forward legs of foreign exchange swaps and other currency instruments involving an exchange of one currency for another at a future date , are included in the net foreign currency position for the purpose of calculating foreign exchange gains and losses .
A massa monetária inclui notas de banco e moeda em circulação e outros passivos monetários ( depósitos e outros instrumentos financeiros que sejam substitutos próximos de depósitos ) das IFM .
The money stock includes notes and coins in circulation and other monetary liabilities ( deposits and other financial instruments which are close substitutes for deposits ) of MFIs .
Por conseguinte , no período que se avizinha , não se podem excluir alterações de carteira quer entre activos não monetários e monetários , quer entre diferentes tipos de activos monetários .
Both portfolio shifts between non monetary and monetary assets and shifts between different types of monetary assets can therefore not be ruled out in the period ahead .
INSTRUMENTOS EXTRAPATRIMONIAIS Os instrumentos de moeda , nomeadamente as operações cambiais a prazo , as componentes a prazo de swaps cambiais e outros instrumentos monetários que impliquem a troca de uma moeda por outra em data futura , são incluídos nas posições líquidas de moeda estrangeira para efeitos de cálculo dos ganhos e perdas cambiais . BCE Relatório Anual 2007
OFF BALANCE SHEET INSTRUMENTS Currency instruments , namely foreign exchange forward transactions , forward legs of foreign exchange swaps and other currency instruments involving an exchange of one currency for another at a future date , are included in the net foreign currency position for the purpose of calculating foreign exchange gains and losses .
Pode colocá las nos mercados monetários
it may invest on the money markets
M1 , M2 , M3 ver agregados monetários .
General Council one of the governing bodies of the European Central Bank ( ECB ) .
Comissão dos Assuntos Económicos e Monetários
Economic and Financial Committee
Os instrumentos monetários detidos pelas próprias IFM ( S. 121 e S. 122 no SEC 95 ) , pelas administrações centrais ( S. 1311 ) e por não residentes na área do euro são excluídos dos agregados monetários definidos pelo BCE e têm de ser identificados para isolar os montantes detidos pelos sectores detentores de moeda .
Monetary instruments held by MFIs themselves ( S. 121 and S. 122 in the ESA 95 ) , by central government ( S. 1311 ) and by non residents of the euro area are excluded from the ECB 's monetary aggregates and must be identified in order to isolate the amounts in the hands of the money holding sectors .
Escolha dos instrumentos Instrumentos propostos regulamento .
341 Proposed instruments regulation .
A presente curva de rendimentos horizontal deu lugar a uma substituição dos activos com prazos mais longos por instrumentos monetários , que oferecem uma remuneração semelhante , mas apresentam maior liquidez e menor risco .
The currently flat yield curve has given rise to a substitution from longer maturity assets into monetary instruments , which offer similar remuneration but greater liquidity and less risk .
b ) Crédito resultante da diferença entre os proveitos monetários a serem agregados e os proveitos monetários a serem repartidos .
( b ) Claim due to the difference between monetary income to be pooled and redistributed .
b ) Responsabilidade resultante da diferença entre os proveitos monetários a serem agregados e os proveitos monetários a serem repartidos .
( b ) Liability due to the difference between monetary income to be pooled and redistributed .
Os aspectos monetários e económicos da UEM Os aspectos monetários e económicos da UEM foram organizados de forma diferente .
The monetary and economic aspects of EMU The monetary and economic aspects of EMU have been organised differently .
Departamento de Estatísticas Estudos Monetários e Económicos
Monetary , Economics and Statistics Department
Mercados financeiros Mercados monetários Mercados de capitais
Financial markets Money markets Capital markets
Cálculo e repartição dos proveitos monetários 1 .
Calculation and allocation of monetary income 1 .
Estes devem ser desagregados por segmentos de prazo de um e dois anos , a fim de permitir a compensação inter IFM das aplicações nestes instrumentos ao efectuar se o cálculo dos agregados monetários .
These holdings must be broken down into one and two year maturity bands to enable the inter MFI holdings of this instrument to be netted off in the calculation of the monetary aggregates .
Estes devem ser desagregados por segmentos de prazo de um e dois anos , a fim de permitir a compensação inter IFM das aplicações nestes instrumentos ao efectuar se o cálculo dos agregados monetários .
These holdings must be broken down into one and two year maturity bands to enable the interMFI holdings of this instrument to be netted off in the calculation of the monetary aggregates .
Instrumentos
Instruments
Os mercados monetários funcionaram melhor e os diferenciais dos mercados monetários caíram consideravelmente dos níveis elevados observados no início do ano .
Money markets were functioning better and money market spreads had fallen considerably from the high levels observed at the beginning of the year .
Distribuição dos proveitos monetários dos bancos centrais nacionais
Allocation of monetary income of national central banks
Mensalmente , são publicados agregados monetários corrigidos de sazonalidade
Seasonally adjusted monetary aggregates are published each month
28 Agregados monetários objectivos e intervalos de acompanhamento .....
28 Monetary aggregates .
e à repartição dos proveitos monetários dos BCN .
and the distribution of monetary income among the NCBs .
( ii ) um centro de estudos económicos e monetários
( ii ) a centre for economic and monetary research
Instrumentos emitidos Instrumentos de dívida Instrumentos de dívida titularizados ( 2 ) do tipo Pfandbriefe trapela administração dicional local e regional Instrumentos do tipo Jumbo Pfandbriefe ( 4 ) Instrumentos de dívida emitidos por instituições de crédito
Debt instruments issued Jumbo Pfandbrief style by central banks ( 3 ) debt instruments ( 4 ) Agency debt instruments ( 5 )
( b ) Instrumentos
( c ) Exchange rate policy
INSTRUMENTOS 1 .
ACCOUNTING RULES FOR OFF BALANCE SHEET INSTRUMENTS Article 13 General rules 1 .
M1 , M2 , M3 ( M1 , M2 , M3 ) ver agregados monetários .
As a key ECB interest rate it plays , at present , the role previously covered by the rate in fixed rate tenders ( see key ECB interest rates ) .
Uma dessas estratégias consiste no estabelecimento de objectivos monetários .
One such strategy is monetary targeting .
Decisão do BCE sobre a repartição dos proveitos monetários
ECB Decision on the allocation of monetary income
ACORDOS MONETÁRIOS EXISTENTES ENTRE A COMUNIDADE E PAÍSES TERCEIROS
EXISTING MONETARY AGREEMENTS BETWEEN THE COMMUNITY AND THIRD COUNTRIES
Decisão do BCE relativa à repartição dos proveitos monetários
ECB Decision on the allocation of monetary income
Lista 2 Instrumentos de dívida transaccionáveis1 ) Instrumentos de dívida não transaccionáveis1 )
Tier two Marketable debt instruments 1 ) Non marketable debt instruments
A este respeito é de sublinhar que as exigências quanto aos prospectos parecem estar exaustivamente cobertos pela Directiva relativa ao prospecto , ao abrigo da qual os instrumentos de mercado monetários estão excluídos da definição de valores mobiliários ( 13 ) .
In this respect it should be underlined that prospectus requirements appear to be exhaustively covered by the Prospectus Directive , under which money market instruments are exempted from the definition of securities ( 13 ) .