Tradução de "dados observados" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Dados - tradução : Dados - tradução : Dados observados - tradução : Dados - tradução : Observados - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Dados Observados | Observed data |
| Análise Dados Observados | Analysis Observed data |
| Dados observados no endométrio | Endometrial findings |
| LOCF ITT (NC F) Dados Observados | LOCF ITT (NC F) Observed data |
| Estes dados estão razoavelmente de acordo com os dados observados. | These data are reasonably in agreement with observed data. |
| Não foram observados novos dados de segurança. | No new safety findings were observed. |
| Os critérios têm de ser cumpridos com base em dados observados . | The criteria must be met on the basis of hard data . |
| De acordo com dados recolhidos no período pós comercialização, foram observados efeitos extrapiramidais | According to postmarketing data reversible extrapyramidal symptoms in the neonate were observed following the use of risperidone during the last trimester of pregnancy. |
| Os dados observados em crianças com idade inferior a 6 anos são limitados. | Data reported in children below 6 years are limited. |
| Terceiro , o cumprimento dos critérios de convergência deve ser analisado com base em dados observados . | Third , the convergence criteria have to be met on the basis of actual data . |
| Isso minimiza os efeitos dos confundidores observados ao estimar os efeitos do tratamento, utilizando dados não aleatorizados. | This minimises the effects of observed confounders when estimating treatment effects using non randomised data. |
| Os dados de farmacocinética em doentes com doença de von Willebrand são muito semelhantes aos observados na população adulta. | The pharmacokinetic data in patients with von Willebrand disease are very similar to those observed in the adult population. |
| Isso minimiza os efeitos dos fatores de confundimento observados ao estimar os efeitos do tratamento, utilizando dados não aleatorizados. | This minimises the effects of observed confounders when estimating treatment effects using non randomised data. |
| Isto minimiza os efeitos dos fatores de confusão observados ao estimar os efeitos do tratamento, utilizando dados não aleatorizados. | This minimises the effects of observed confounders when estimating treatment effects using non randomised data. |
| O impacto clínico dos dados observados, especialmente no que diz respeito ao perfil de segurança do tipranavir ritonavir, permanece desconhecido. | The clinical impact of the observed data, especially regarding the tipranavir ritonavir safety profile, remains unknown. |
| Com base nos dados observados no estudo BO22227, o estado estacionário, com a formulação intravenosa, foi atingido no Ciclo 8. | Based on the observed data in study BO22227, steady state with the intravenous formulation was reached at Cycle 8. |
| Tendo por base os dados observados, a dose de 600 mg é aproximadamente equivalente à exposição alvo observada em indivíduos saudáveis. | Based on observed data, a 600 mg daily dose is |
| Tendo por base os dados observados, a dose de 600 mg é aproximadamente equivalente à exposição alvo observada em indivíduos saudáveis. | Based on observed data, a 600 mg daily dose is approximately equivalent with the target exposure observed in healthy subjects. |
| Foram observados dados de respostas imunitárias mais fracas em indivíduos infetados pelo VIH em comparação com indivíduos saudáveis (ver secção 5.1). | Lower immune response data have been observed in HIV infected individuals compared to healthy individuals (see section 5.1). |
| O impacto clínico dos dados observados, especialmente no que diz respeito ao perfil de segurança do tipranavir com ritonavir, permanece desconhecido. | The clinical impact of the observed data, especially regarding the tipranavir with ritonavir safety profile, remains unknown. |
| O impacto clínico dos dados observados, especialmente no que diz respeito ao perfil de segurança do tipranavir com ritonavir, permanece desconhecido. | tipranavir with ritonavir safety profile, remains unknown. |
| BSSIDs Observados | Seen BSSIDs |
| Os dados sobre a velocidade de crescimento e o SDS da altura foram em grande medida idênticos aos observados nos estudos principais. | The data on growth rate and height SDS were broadly similar to those observed in the pivotal studies. |
| No entanto, foram observados dois casos de artralgia em crianças em estudos clínicos com Quinsair e não existem dados de segurança a longo prazo, especialmente considerando os efeitos na cartilagem observados em animais (ver secções 4.2 e 5.3). | However, two cases of arthralgia have been observed in children in clinical studies with Quinsair and long term safety data are missing especially considering the effects on cartilage observed in animals. (See sections 4.2 and 5.3.) |
| Dados de ensaios clínicos Com base na experiência em ensaios clínicos em mais de 1. 800 doentes, os seguintes efeitos indesejáveis foram observados. | Clinical trial data Based on clinical trial experience in more than 1,800 patients, the following undesirable effects have been observed. |
| Tal como foi demonstrado pelos dados clínicos, não existem evidências de que estes efeitos observados nos ratos fêmea sejam relevantes para os humanos. | As seen from clinical data there is no evidence that these effects seen in female rats are relevant for humans. |
| Os efeitos secundários que podem ser observados, mas cuja frequência se desconhece (a frequência não pode ser estimada a partir dos dados disponíveis) | Side effects that may be seen but the frequency is not known (frequency cannot be estimated from the available data) are |
| Estamos sendo observados. | We're being watched. |
| ser cuidadosamente observados | bosentan, the efficacy of the HIV |
| efeitos nocivos observados, | adverse effects observed, |
| Os efeitos secundários observados em crianças são semelhantes aos observados nos adultos. | The side effects seen in children are similar to those seen in adults. |
| Embora não tenham sido observados problemas de segurança em doentes com mais de 75 anos de idade, os dados são limitados neste grupo etário. | Although no safety issues were observed in patients over 75 years of age, data are limited in this age group. |
| Os efeitos secundários que podem ser observados, mas cuja frequência se desconhece (a frequência não pode ser estimada a partir dos dados disponíveis) são | Side effects that may be seen but the frequency is not known (frequency cannot be estimated from the available data) are |
| Os dados de segurança deste estudo, em doentes com idades entre 6 e lt 18 anos, foram na generalidade, semelhantes aos observados em adultos. | The safety data from this study in patients aged 6 to lt 18 years appeared generally similar to that observed in adults. |
| Os efeitos secundários observados nas crianças são semelhantes aos observados nos doentes adultos. | Side effects reported in children are similar to those seen in adult patients. |
| observados com Trudexa me | tho A rm or leg weakness. |
| Foram observados acontecimentos fatais. | Fatal events have been observed. |
| Não foram observados efeitos | No significant effect on |
| N de sintomas observados | N of symptom checklists |
| Os efeitos secundários observados em crianças e adolescentes são semelhantes aos observados em adultos. | The side effects seen in children and adolescents are similar to those seen in adults. |
| Os efeitos secundários observados em crianças e adolescentes são os mesmos observados nos adultos. | The side effects observed in children and adolescents are the same as observed in adults. |
| deve ser ponderado contra os dados de segurança observados para os doentes pediátricos nos ensaios clínicos (ver secções 4. 4, 4. 8 e 5. 1). | Me |
| deve ser ponderado contra os dados de segurança observados para os doentes pediátricos nos ensaios clínicos (ver secções 4. 4, 4. 8 e 5. 1). | treatment should be weighed against the safety findings observed for paediatric subjects in the clinical trials (see sections 4.4, 4.8 and 5.1). |
| Os acontecimentos adversos observados com a terapia adjuvante foram observados com cada substância activa isolada. | The adverse events seen with the adjunctive therapy have been observed with each active substance alone. |
| Os efeitos adversos observados com Panretin gele são semelhantes aos observados com outros retinóides tópicos. | The adverse events seen with Panretin gel are similar to those seen with other topical retinoids. |
Pesquisas relacionadas : Observados Com - São Observados - Resultados Observados - Observados Experimentalmente - Observados Experimentalmente - Desvios Observados - Feriados Observados - Casos Observados - Observados Para - Foram Observados - Resultados Observados - Observados Para - Resultados Observados
